诗也不明白市子问这个问题的用意。他瞬间想起凪乃曾经说过,原作结局暗示了两人的离别,不过他还是选了比较不会出错的答案。
「讨厌女人的语言学家,让出身于乡下的卖花女变身成大家闺秀的灰姑娘式故事……吧。」
市子有如一名追求真理的哲学家,直盯著诗也。
「我想透过这出戏表现出来的,是创造主的痛苦和被造物的悲哀。」
(创造主的痛苦……和被造物的悲哀……?)
「那是什么意思……」
「你不明白?那就去好好思考。」
市子指向练习场的出口。
「你可以回去了。在你掌握希金斯的内在,能够好好念出台词前,都禁止踏进练习场。」
上一场公演时,市子也下过同样的命令。那时有绫音陪在他身旁,两人可以一起练习,然而──
「市子小姐,那我也跟诗也一起!」
「不用!绫音姊留在这里。」
绫音吓了一跳,用极为困惑的眼神看著诗也。
「可是,诗也──」
糟糕,他语气太凶了。可是,万一他在跟绫音两人独处时产生吸血冲动,诗也没自信把持得住。他现在知道之前吸绫音血时搞不好会不小心杀了她,既然如此,就更不能靠近绫音了。
「我一个人也没问题。」
胸口传来阵阵疼痛,害诗也心痛欲裂。绫音难过得眼泛泪光。
(我也想跟绫音姊在一起。不过──现在的我没那个资格。)
「我走了。」
诗也深深低下头,转身背对绫音。他拚命克制不要回头,带著自己的东西离开地下练习场。
诗也跟昨天一样,在三楼空教室独自朗读希金斯的台词,一边思考市子刚才讲的那句话。
──我想藉由这出戏表现出来的,是创造主的痛苦和被造物的悲哀。
(创造主是希金斯,被造物是伊莱莎……?)
然后希金斯是皮格马利翁,伊莱莎是皮格马利翁雕刻而成的理想女性嘉拉缇雅──
(创造主的痛苦是什么东西?被造物的悲哀又是什么?希金斯──皮格马利翁在为什么痛苦?伊莱莎──嘉拉缇雅在为什么悲哀?)
明明奥黛丽主演的《窈窕淑女》是部热闹欢乐的故事,看到那个圆满结局,谁都会觉得希金斯和伊莱莎会在一起。
凪乃说萧伯纳在剧本序文中提到,嘉拉缇雅绝不会真的喜欢上皮格马利翁,她一口咬定皮格马利翁到死都看著做为雕像的嘉拉缇雅会比较幸福。
因为在变成人类女性的瞬间,嘉拉缇雅就不再是皮格马利翁理想中的女性……
凪乃露出染上悲伤色彩的眼神,接著说道:
──嘉拉缇雅……也很恨创造出自己的皮格马利翁,绝不会爱上他。可是,如果得不到皮格马利翁的爱,嘉拉缇雅就会死掉。
(那果然……是在讲久久泽自己吧……)
诗也在思考嘉拉缇雅和皮格马利翁的关系时,想到了凪乃。
(久久泽觉得自己跟嘉拉缇雅一样,是象徵某人理想的雕像吗?)
那么,凪乃的皮格马利翁又是谁?
(久久泽的悲哀……是什么?)
诗也劝她靠真正的久久泽凪乃和人分出高下时,凪乃气得赏他一巴掌,用悲恸至极的声音大叫她不需要真正的自我、她必须一直当一个偶像,受到众人的注目──
市子所说的《窈窕淑女》的意涵、希金斯的心情、凪乃真正的想法,诗也都一头雾水,只能焦躁地念出希金斯的台词。
『正是如此。这是我至今以来投入最多心力的实验,那孩子会让我们的生活充实起来。』
「我都传简讯叫你马上过来了,你为什么没出现?」
诗也听到身后传来的低沉声音便回过头去,看到凪乃神情严肃站在那里。
不知何时,窗外已被夕阳染成一片橙色。
「我应该说过我最讨厌等人和被人无视。」
「……我手机没电了。」
诗也在想凪乃时,凪乃本人正好出现,害他吓了一跳,愣愣回答,凪乃则不耐烦地瞪过去。
「你不是我男朋友吗?给我把手机的电充饱,方便女朋友随时都能叫你过来啦。你这人真的很不细心。要走啰。昨天都是你害我没拍到约会照,今天得拍几张甜蜜的照片才行。因为在选角公布前,都得一直制造话题。」
从凪乃傲慢的模样中,彷佛能看见拚命屏住气息、假装成雕像──看起来痛苦难耐的嘉拉缇雅。
「你在拖拖拉拉什么?快点──」
「我说过希望我们别再假装交往了,果然还是不行吗?」
诗也站在原地,询问凪乃。
凪乃瞬间跟昨天一样竖起眉头,黑眸迸出愤怒的火花。
她气冲冲地走近诗也,抬起手。这一次,诗也