台版 转自 轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：さようなら
我在客厅看着电视的时候，露诺雅红着脸颊跑来。
「哇呼！」
从她像是在吠叫的第一声也可以知道，她相当亢奋。
「……你吃了什么奇怪的东西吗？」
「晚餐吃过的那道姜烧猪肉，真是太美味了！居然能够那么美味，或许算是很奇怪呢！」
露诺雅大概是回想起那味道，因而陶醉得闭上双眼，睫毛还在颤动。
感觉口水都要滴下来了。
「哎呀，我也觉得自己第一次尝试做得还不错啦，但那只不过是把猪肉用生姜拌炒一下而已喔……然后呢？有什么事吗？」
「是！为了填补装备上的缺损，我在龙崎家各处装设了陷阱！」
露诺雅精神抖擞地向我敬礼。
如珍珠般微微透红的金发随之摇曳。
她现在身上穿的是一件薄衬衫，搭配装饰有荷叶边与蝴蝶结的及膝裙，脚上套着黑色的丝袜。
微带红色的黑眼睛，白皙的肌肤，即使穿着装饰花俏的衣服也隐藏不住的好身材。
我真心觉得她非常漂亮。
然而，她因为过去一直都在战地生活的关系，相当缺乏一般常识。
像现在——
「什么？你说陷阱？」
「因为在上次的战斗中，我的铳剑（Gunsword）《零式》（Zero）损毁了。」
「是没错。」
在与异界人伊维古的战斗中，露诺雅最后使出的大绝招《空间崩坏》，发挥出甚至连巨大建筑物都会倒塌的威力，成功粉碎了敌人。
然而，因为那威力实在太过强大，让铳剑的一部分也当场熔化。
于是封入有我灵魂的《刻印银弹》（Cod Silver Bullet）就这样被封在《零式》的膛室中，拿不出来了。
虽然有预定要送到AAA的基地进行修理，但据说因为零件调度与待修装备排程上的问题，需要再等一段时间的样子。
「所以为了弥补战力上的不足，我特别设置了陷阱！虽然说一般兵器对异界人没什么效果，顶多只能拿来拖延时间就是。」
「哎呀，多些预防措施总是比较好啦……那你设置了什么样的玩意？」
露诺雅自信满满地挺胸回答：
「从这间客厅一～路延伸到萤介大人的房间里……」
「到房间里……？」
「我设置了动态感应器，以及M18定向地雷（Claymore）。七百颗钢珠可以藉由C—4塑胶炸弹的威力呈扇形发射！有效距离为五十公尺，横向六十度，纵向二十度！就算是超高速移动的异界人也不可能回避呢！」
「……露诺雅……你把那样的玩意……装设在我家里？」
「是的！」
「连我房间也有？」
「除了床上以外的地方都有！」
好灿烂的笑脸。
「呃……走廊跟厕所之类的地方呢？」
「那些因为是萤介大人会使用的场所，因此并没有设置。还有浴室也是。毕竟这是为了防范外来敌人的对策。」
「原来如此。」
我稍微安心了一点。她只是还不熟悉日本的常识而已，并不是个笨蛋。
会这样想的我，真是太天真了……
露诺雅轻轻敲了一下手掌：
「啊～～～～可是，我借宿的那间房门上也设置了陷阱呢。真是伤脑筋，这下可以用的床铺就只剩下萤介大人的那张了！」
「什么？」
露诺雅红着脸颊，做作地皱起眉头，扭扭捏捏起来。
「呵呵呵，请问该怎么办呢，萤介大人？今晚可以使用的床铺只剩一张了！这是不可抗力，只能一起睡了呢！」
「……不……你把陷阱拆掉不就好了。」
「因为那是限时装置，到明天早上六点之前都无法拆除呢！啊啊，这下只能一起睡了！别无他法了！呼哈呼哈！」
露诺雅捏起头发快速挥动，看起来非常开心。
我只能耸耸肩膀：
「那就没办法啦。」
「我、我虽然很害羞……不过，我、我的……心理……也已经做好迎击准备了！」
「反正六月也结束了，睡沙发应该不会感冒吧。」
「咦？您说沙发吗？那还真是、有点出乎预料的战场呢。」
「你到底想打什么仗啦？我可是要一个