网译版 转自 百度贴吧
翻译：xianyu75657
1
东城刃更，自出生以来就作为勇者一族的一员的一员被养育着。
不再有这个称呼，是在距今五年前——刃更还只有十岁的时候。
在勇者一族被袭击，发生前所未有的“悲剧”之际，身处在那个现场的小刃更，眼前发生的血腥惨剧带给他强烈的冲击与恐惧感，即使这样也要拼死保护即将被杀的他的青梅竹马柚希，然后自身的力量以最糟糕的形式暴走了。
结果，悲剧结束了——只不过，因为刃更的缘故，更多的人受到了伤害。
于是，就进行了对刃更给予各种各样处分的讨论。
尽管直接的责任不在刃更，不过在刚经过如此前所未有的惨剧之后，真正能冷静下来的没有几人，把刃更幽禁到死、正因为如此危险所以应该马上杀掉——这样的话也说了出来。
但是，刃更的父亲迅救了他。
被誉为世界最强勇者，在上次与魔族的大战当中，连敌方被称作“战神”的都感到恐惧，因此成为一族之英雄的迅，对给儿子刃更下达的处罚表示了强烈的反对。
眼看族内的冲突一触即发，长老们于是作出了把迅与刃更驱逐出村的决定。远离他出生的故乡、从小一起长大的朋友们。
然后，刃更就和迅一起，开始在东京作为普通人生活着。
刃更到普通小孩去的学校上学，迅也开始作为摄影师工作着，就这样时光慢慢流淌着。
虽然一开始不习惯城市的生活过的比较辛苦，但是最强的勇者果然非同小可，对迅来说好像一直有拍照的才能一般，在很短的时间内就成为有名的摄影师，名声也传播开来，东城家的经济情况也有了很大改善，当时还是小学生的刃更也就很自然得升学到了初中、高中。
时光流逝，作为普通人每天过着一样的生活。
但是在这五年中，东城刃更对那个“悲剧”——自己所犯下的、无法挽救的错误仍然不能忘却。
还在觉着自己承担责任的方式不对，甚至不知道怎样去面对才好，到现在刃更现在还在背负着担子。
背负着自己那天失去勇者资格的事，背负着丢下重要的朋友们这件事——
就这么过着后悔的日子的同时，来到了高一的暑假。
前代魔王ウィルべルト的独生女成濑澪，与和她一起的梦魔成濑万里亚。
保护被敌对势力——现代魔王派的魔族盯上的她们，作为家人……作为妹妹迎接过来，东城刃更的命运之轮就这么不停地转动起来。
在同一屋檐下，和她们的同居生活拉开序幕。
2
在讯说了句“我还有工作”后，把刃更他们扔下然后离开了的第二天。
东城家的生活因为“昨天晚上的事”还没结束，流动着微妙的气氛。
坐在餐桌椅子上的刃更，吃着万理亚给他做的午饭，
“呐万理亚，澪呢？还在睡吗？”
站在隔着的桌子正面，看着完成的精细的炒饭，以及在清水汤中浮现的皮包的软软的水饺，露出满足表情的萝莉梦魔被这么问到，然后说，
“哎？没有，去叫的话就起来了哦”
万里亚只是这么说着。
“看起来果然还是因为“昨晚的事情”，无论怎么样都会感到羞耻，应该不会下来的吧…嘿嘿。”
造成了这个情况的罪人，想起那个恶作剧后脸上浮现出笑容着说。
“这，这样啊。那样的话也没办法呢。”
刃更点了点头，不禁感觉自己的脸上微微变红了。
总之。
……发生那种事情的第二天。
和澪在犹豫要不要在这见面一样，刃更也在烦恼如何与澪接触才好。
但是一直混乱着也不行的吧。
刚见面就马上开始同居。和澪一起去超市被不良纠缠。
两人经过公园散心后回家，讯说了句把房子腾出来就马上走了。接着澪她们的态度马上就变了，结果知道了澪是先代魔王的女儿，万理亚是梦魔。两人要把刃更从家里赶出去，反而因为刃更的勇者一族的力量被赶出去了。但是试着用电话联络后，才知道讯对澪她们的事情和意图全都清楚。结果，知道澪她们被盯上了的刃更去解救两个人，就这样和她们一起回家了。
……多么怒涛般的展开啊。
虽说能在脑中想起的事情有那么几件，但仍然没有一种现实感。
感情还跟不上事态的快速发展。
……但是。
澪过了一夜却没下来，果然还是因为有其他的理由吧——
刃更他们当前的目标，是誓死保护被现魔王派魔族盯上的澪。
因此，刃更昨晚在万理亚的劝说下，和澪结成了用魔法进行的“主从契约”。
人间界的话只有在满月的日子里才能使用的这个魔法，它能够连接相互的灵魂，交换契约后从而感知对方的所在地。