台版 转自 轻之国度
图源：肥皂
扫图：风
录入：阿梵修
修图：Jackdaw
任命状
雪吉斯·奥立克 五等文官 阁下
命您转任至『拜尔修米特边境联队』
帝国历八五〇年十二月十三日
贝尔加利亚帝国第一军司令 亚伦·多·拉多雷耶上将
天空乌云低垂。
接到任命书，得知要降职来这块边境地区的那天，天空也是这幅景象呢——雷吉斯回想着。
他将视线移回地面。就算天空的景色相同，街景却与帝都完全不一样。
虽然他并非怀念红砖、大理石与街灯，不过全是土墙与石墙的街景看起来有种监狱的感觉。
这里是边境都市狄欧维尔。
距离帝都一百里格(四四四公里)之远，搭马车需要五天车程。
明明是白天，镇上却一片阴暗，吹起的风冰冷刺骨。并非因为是边境才如此，而是因为今天是阴天，加上这里是北方国度，又是冬天所以无可奈何，但这彷佛暗示着未来。
我失败了吗——雷吉斯思考着。
因为他失去侍奉的对象、失去自己的立场、失去未来，所以被赶到这片北方的最前线之地。
「唉，算了……人生唯一的目标又不是出人头地，这样我看书的时间反而可以增加。」
商队（caravan）抵达镇上时，教会正好敲响正午的钟声。
就在同行者纷纷离开去找地方吃饭时，雷吉斯却前往与午餐完全无关的店。那间店的展示窗（show window）里摆着书本。
他推开木门踏进石墙建筑物，室内排列着书架，还充满了纸与墨水的气味。
「——啊，只要有书，我就是自由之身，随处都是我家。」
出处《勃艮地纪行》。作者古艾尔·洛梅洛斯——他在心中补充。
虽然雷吉斯自称读书人，但他其实是个偏执的书虫（le rat de bibliotheque）。
他热切地看着摆放新进书刊（c`est nouveau）的架子。
接着嘴唇开始颤抖。
「怎、怎么回事……！」
「嗯？军人先生，您怎么了？」
大胡子老板从店铺内侧的柜台朝雷吉斯问道。无论是脸颊上的刀伤伤痕或肌肉发达的体格，与其说他是书店店员，外表看起来还比较像军官学校的教官。
尽管被对方的气势压倒，雷吉斯依旧开口询问：
「这里没有古艾尔先生的新书耶。也没有伦德赛尔伯爵的书跟耶鲁教授的书……难道卖掉了吗？就算再怎么受欢迎也太夸张了。」
「军人先生，您是从中央来的吧？」
「是啊，我才刚从帝都抵达……」
「那么您会不知道也情有可原。那种书在这座镇上卖不掉，所以几乎没有进货喔。」
「……你、你……你说……什么？」
雷吉斯发出的声音就向沙漠中渴求水源的遇难者。
他的喉咙在瞬间完全干渴。
老板耸了个肩。看来他并没有开玩笑。
「因为这里是战场啊，有销量的都是英雄传或春画嘛。对了，这个，这应该算是我店里的畅销书。」
老板用手指的书是：《不会后悔的遗书撰写法》。
我讨厌这样！雷吉斯抱着头。
「请、请等一下……你说那位知名大作家的新书没有进货？这里真的是贝尔加利亚帝国境内吗？我该不会走错地方来到蛮族聚落了吧？」
「这个嘛，这里在五十年前是邻国的土地就是了。」
「呜呜呜……再说这个价钱是怎么回事？竟然是帝都的十倍以上……」
雷吉斯好不容易找到想看的书并拿起来，但他的表情已经快哭了。
大胡子老板淡淡地说明：
「唉呀，因为书很重啊。最近还有山贼在镇上出没，要把书运过来也很辛苦的，而且买书的客人又很少……在这种边境地区，书籍直到现在还是上流阶级的嗜好物品喔。」
「怎么会这样！」
「真是对不起啊……」
老板的手伸向雷吉斯手里的书。
他急忙把书抱紧。
「等、等一下等一下，我没有说我不买……！」
「什么！您是认真的吗？您看起来只是个年轻的军人耶。这种话由订下价格的我说出口实在很不好意思……但很抱歉，您的周薪不会一下子全花光吗？」
&ems