时——一卷像是卷轴的圆筒状物体朝我滚了过来。
「嗯？」
这就是所谓的羊皮纸吗？
可能是结松了吧，绑住卷轴的绳子咻地解开。
「那是……」
学园长和赛希莉小姐出声道，将注意力转向它。
羊皮纸上写着一些文字。
这么说来，《翻译功能》会不会连文字也帮我翻译好呢？
我兴致勃勃地拿起羊皮纸，看着上面的文字。
「嗯，这上面写些什么呢？」
「很遗憾，那部咒语书上的文字，一般人是看不懂的——」
「《我，施展禁咒，我乃锁链之王，来自地狱尽头的万条锁链呀，听我之命，束缚我的敌人——第九禁咒，解放》？」
喔，我看得懂耶。这样一来，我应该就可以透过这个世界的书籍获得知识了。
不过——我重新阅读一次羊皮纸上的文字。
刚才我念出来的是什么啊？感觉上像是咒语耶。
是说，这种内容，好像只要稍微走偏一步，就会变成中二病风格的诗……嗯？
咦？怎么了吗？
学园长和赛希莉小姐带着诧异的表情看着我。
「你刚刚……该不会念出了这上面所有的文字吧？」
嗯？她说的文字，指的是这张羊皮纸上写的文字吗？
「是、是啊……有、有什么不妥吗？」
这会不会是不可以念出来的禁忌文字之类的？
学园长和赛希莉小姐互相对望了一眼，像是确认了什么似地点点头，接着又转向我。
「你真的看得懂这上面的文字？」
「咦？学园长你们看不懂……这段像是咒语似的诗句吗？这对我来说，只像是普通的日语——」
那一瞬间，我觉得学园长望着我的双眼，瞳孔顿时缩小了。
在我看到她眼神的异状之后，四周随即突然出现了裂缝，包围着学园长。那些裂缝呈现暗红色，宛如通往另一次元的门扉被开放了一般……
「启动……了？《禁咒》真的启动了？」
赛希莉小姐一脸不可置信地说。
此时，有什么东西彷佛子弹般从突然出现的四个暗红色裂缝里冲了出来。大概要将铁块互相摩擦并高速移动才发得出那种声音吧。某种黑色长条物宛如被吐出似地接连出现，袭击学园长。
「哇！？等、等一下……为什么要对我……！？」
学园长根本来不及闪避，就被那个东西给绑住了。
「那是铁链？」
没错，从裂缝中飞出的，正是十条黑色的锁链。
这是什么？到底发生什么事了？是说，那些裂缝和锁链究竟——
——噗通。
什么？我突然有股奇妙的感觉——
（那是——）
声音？这是——我的声音吗？
（没错，那是我解放的——）
一股奇妙的感觉突然涌上心头。
（——第九禁咒……我的一部分——）
我的一部分？捆绑着学园长的那条铁链——
「那是……我做的吗？」
身体和四肢都被束缚而动弹不得的学园长，顿时露出彷佛接到了天启似的神情。
「是这样吗？禁咒的咒语书之所以没有人看得懂，是因为那是由他的世界——异世界的语言所撰写的关系吗？可是，这种事——」
学园长沉默了半晌后，带着严肃的表情看着我。
「你叫做相乐·黑彦对吧？」
「是、是的。」
「你对我们没有恶意——我可以这么认定吗？」
「当、当然没有啊！是说，刚才到底发生了什么事，其实连我也不知道！」
「这样啊……既然如此，可以请你先帮我解开这个吗？怎么样？你会吗？」
「解除吗？」
就在我不知所措而开始感到焦急的时候——《解除》的方法忽然浮现在我脑中。就像为了回应我的要求，于是自然而然地从我的心中出现似的。
「呃……第、《第九禁咒，闭界》？这样可以吗……？」
我只是宛如被引导似地，将浮现在脑海的字句说出口。
于是，还不到一秒的时间，黑色锁链就慢慢松开，放开了学园长。铁链发出金属挤压的声音，彷佛无数条蛇一起钻进草丛似地，返回异次元的裂缝中。锁链全部返回后，裂缝也自己关起来了。最后，只剩下我、学园长、赛希莉小姐和蜜雅小姐四个人，伫立在彷佛什么事都没发生的安静走廊上。