台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：撸管娘
录入：微风习习
修图：撸管娘
「两位，我们准备要经过石板路了。接下来会有些摇晃，请注意。」
车子驶入尚未铺修的道路后，疑似车夫的男子安抚不肯前进的马匹，同时向马车的后方如此说道。此人身材健壮，有一张看起来十分顽强的脸庞，他正是原王室近卫，目前在士官学校担任教师的克罗姆•莫布登上校。
在车棚内有两个人坐在位子上，一名是犹如小孩般雀跃地眺望外头的纯朴少年，另一名则是戴著尖帽，身穿黑色长袍，打扮得像是魔女的女性。
女性靠近克罗姆，随后环顾著周边开始染上夕阳色彩的景物。
「是吗？那目前大概已经移动到一半了呢。」
「不过，话说回来，王女，您究竟为何要到那个村子──」
「克罗姆，不许叫我王女。因为罗伊德也在场。」
「恕我失礼……玛丽小姐。」
「嗯，这样就行了。」
这位带著东方风格的魔女名叫玛丽。她在王都的东区经营杂货店，真实身分其实是亚萨米王国的王女──玛丽亚•亚萨米。
由于她的父亲，也就是国王，遭到预谋颠覆国家的魔王附身，她为了拯救国家，隐瞒身分不断奋斗──不过这件事已是不久前的往事。那次事件拜某名人物所赐，已经轻松解决了。
所以，目前她正享受著普通的生活。不过似乎遇上了种种麻烦事，因此才会在这种夕阳时分辛苦地驾著马车奔波。
「所以，我们到底是为什么要前往那种偏僻的地方呢？」
克罗姆从怀里取出某种疑似观光手册的传单。那张粗糙的草纸犹如食材店用来宣传特卖的传单般塞满各种耸动的文字，他看著那张纸并继续说道：
「插著圣剑的冢所在的南天村──别名『圣剑之村』。」
玛丽若有所思地交杂著叹息如此回答：
「其实，之后预定会在那村子旁边开辟一条横跨大陆的铁路。开设这条铁路的原因很多，像是用来当跟我们有诸多渊源的贾武帝国之间友好的象徵，还有改善邦交之类……」
「喔喔，那是件好事啊。」
「所以，当要铺设铁道的场域几乎收购完毕后，便只剩下那个村子周边的森林……就在这时候──」
此时克罗姆才想到，这附近地区的村落并非那么容易就能摆平。
位于亚萨米北方，包含湿地在内的森林地带，这片土地开拓进度缓慢，有许多地方尚未著手开发。
随著和北方贾武帝国之间的关系恶化，开拓进度更是延宕，于是资金便流向与我国国交活跃的西方六条王国，用于开拓通商街道与海路的国家资金。
因此，居住在这一带的人都认为「国家靠不住」，秉持著一种自力更生的风气，多半都形成了极端排外，或是信奉拜金主义的麻烦村落。
察觉到这点的克罗姆露出一脸无奈的表情。
「开始闹脾气了吗？」
「是啊，而且理由很妙，他们说『要为了修建铁路而开拓祭祀著神圣之剑的森林，根本是天理不容』……明明铁路距离插著圣剑的地点相当远，这种说法太强词夺理了。」
「被金钱蒙蔽双眼的人实在很滑稽呢。」
「就是啊。」玛丽搔著脸颊表示赞同后，继续说道：
「然后，父王……国王希望能息事宁人和平交涉，就把事情推到我身上了……要我去拜托他……那个老头居然还说『要是他没办法帮忙的话可伤脑筋了～否则就得让玛丽去政治联姻，好改善我们和贾武之间的邦交才行～』这种话……真是麻烦。」
「啊啊……是指罗伊德啊？」
两个人同时注视著在马车里一脸愉快的温和少年。
罗伊德•贝多那。这名男孩拥有著从外表完全无法想像的身体能力。
他出身于名为昆仑的传说村落，从小就是那个村落最为孱弱的少年，他对自己实力的评价与一般认知有著相当差异。另外，由于他缺乏一般常识，屡屡让周遭人士伤透脑筋。
举例来说，他会将魔物一类全都视为动物，认为骨折这种伤势只需一天就能治好，无氧潜水一个小时也很普通……像这种超乎人类范畴的案例不胜枚举。啊，对了对了，之前的那次魔王事件，也是因为罗伊德的误会顺便解决的。
即使老实纠正他的观念说「你很强」，他也只会以为「这是在开玩笑」，或是「这是在安慰我」……他就是如此和善的谦虚少年。
玛丽对罗伊德投以温柔的视线后，交杂著叹息继续说道：
「父王的提案是这样──去把圣剑拔出来，让圣剑村化为普通的村落……那些人似乎透过各种手段，把圣剑当作生财道具而大发横财呢。」
刚才的粗糙草纸上也大剌剌地写著「你也来挑战传说」、「拔出圣剑的人就是它的主人！」等搧风点火的宣传字眼，背面更是奸巧地印著旅社、食堂甚至娱乐场所的广告。
根本就开拓得很顺利嘛……克罗姆忍住想要如此吐嘈的心情，对玛丽提出一个疑问：
「可