笹本佑一老师·新城カズマ老师对谈
笹本佑一 最老牌的现役轻小说作家
1963年生于东京
1984年,以《妖精作战》于ソノラマ文库出道。
2010年4月,开始用Twitter。
2010年5月8日,在友人的介绍下开始阅读《魔王勇者》。
2010年5月13日,阅毕《魔王勇者》,十分感谢
在Twitter上向作者表达谢意后没多久便能联系上本人的网路社会。
新城カズマ
生年不详,卒年未定。小说家,架空语言设计家。
エルスウェア股份有限公司董事长。
1990年,以柳川房彦名义担任邮件式角色扮演游戏(PBM)「蓬莱学园の冒阴!」的主持人。翌年,以拿同世界为舞台的《蓬莱学园の初恋!》(富士见书房出版)出道。2006年,以《サマー/タイム/トラベラー》(共两集,早川书房出版)拿到第37届星云奖日本长篇部门奖。代表作有《15X24》(共六集,集英社出版)等。兴趣是拉丁语与骑单车以及西洋棋。
对谈前的致歉
这场橙乃ままれ老师与其尊敬的日本科幻界重镇——笹本佑一老师&新城カズマ老师的对谈,由于连担任司仪的桝田老师与山北老师也闯入其中导致失控,因此过程变得非常有趣;不过,编辑部在进行种种研判之后,决定先将内容略做编辑后再行介绍。编辑文字乃是编辑的工作,这点还请各位读者见谅。
■《魔王勇者》的特征~长度
新城:「说到《魔王勇者》最不可思议之处,或说与其他作品差异最大之处……虽然举得出很多,不过最明显的就是长度了吧。」
一同:(笑)
ままれ:「是的。(苦笑)」
新城:「首先想请教的是……这个故事究竟是本来就想写这么长,还是不知不觉间变得这么长呢?」
笹本:「我倒认为这种份量有它的必要就是了。」
新城:「嗯。」
笹本:「所以真的是不得不为吗?」
新城:「是单纯有这个必要呢,还是说一开始打算写短一点呢?」
ままれ:「一开始……就到魔王说服完毕那一句吧,大概就开头百分之二左右。这也是因为,写到那里时我其实可以选择放弃。不过(布告栏(※)上的)大家一直嚷着继续写继续写,这才让我觉得『啊,可以把这个故事继续写下去呢,我得到大家的同意了呢』。于是,我开始思考『那
么接下来要写什么样的故事呢』,到了这时,大概已经非写那么长不可了吧。」
新城:「也就是说,在那个时候就已经想到要写这么多,或者该说已经着出把要讲的东西写完需要这种长度了……」
ままれ:「是的。魔王与勇者抵达越冬村后先甜蜜了一阵子,接着我就让女仆姊妹登场了。在这对姊妹出场时,我便已经觉悟到『这里就是分界线,没办法抽身了』。」
新城:「听见要书籍化时,我脑中立刻闪过『这会变成几本啊?』的念头。唉呀,这也可以说是某种奇妙的平行关系吧,直到去年我都还在体验相同的辛苦——《15×24》,这部宣称多达三千张稿纸的小说究竟该分成几集出版才好?这件事让我忙得焦头烂额呢。原本我考虑要分成七集,最后则分成了六本。然后,当我看见本作的封面时,发现最后果然决定让角色一字排开后再做分割,心里顿时有种『啊啊,原来如此』的感觉。《15×24》实际上也做了差不多的事唷。故事很长、角色众多,不过还是希望能让所有人以彩色的面貌登场。所以说,嗯,我觉得所谓的书籍化还真是辛苦啊。」
■修改之处
新城:「有什么大幅改写的地方吗?」
(※)布告棚
这边指的是网路上的电子布告棚,或说看板。当时《魔王勇者》是在网路上以几乎每天更新的形式发表。
(※)《15×24》
新城カズマ的着作,全六集。作者自己在Twitter上先行公开过内容。日本由集英社Super Dash文库出版。
ままれ:「相当多呢。改写的部分几乎遍及全作,愈到后半追加得愈多。当初创作时有体力方面的问题,到了后半某些地方显得比较无力了,所以修改的部分主要集中在那里。」
桝田:「还有那个啊,像这样把五集在店头一字排开,会显得相当厚吧?」
笹本:「说得是呢。」
桝田:「这么一来,一旦谈到该在哪边进行分割时,『啊,这里是不是短了点』或者『这里是不是太长啦?』之颊的问题就会出现了。」
新城:「那么,在分册时也可能会为此特别追加某些桥段,或者把部分高潮场面进行大幅加写罗?」
ままれ:「原先的大纲倒是没怎么修改就是了。」
笹本:「其他还有像是增加战斗场景啦。」
ままれ:「还有把情节稍微往前挪一下啦。」
新城:「还有,为了将高潮场面放在正确的位置而加写前面的部分之类的。」
山北:「顺序上做了不少调整对吧。」
ままれ