修补工匠：「准备好过冬了吗？」
小个子村民：「嗯，今年我们可是很认真准备喔。」
中年村民：「我家今年做的培根也比往年多了一倍呢，而且啊，猪只甚至还有去年的三倍喔。」
修补工匠：「喔，是因为芜菁吗？」
小个子村民：「是啊。今年还抓到了野猪呢。」
中年村民：「上一个收获这么丰硕的冬天，已经是很多年前的事了呢。」
修补工匠：「真不错耶。我也该在冬天时把大家送来的农具全部修好才行。」
小个子村民：「养小猪的小屋得稍微整修一下啰。」
中年村民：「在这种下雪天？那动作可得快点了！」
修补工匠：「这么说来，学士大人来这里也一年了呢。」
小个子村民：「嗯，的确没错。」
中年村民：「多亏了学士大人的关照啊。」
修补工匠：「啊，对了对了。自从修道院盖好后，来我这边的客人也多了不少喔。」
小个子村民：「仔细想想，村里的人口也增加了嘛。」
中年村民：「嗯，是啊。今年庆典一定会很热闹！」
修补工匠：「跨年庆吗？」
小个子村民：「跨年庆啊！」
中年村民：「嗯，令人期待哪！」
修补工匠：「这可是一年里最棒的一天呢。」
小个子村民：「虽然今年还有人上战场打仗去了。」
中年村民：「啊，对了。听说要送给去打仗那些人的跨年庆礼物，都集中到修道院了呢。」
修补工匠：「这样啊，那我送点啤酒杯给他们用吧？」
小个子村民：「修补（※）先生的酒杯一定会大受欢迎！」
中年村民：「我送培根吧，反正今年做了不少嘛。」
小个子村民：「那么，我也准备点礼物吧。」
——越冬村，魔王的宅邸，跨年庆的傍晚
女仆妹：「～♪哼哼～引发」
女仆长：「料理准备得如何？」
女仆妹：「准～备好啰～引发」
女仆长：「没事别拉长语尾。」
女仆妹：「好～」开心地笑
女仆长：「真是的……这么期待吗？」
女仆妹：「很期待喔！」
女仆长：「我实在搞不懂耶。」
女仆妹：「因为戴眼镜的大姐姐是从外地搬过来的嘛。跨年庆可是这个国家最大的庆典喔～」
女仆长：「嗯。」
女仆姐：「是真的喔。」
女仆长：「啊，女仆姐。文件整理得怎么样了？」
女仆姐：「是的。帐本整理跟出纳管理都告一段落了。行李也全都安上了标签，只要明天找点人手来帮忙，就可以搬到修道院的仓库了。」
女仆长：「谢谢。还有……」
女仆姐：「怎么了？」
女仆长：「这庆典真的那么热闹吗？」
女仆姐：「要说热闹也没错……这个地方的冬天非常寒冷，几乎会有长达四个月的时间没办法在屋外随意活动。在漫长的冬天里，能做的事几乎也只剩照顾家畜了。当然还会做一些夏天不会去做的事，比如说手工艺、缝补衣服等等。在这漫漫长冬中，大人们就这样做些琐事来打发时间，小孩子们则会在这段时间听一些新故事、学习怎么照顾羊。女孩子到了某个年纪后，也会开始练习编织绒毯。不过，这些全都是开拓民们的故事……」
女仆长：「……」
女仆姐：「农奴虽然悲惨得多，但严酷的寒冬对所有人一律平等。这段期间内，大家都没办法在外头活动，只能守着火堆等待春天喔！而在这么漫长的冬季之中，人们最期待的……」
女仆妹：「就是跨年庆喔♪」
女仆姐：「跨年庆包含迎接新年的那天在内共有四天。大家会在这段期间享用美食、交换礼物。农奴虽然没办法准备什么礼物，依旧会使出浑身解数准备大餐。在这个时候，也经常能见到地主们毫不吝惜地提供大量的培根与麦酒（※）犒赏农奴。大家会一起唱歌，运气好的话还能听吟游诗人或旅人讲些珍奇见闻。对于得度过漫漫长冬的冬之国国民们来说，跨年庆是一年里头最让人期待的日子了。」
女仆妹：「戴眼镜的大姐姐，戴眼镜的大姐姐。」
女仆姐：「妹妹，要叫『女仆长小姐』。」
女仆长：「叫我姐姐也没关系喔！」
女仆妹：「可是叫阿姨就会生气……」
女仆长：「你想被吊起来吗？」瞟
女仆妹：「……呃，那个，戴眼镜的大姐姐，我们可以去跳舞吧？」
女仆长：「嗯，可以啊。既然是这么