网译版 转自 百度霸剑的皇姬阿尔缇娜贴吧
翻译：彼岸会狠伤
校对：彼岸会狠伤
幽暗之中，借着车头煤油灯散发的光辉，军用马车缓缓的在荒野中前行。
前方的要塞如同山壁一般矗立在那里。
在山壁中间的洞穴里，漆黑的大炮整齐的排列着。
正中的门慢慢的由两边打开，周围的火炬被一一点燃，强壮的士兵们手持长枪警戒着。
在两个月前，这里还是巴蒂恩大公国以难攻不落而自夸的要塞，如今，归属贝尔加利亚帝国，作为纳里·卡托鲁军的军事据点的巴鲁库斯要塞。
军用马车的车夫拿起油灯，按照规定的程序将内容传达给士兵。
正门的士兵在确认内容后回去向长官通报了。
过了一会儿。
负责警备的士官长出现并将右手放在左胸上向雷吉斯行礼。
【辛苦了，军师阁下。】
【…啊，你也是……有劳你了。】
坐在车夫位置上的雷吉斯惶恐的低下了头，因为对方不仅是帝国历史悠久的高龄贵族，并且在军队也有不小的职位。
雷吉斯被称作“陷落巴鲁库斯要塞的军师”在帝国享有十分高的评价。
——取得胜利的是阿尔提娜啊
雷吉斯没有将心中所想说出来，只是在心底喃喃低语。
马车停在了要塞中在岩壁掏出来的空洞里，雷吉斯礼貌的向车夫道谢之后准备返回居所。
抱着行礼的雷吉斯，一边沿着楼梯向上面的起居室前进，一边考虑着这个要塞台阶过多这个缺点。
【嗯？】
【终于肯回来了啊，雷吉斯】
在楼梯上遇到的，是正准备下楼的作为司令官的少女阿尔提娜。
【呀~，阿尔提娜】
在周围有别人的时候，出于对立场的考虑，雷吉斯会称呼阿尔提娜为“公主殿下”这是因为过于尊卑不分的谈话会影响军队士气。
可以，按照她的要求，在不必要的情况下，要尽量用亲密的口吻。
一般来说，对于年仅14岁的孩子，不需要为其男女之间的对话而担心….但是，阿尔提娜那美丽的容貌所产生的魅力却有时让雷吉斯失神。
犹如燃烧的火焰般赤亮的长发披在身后，如同红色玉器一般闪耀的双瞳，皮肤没有因为剑道的修炼而受损反而如同陶器般雪白。
还有那淡红色的迷人的嘴唇，此刻正高高翘起。
不行不行不行，不能在往下想了，雷吉斯打了个机灵，随后向阿尔提娜走去。
【雷吉斯，难道你又上街了？】
【啊啊，嗯，放心吧，没有浪费钱】
【把你欠我的钱通通还清我就放心了】
【饿，这个….快了，快了】
【真是的，这都多少天没有见面了，连你的名字都快忘了】
【诶？没这么长时间吧，这次不是只去了3天而已吗？】
【才不是3天呢!而且走之前居然没有提前通知我】
【这个嘛……】
雷吉斯知道，如果提前告诉阿尔提娜的话，她绝对会编出各种各样的理由阻止他出去。
但是，如果要一起去的话，与司令官同行必须要配有警备部队，更何况现在是远程时期，所以无论多么想去，她都忍了下来。
【一声不坑突然走了什么的….】
【我也是因为要上街办事才去的，阿尔提娜在要塞不也是有自己的职责吗？】
【好吧，我明白了，但是，下次出门一定要跟我打声招呼哦】
【嗯…嗯嗯】
巴鲁库斯要塞陷落之后，阿尔提娜就一直是这个样子，最近，更是如同寂寞的小孩子一样。
如果是普通的男性，对阿尔提娜抱有恋心也不奇怪，可以，雷吉斯对自己的评价非常低，而且对女人着迷什么的几乎从未想象过，更何况两人的身份悬殊。
——恐怕，阿尔提娜这种不安是由于要与第二皇子莱托内尤见面而产生的。
能让一直以来刚正的阿尔提娜变得如此软弱，第二皇子真是个恐怖的存在——雷吉斯如此想到。
【阿尔提娜，没问题的哦，莱托内尤皇子在此之前已经有过不好的传闻了，无论你的立场如何恶劣，也比他强】
莱托内尤为了第一皇位继承权对第一皇子欧吉斯特下毒——这种煞有其事的传闻在帝国流传着。
去年七，八月之间，欧吉斯特在享用晚餐的时候突然吐血晕倒，本来就体弱多病的他，从那之后就没离开过居所。
因此，如果阿尔提娜在帝都遭遇袭击的话，莱托内尤的名声会跌落谷底，这当然也是莱托内尤不想看到的。
不如说在这种情况下，雷吉斯最担心的