台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
录入：Naztar（LKID：wdr550）
【初出】『零之使魔Complete』／二〇〇六年十一月
在拉‧瓦利埃尔的宅邸中庭，两名年幼的少女开心玩著娃娃。围绕中庭四周的宅邸墙壁──从褪色痕迹透露出历史悠久的氛围──映照在一片大水池的水面上。
两名少女开心玩著娃娃的场所，在水池中的小岛上。两人彼此坐在长凳的两端，娃娃并列在两人之间。
「公主公主！侍女骑著马登场很奇怪呢！」
如此吵闹的，是一头眩目桃色秀发的露易丝‧法兰西斯。今年八岁，外表看起来比年龄还小两岁的她，娇小的身躯颤抖著，著急地向自己的主上禀报。
「侍女是不会骑马驰骋在狩猎场的，而是毕恭毕敬跟在公主身后才对。」
被玩伴少女如此指正，而大大皱起眉头的，是现年九岁的托里斯汀王国公主──汉丽塔公主。
今年夏天，公主来到充当玩伴的露易丝老家，在国境沿线的拉‧瓦利埃尔土地避暑。
「可是没有马，不就无法狩猎了吗？」
汉丽塔一脸兴致索然地表示。即使年仅九岁，表情却已经透露出些许王族具备的威严。
「侍女是不会狩猎的，公主现在扮演的是侍女……」
露易丝将汉丽塔操纵的娃娃从骑乘的马匹上取下。
「狩猎请交给公主和王子吧。公主应该好好地像这样，跟在我的后面才对。」
「我才不要，我想要狩猎。」
「请公主分清楚自己扮演的角色。负责狩猎的，是扮演公主的我。公主扮演仕女，因此应该跟在后面才对。」
听得汉丽塔明显不悦地嘟起脸颊。
「好过分，你从刚才就一直扮演公主呢。」
「不是公主自己说想扮侍女试试看的吗！」
「那你自己一个人玩吧！」
发起小女生脾气的汉丽塔，抓起娃娃丢向露易丝。跟著气从心来的露易丝，也不甘示弱将公主的娃娃甩向汉丽塔的脸。
「你做什么！」
「是公主先丢的！」
跟著发出响亮的「啪！」一声。
汉丽塔一巴掌甩在露易丝脸上。气得露易丝全身发抖，甚至忘记对方是自己的主上，狠狠回击。
两人就这样拉扯对方的头发，同时扭打成一团。刚才远远注视的拉‧瓦利埃尔家佣人，以及随侍在汉丽塔身边的女官们跟著慌张不已。纵使是少女，但两人身分毕竟非同小可，不敢轻易出手的佣人，只能小声劝慰。
「公主大人，公主大人。请不要这样，别再打了好吗。」
可是两个小孩根本听不进去。而且还越打越凶，就像争夺地盘的野狗一样扭打成一团。
这时候，救世主出现在面面相觑，不知如何是好的众佣人面前。
美丽的少女年龄大约十五六岁，一头修长的桃色秀发随风飘逸，匀称而符合年龄的身材包覆在白色上衣中，与沉稳氛围相衬，充满慈爱的眼神看起来就像圣母。
少女散发出让旁人感到放心的气场，她看著吵得正激烈的两人，面露微笑。
「哎呀呀，怎么了吗。」
「嘉德丽雅大人！」
拉‧瓦利埃尔家的佣人，露出见到救星般的眼神凝视桃发美少女。名叫嘉德丽雅的少女走向正彼此拉扯对方头发的汉丽塔与露易丝。
「小姊姊！」
「嘉德丽雅小姐。」
公主与公爵家的三女察觉到走近的嘉德丽雅，抬起头来。嘉德丽雅的脸上依然充满笑容。
「哎呀呀，究竟怎么了呢。打得这么凶，真是糟蹋了美貌呢。」
听得露易丝与汉丽塔难为情地低下头。
嘉德丽雅脸上笑容依然不减，训斥年幼的两人。
「露易丝，你可是陪公主殿下的玩伴喔。这代表你是最重要的臣子，如果有什么万一，你必须负责保护公主殿下才行。结果你怎么可以揪公主的头发呢？」
「可是……」
还想再辩解的露易丝低著头。嘉德丽雅见状，轻轻将手放在露易丝肩上。
「你是不折不扣的淑女吧？露易丝，姊姊相信你喔。」
脸红的露易丝点点头。
接著嘉德丽雅望向汉丽塔。在年长的贵族温柔视线凝视下，汉丽塔瑟缩身子。感觉到嘉德丽雅视线中蕴含的高贵事物，不禁难为情。
嘉德丽雅屈膝跪在汉丽塔面前。
「公主殿下，请原谅妹妹的无理。露易丝的所作所为，责任在做姊姊的我身上。如果您要惩罚，就请惩罚我吧。」
「快抬起头来。刚才是我不对，我的确太过任性了。」
&