包含佣人在内的房里所有人宣告：
「你们也是，不要随那些低劣的流言起舞。还有，注意别变成散播流言的根源。」
「啊，这么说来，我想起一件事了……」
静待甚五郎话说完后，宇田川开口插话。
「什么事？」
「Orihara Izaya，您有听过这名字吗？」
「……没有，第一次听到。」
环视房内，无论龙二还是和久的脸上都面露疑惑。
「那个Orihara什么的……是怎么了？」
「是叫作Orihara Izaya。因为在查明传闻时常听人提起这个名字，有点在意。虽然不知道是不是就是他在散播谣言，也有可能只是巧合。因为没听过这名字，想说还是问一下。」
「你查过这个人了吗？」
「私下去调市公所的资料时有找到，看来不是这里的人。说不定用的还是假名……上网搜寻也搞不太清楚，至少要知道汉字怎么写才行……」
姓是「折原」还是「织原」这点先放著不谈（注：两者的日文拼音皆为Orihara），光是名字的「Izaya」就让宇田川他们不知道该怎么选字了。直接用片假名搜寻也没什么结果，用伊座也或伊座夜搜寻也一样（注：两者的日文拼音皆为Izaya），调查至此便束手无策了。
「不过讲出这名字的人，感觉也是一副听人讲的，应该没有直接跟那家伙见过面。总之我们今后还会持续追踪。」
「嗯，任何细微小事都别放过。这时候才来这城里的人，大概也是喜代岛那边的吧。你们也把这名字记好，提高警戒。」
甚五郎对著房里所有人讲的这句话，令一个人产生动摇了。
──已经太晚了，老爷。
在帮佣当中，一名穿著旧式女仆装的年轻女子在心底低语著。
她的名字叫作新山蓟。
是来上班不到半年的新帮佣。
她强忍住不将心中的动摇显露在脸上，故作平静地伫立于房中一角。
──我讲不出口啊……
──和久少爷和喜代岛家小姐的关系……
──把这事情告诉Orihara的人，就是我。
♀♂
两天前
自称Orihara Izaya的男子，真是个奇妙的男人。
当蓟在休假日出门买东西，于在公园休息时──
一名被两个小学生左右年纪的孩子推著轮椅，来到长椅旁边的男子，像个老朋友般跟蓟搭起话来：
「哎呀，你是怎么了啊？怎么一副愁眉苦脸？」
「……你是哪位呢？」
蓟还以为又是来搭讪，但带著两个小孩来搭讪也太富冲击性。实在对这个人没有印象，她想说随便应付过去。
但对方接下来说出的话，让蓟不得不理会。
「啊，虽然是第一次见面，但是你很有名耶，新山蓟小姐。」
「……为什么知道我的名字？」
「你很有名啊，能在『领主大人』的宅邸里工作，简直就是平民梦寐以求的事。」
「……！」
她惊慌地看看四周。
因为她觉得可能是「议员【喜代岛】」派为了从她身上挖出宅邸内的情报才前来接触。
「啊，不是不是，我没有要对你怎样啦。真要那样做，也不会在这种地方跟你搭话，一定是夜路上开车掳走你比较快。」
爽快地说出吓人的话后，男子自己报上名来：
「我是折原临也【Orihara Izaya】，才刚到这城市不久，还不太清楚这城市的潜规则，所以正四处跟人打听呢。」
「Orihara……Izaya。」
蓟虽然觉得这名字奇怪，但可能是有小孩跟著，让她多少安心点。她决定先不逃跑，听听看对方怎么讲。
「是啊。我去跟走在公园里头的大婶们打听，她们就说有个很好赚的地方请了不少帮佣，接著就说『你看，在那边那女孩……新山家的小蓟也在那宅邸里头当女仆呢』。我因此有点在意才过来的。」
蓟认为对方在骗人。
她是外地人。
这附近公园里的主妇不可能会用「新山家的小蓟」这种说法形容自己。
蓟正在烦恼该拆穿这个谎言，还是装作被骗的样子时，自称Izaya的男子开心地继续说下去：
「哎呀，我是没打算要你告诉我阿多村家的秘密，或是犯罪的证据。说难听点，那一家要是连那种秘密都让帮佣知道，早就被喜代岛他们搞垮了。」
「……」
「我只是想知道这城市的情况罢了。差不多是你会不小心跟朋友说溜嘴的那类传言就好。那种偶然在街头巷尾被听到也不会有问题的，或是早就已经在这城里流传的事情也没关系。」<