大陆北部广茂的贝鲁加尼亚帝国领土。
从那里的西海岸穿过海峡，存在着（一个）岛国。
海布里塔尼亚王国。
自然环境严酷，北部被动图覆盖，只能种植白薯和萝卜，不仅牧场连平原也（十分）稀少。
因为铁矿石的采集，通过海运与各国的贸易盛行。
重视自己传统的同时，积极的引入外来的文化，新兴技术，比周边的国家率先把蒸汽机关的来福炮实用化。
海布里塔尼亚王国，东部都市艾普鲁多。
被森林包围的街角，耸立着由古城改建的学校。
圣托多瓦多独立学院，有一间在王国最古老的校舍。学生大多为从十二岁到十六岁的贵族子弟，实行全寄宿体制。
贝鲁加尼亚帝国第三皇子哈利比·加托鲁·巴斯提昂·杜·贝鲁加尼亚。
今年年初开始在这里留学。
因为不希望被特殊对待（的关系），他隐蔽了身份。
临时姓名为巴斯提昂·杜·玛多列努（ma do re nu←松糕？！）。
顺带一提，借助皇子的威光效法一样的名字在贵族中并非少见。
巴斯提昂在贝鲁加尼亚帝国十五岁以下的贝鲁加尼亚贵族中是常见的名字。
收到玛丽.加托鲁与瓦登大公国交战状态的消息是十六日前后。正值贝鲁加尼亚帝国建国纪念日沸沸扬扬之时。
圣托多瓦多学院中。
钟塔回响起了钟鸣声。
圣职者姿态的教师的身影从教室里消失。
班上的同学各自各的开始收拾起东西。（其中）大部分的（都是去）课后的社团活动。
巴斯提昂因为没有社团活动的原因，准备就这样回去宿舍。
面前，海布里塔尼亚贵族少年缠了上来。
带着两个打头阵的人，是翘着雀斑鼻子的帝库·爱多【呸！巴斯提昂，你的国家好像又被侵略的样子呢】
【啊…？哪里的国家来着】
【说什么，明摆着是指贝鲁加尼亚帝国吧！？】
那不仅是我的祖国，还是我的父亲的国家——这样的话不能说出口
皇子（的身份）在这里是隐瞒的。
贝鲁加尼亚帝国留学生的立场，意外的是（件）非常麻烦的事情呢。
小鬼头们拿着听来的知识，互相传言着贝鲁加尼亚帝国的动向，叽叽咋咋的谈论着。
并不全是对政治的关心，只是想要批判谁而已。
巴斯提昂认为(和他)做对手只是浪费时间，把行李收进皮包里。
擦过帝库的肩头。
【我的话还没说完！加尼亚（人）】
他们贝鲁加尼亚人，被那样称呼着。有正式的名称【贝鲁加尼亚（人）】，虽然那个错误的叫法略带轻藐对方，但是也不能一个个去纠正。
【咦呀….这边也是很忙的啊】
【啊？没听到我说的话吗。侵略者的贝鲁加尼亚！】
【不是对喔侵略是吧】
【呵，这不是你自己国家的事吗！】
这么说的话，对面才是一副想要看我背负海布里塔尼亚王国全部罪孽（的样子）。
反复说着歪理只主张只有自己是正义的事并不稀奇。
而且，比起在这里打断对话，驳倒对方耀武扬威。
更重要的是——
【我，不怎么说政治是知道的吧】
【哈！加尼亚（人）真是（一群）怠惰的人啊，你对音乐与舞蹈都没有兴趣吧。政治的话题都不拿手的话真是令人可叹】
正是因为逃避贝鲁加尼亚帝国的皇位继承争夺战以留学（的名义）逃跑。
巴斯提昂对政治什么不愿多招惹。
音乐和舞蹈也并不是完全没有兴趣。
那两个跟班，在这里迎合着他们的头儿。
【没办法，像帝库君这种父亲是议员的文化人和加尼亚（人）的脑袋想的东西不一样】
【就是说，加尼亚（人）现在还在使用枪进行作战的样子。明明已经是铁炮的时代了】
【哈！还真是落后啊，真希望（多）学点文明啊】
啊哈哈哈，这样和同伴一起讥笑起来。
就算国家不一样，蔑笑的声音也是一样的。
巴斯提昂握紧了拳头。
右手的中指上套着（一枚）细小的银戒。
和祖父的约定——
发生争吵的话，立即，回国
贝鲁加尼亚帝国的