网译版 转自 轻之国度
翻译：天灾
1
[啊，真是的！这些……到底是怎么回事啊！]
上气不接下气的凌乱呼吸。
从额头上喷涌而出的汗液浸湿了后背，从那里传来了薄质衬衫紧粘皮肤的触感。
挥出的拳头之所以会有略微地痉挛，一是因为紧张，二是因为和眼前的尸鬼战斗所带来的疲劳。
尸鬼——有时也被称为“僵尸”的怪异。
有着“真白色腐烂的肉体，皮肤剥落筋骨外露”这种世所罕见的骇人外观。而现在，它们破坏了村子中的栅栏，正一个接着一个地侵入到村子里。
[怎么会有这么多尸鬼]
向着这边逼近的怪物有三只。
虽然少女的背后有村内自警团的青年们在守卫着，但是他们中的大部分都因尸鬼的外观而吓得不能动了。第一次见到这样的异形恐怕都会是这个样子吧。
但是这位金发少女不同。
不仅没有畏缩，还对着尸鬼握紧了自己的拳头。
[正合我意！]
希尔薇·库利亚奈特——
一位有着淡色金发的十七岁少女。
向外发散着的头发看起来很是幼稚，嗓音听起来也很年幼，因此故乡的居民即便到了现在还是叫她“小希尔薇”，并像对待孩子一样对待她。
和她那可爱的容貌相反。
[碎啊啊！]
少女咆哮着。
希尔薇打出的一掌在尸鬼的身体上开了个风穴。来不及呼吸，正如文字描述一般还来不及呼吸，第二只尸鬼就踩着倒下尸鬼的身体跳跃了过来。
躲过带有猛毒的尸爪，又用一掌将第二只拍飞了出去。
无论哪一只尸鬼，其重量都几乎同等于成年男性的体重。
——无比的钢腕。
这便是希尔薇的特性。
加入格里高利圣教的修女，为了成为打到怪异的“战斗员”，不断持续着肉体强化的秘术和服用圣水的修炼。
此等武力也是拜长年累月的修炼所赐。
[呜……！？]
手上戴着的手套上冒出了，白色的烟。
虽然是用圣水浸泡过的兽皮加工制作而成，但是在殴打“行走的猛毒”的尸鬼的时候，手套在不知不觉间被毒素侵蚀了。
[姐姐！？]
[别担心……你去家里藏起来，快点！]
这个藏在希尔薇身后的孩子，在尸鬼来袭时没能来得及逃跑。希尔薇在广场上发现了被尸鬼袭击的她，并在千钧一发之际救下了她。
……这就是第五只了？
……并不是偶然地出现了一两只，很显然这些尸鬼是成群结队的。
最首要的任务是发现统率尸群的个体。只要不打倒统率个体，恐怕尸鬼之群就会无数次地袭击这个村子。
但是。
就在希尔薇准备逃离的时候，新的尸鬼再次出现在她面前。
[竟然还有！？]
紧握拳头，扫视周围。
在那边。
[哦，竟然还活着呢，元修女]
毒舌，但却是其中没有包含恶意的飘飘然的口吻。边这样说着，奇妙的少女边出现在了希尔薇的身边。
从头到脚都是真白的少女。
毫无生气的白色肌肤，如雪般洁白的银发，身上穿着的薄质衣裙也是整洁无暇的纯白。然而仅有一处不同——那就是如鲜血般赤红的少女的双眸。
[看你突然间消失了，不知道是不是在某处成了尸鬼的饵食，想着最起码也要看到你生命的最后，我就特地来找你了呢]
[不要随随便便就把人杀掉好吗！？]
忘记了尸鬼还近在眼前这一状况，希尔薇对着少女吼了回去。
[听到了广场传来的悲鸣，所以才急急忙忙跑了过来……艾尔莎才是，不要说风凉话赶紧来搭把手啊！]
[哈？你在说什么啊，元修女]
叫做艾尔莎的少女摆出了极其认真的表情。
[我不是一直在说吗。虽然凭依在了人类的身体里，但我可是货真价实的怪异。而且还是令人畏惧的史上最凶的“大敌”哦。怎么可能去帮人类]
[……唉唉，确实经常听到，这种场面话]
[嗯]
[……然后，真心话是？]
[看着你那慌慌张张的身姿真令人开心。还是当观众更愉悦]
[这不还是想偷闲吗！？]