就孝子个人而言，其实不明白今日子穿水手服属于犯罪行为的理由，纯因清辉允许而感到安心。
「咦？孝子，你这话什么意思？」
穿水手服等于犯罪，今日子为孝子的发言感到疑惑，追问其真实用意。
「我也不太清楚，是夫君说的……」
「孝子，别提了吧？」
假使于此情况下让今日子得知自己过去的发言，恐怕又要受折磨了。
清辉连忙阻止孝子，反而让今日子加倍起疑。
「小清，有什么不方便说出来的吗？」
「没啊。没事啦，大嫂。」
「超可疑的。」
「就是说有些服装某些人穿来是犯罪，某些人就不是。」
「我听懂啰。小清。」
今日子已经猜到清辉与孝子的谈话内容。八成是说家中女性最年长的自己穿水手服等于犯罪行为。
此等发言亦十分符合清辉的个性，今日子有了几成把握。
「我自认跟水手服还挺搭调的呢。」
「别傻了吧。以大嫂现在的样子，根本是对水手服的亵渎。该认老了。」
「小清，感谢你的诚实。」
「哇────我这白痴。」
清辉暗自咒骂轻易上钩的自己。
「小清忘了自己也已经踏入欧吉桑的世界啰───！」
「大嫂！关节快脱臼啦───！」
清辉针对今日子的过分发言终究瞒不住。今日子使出眼镜蛇缠身固定（注：日本知名摔角选手猪木某时期常用的招式），扭得清辉哀号不停。
「嗯嗯。确实都是至今未曾见过的款式。据闻南蛮各国风情不同，服装也很多变。」
借由今日子的指点，阿市学会缝制各式各样的服装。且不时将试作品或者不再穿的衣服寄给信长。
得知妹妹有能力缝制如此丰富多样的衣服，信长暗自赞赏。并将寄来的女性服饰都转交给浓姬。
浓姬将织田家后宫管理得很不错，信长相信她能将这些衣服适当分配给多位爱妾。
「喔喔！这套有意思！」
自己爱妾换上西洋服饰的模样特有新鲜感，信长甚是开怀。
信长以织田家家主的身分陆续拓展势力范围。
为求稳定织田家的治理权，孩子是越多越好。为此建立的后宫爱妾们打扮成多样风情，也算是多了一个乐趣。
「主上感想如何？」
「好看。」
「南蛮服装变化多端呢。」
「世界很宽广啊。」
虽然此段对话隐含不少误会，眼下还没人能纠正出来。
再者，这些服饰的基本形式大部分均起源于欧洲。
光辉的谎言亦非百分之百错误。
「阿浓，分配得很好。」
「夫君满意自是再好不过。臣妾也试穿了一套。」
「嗯嗯，怎样的服装？」
「就是这套。」
「……」
浓姬换上阿市赠送的其中一套衣服并站到信长跟前，立刻让信长哑口无言。
关于未来的服饰，信长一无所知。
即使如此，依然对浓姬的打扮深感诧异。
「裙摆是否过短了？脚有点凉意。」
「那个，阿浓。」
「夫君请说。」
「吾对南蛮服饰并无太多认识。不过那套衣服还是别穿的好。」
「这是何故？独创的设计非常有意思呢。而且会露出双脚，只能在后宫里穿着。」
「这点吾也同意。纯粹出于本能感觉不恰当。」
「臣妾还挺中意的呢……」
浓姬的年龄还比信长大了一岁。
目睹浓姬穿水手服的样子，信长顺从本能的警告，劝她选择别的服装。