台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：kid
「这场战斗结束后……我就要辞去魔法少女了。」
我轻声低喃著，踩在荒芜的土地上，身上的水手服随风飘动。
歪七扭八的水泥管、被拦腰折断的树木……映入我眼帘的是宛如世纪末的光景。
狂风扬起滚滚沙尘，吹入了眼镜缝隙里面。险些流出眼泪的我整理著一头褐发，前往最终决战的地点。
刚才那句话，是我不加修饰的真心话。
要是这场战斗结束──要是魔法少女的力量能够拯救世界──
──我也想要像个普通的女孩子一样，去吃个巧克力百汇呢。
「别竖起这种死亡旗帜啦扭！」
听到这声嘶力竭的吶喊，我回过头去。只见身高略高于一百五十公分的二足步行白蛇妖精──扭荣，正以只穿一条兜裆布的模样吐著红红的舌头，睁亮他那爬虫类的双眼。
「YOU们是最棒的魔法少女扭。YOU们一定会在这次的战斗中获胜的。打赢之后，一定要回到ME的身边，并继续当魔法少女扭！所以……所以不要说那种伤感的话嘛扭……！」
「────我说啊……」
我转过身子，目露凶光地瞪著扭荣。
然后──我深深地吸了一口气。
「够了没啊！快点让我辞职啦！你这白痴蛇啊啊啊啊啊啊！」
我放声怒吼道。
然后，我从口袋里掏出一封信，以破瓦之势朝著扭荣的头上一砸。
被打痛的扭荣呻吟了几声，接著伸手（明明是蛇却有手）拿下信封，以充满暴戾之气的指甲将其拆开，并轻歪著头看著信里的文字。
『辞呈
都上高中了还当魔法少女，你们是要我丢脸丢到死吗！白痴！大白痴！
我要闪人了，马上就要闪人了。要是不让我辞职的话，就死给你们看！ 有绘田穗纪』
「这什么啊，少胡说八道了扭。」
吞。
「呀啊啊啊啊！？」
吃了！它真的吃了！居然把我的灵魂吶喊──魔法少女辞呈给吃了！！
我发出了和刚才不同意味的吶喊，掐住了扭荣的脖子拚命猛甩。
「等一下啦，小穗穗！你摇得这么大力，扭荣的脑浆会变成综合果汁的！」
慌慌张张地阻止我失控的，是我的魔法少女同伴雪姬。明明和我一样是高中生，但雪姬却有著迷人的大眼睛和不输给模特儿的修长身材。而那头烫卷的飘逸金发，正散发著类似甜橘般的香味。
「拜托，雪姬，别阻止我。我现在涌上一股冲动，在没用高速把这条垃圾蛇转成一团奶油之前，是不会罢手的！」
「我记得那要※绕著树木转才有效吧？……不对，你快点回过神来。小雪们这会儿正在敌方大本营的正前方喔！别再欺负它了，得快点变身准备战斗──」（译注：出自童话《小黑人桑波》。）
「吵死了！什么敌人，什么变身，全都蠢死了！我绝对再也不干魔法少女了！这么想当的话你就一个人去当吧，雪姬！我已经对这种生活感到厌•烦•了！」
我以浑身之力使出※巨人摔，将扭荣扔了个老远，然后猛抓起自己的头发。（译注：摔角招式，抓住对手的腿部旋转然后扔出去。）
什么魔法少女，什么世界和平嘛。
我──有绘田穗纪，从今年春季起就是高三生了。不仅有班长的事情要忙，也差不多该为大学联考做准备了，当下就是如此重要的时期。
都这把年纪了，也不知道是出于什么样的命运，导致我还得穿著轻飘飘的衣服，过著上演魔法大战的日子。要是真有神的话，我会对祢扔石头的，所以回答我啊，神啊？
「真是的～小穗穗的『想辞想辞病』又犯了，真伤脑筋呢。」
雪姬无奈地摊开双手叹了口气。
「小穗穗，你该学学小雪啦。身为大家喜爱的魔法少女，是必须常保可爱又可人的形象哟★」
迷你裙轻轻扬起──雪姬转了一圈，向我送了一个秋波。
连偶像都自叹不如的容貌，加上擅长搔首弄姿的个性。嗯，雪姬说不定确实是比土里土气的我更有魔法少女的样子。可是、可是啊……
「雪姬也差不多该从魔法少女界引退了吧！而且，说起来，以魔法少女的定义来说，雪姬肯定比我更不适合啊！！」
「呼耶？清纯美丽又可爱的小雪，到底哪边还有可以挑剔的毛病呀？噗噗★」
「要说的话，雪姬的存在本身就已经超乎常轨了。」
「直、直接否定小雪的存在！？那种『※这里没有你的座位』的，魔法少女血腥霸凌戏码，就在此上演了！！」（编注：出自日剧《Life～人生～》中的台词。）
「啊──很烦耶！我说的不是那个啦──」
我再次搔了搔头。
对啊，说起来未免也太不合理了