市子懒洋洋地翘脚坐在铁椅上,以手撑颊,一副嫌麻烦的模样。
「哎,不出所料啰。」
诗也把这当成「交给你了,我相信你」的意思,十分高兴。
然而,现在并不是飘飘然的时候。这出戏才刚揭开序幕,之后万一诗也演技太差,对他抱持反感的观众们,八成会瞬间想起站在台上的不是语言学家希金斯教授,而是口出狂言的一年级生吧。
为了避免这种情况发生,诗也得一直以希金斯的身分欺骗他们,直到最后。
场景顺利切换。
卖花女伊莱莎跑到希金斯家,希望他指导自己优雅的说话方式。
在场的皮克林上校表示他愿意提供全额实验费用。假如伊莱莎可以在大使馆舞会上表现得跟淑女一样,不被任何人发现她的真实身分,这场赌局就是希金斯获胜,花在教育伊莱莎上的费用则无须归还。
就这样,希金斯让伊莱莎变身成窈窕淑女的计画开始了。
『好,就让我把这个无家可归的傻丫头变成女公爵吧。』
节奏快的台词一来一往,如同在球场上全速奔跑,还要不停互相传球。
一刻都不得松懈。
诗也绷紧神经,表面上却还是泰然处之,念出长台词。
『没错,六个月以内──不,假如她耳朵够好、舌头够灵活,三个月就够了──我会让她成为一个出现在任何场合都不会丢脸的女人。就从今天开始!现在,立刻!皮尔斯夫人,请你把她带去洗澡。无论如何都洗不乾净的话,用砂纸刷她也可以。厨房有火吗?把她身上的衣服全脱下来烧掉,打通电话叫怀特莉送新的来就行。在那之前,你就先裹著包装纸吧。』
──吸血鬼原田回到这里,想必是已经掌握希金斯了吧?
──是的。
诗也收回跟凪乃的恋人宣言的那一天。
他勇敢回答市子的问题。
其实,当天练习时诗也也一直咬到舌头。但他丝毫不在意,凭著气势一口气把台词念完,直到最后都堂堂正正地饰演高傲的希金斯。
因为希金斯是个即使失败,也不会承认自己有错的男人。
假如失败,他会煞有其事地搬出「一开始就是这样」、「我就是打算这么做」这种孩子气的道理,压过对方的气势,讲一堆大话来唬人。
所以他试著照希金斯的风格,大胆傲慢地驳倒对方,没去管自己咬到舌头。
市子坐在铁椅上,皱眉看著频频吃螺丝,态度却依然光明正大的诗也。她没有像之前一样中途喊停,而是等诗也演完后,才懒洋洋地开口说道。
──不坏啊。正式上台前给我练到完美。
──是!我会每天快速朗读礼仪书两次!
诗也听从市子的命令,早上就骑脚踏车第一个赶到练习场,练习完后也会留下来反覆朗读台词,训练自己可以把话讲得流畅、有节奏感又清晰可闻,直到夏天的太阳完全下山。
简直像回到之前参加篮球社时的生活。他不断将球投向篮框,一边期待明天就能投得更准,后天就会打得更好,自己就能使出更厉害的技巧,一边埋头于练习,每天都不会厌倦。
现在,诗也在舞台上饰演希金斯,每一句台词如奔流般从他口中溢出。
不能松懈。精神得一直集中。
可是,好开心!
这种紧张感,有如在打一场仅有一分之差的比赛,使他兴奋不已。
伊莱莎驼背坐在椅子上,坐立不安,希金斯轻轻将脸凑到她耳边,刻意用会让人骨子酥麻的低沉声音──希金斯最擅长的、像在朗读的美丽声音呢喃。
『别担心,伊莱莎,在我们这个工作结束前,每一条街道,想必都会堆满因你而自杀的男性尸体。』
伊莱莎瞬间脸红,她用泛泪的双眼用力瞪向希金斯,努力装出坚强模样,站起身来。
『咱要回去了。你这人脑子有病。』
绫音接住诗也的台词后又传球给他,演出活灵活现的伊莱莎。
她回传的球离诗也理想中的位置分毫不差,也会站在诗也方便传球的地方。
彷佛两人心灵相通,无须靠言语交流。
(绫音姊太棒了!)
无论是技术,还是吸引观众的魅力,诗也都还远远不及绫音。他的角色明明要引导绫音,诗也却很担心,总是被绫音带领的自己能演好这个角色吗?
他因此空忙了一场。
然而,看到哭著说『不要说这种话』的绫音,诗也发现绫音也十分不安,她也是个缺乏自信、会不知所措的普通女孩。
两人到海边约会时,诗也看到绫音害羞、生硬地走在他旁边,心里生出无限怜爱之情。绫音脱掉连身裙后,众人赞叹的目光都集中在她身上,对她议论纷纷,令诗也十分骄傲。
那个时候,他明白了希金斯的心情。
那时感受到的耀眼悸动、喜悦、惊讶、爱怜,在舞台上逐渐重现。
伊莱莎将破烂的卖花女服装换成乾净整齐的礼服,念著发音诡异的ABC。
希金斯则频频纠正她。