网译版 转自 百合会
翻译：小草儿（kokibi）
校对：Allan
她实在无法看孩子的试镜会。
在休息室的角落有一台转播小剧场的舞台的电视。现在正在举行徵选电影里头的少女角色的试镜会。
她的女儿通过了书面审查，现在应该在评审前面披露演技才对。可是她却无法直视自己孩子的这场挑战。
正想打开宝特瓶的瓶口，卡哒卡哒的声响让她意识到手正在发抖。明明不是自己的事情却紧张难耐，对自己的懦弱只能感到呆然。笑了一声抬起头，与在休息室镜子里的自己四目相对。
20岁产下孩子以后过了快要10年。她看到的是没有半个特别的优点，接近30岁被世间称为『大人』的女性脸孔。
她从以前开始就过著随遇而安的生活。无法靠自己的力量达成任何事情。无论是抓住想要的事物的掌握力、还是判断的决断力一项都没有。安于现状从众，只是为了不会被社会排斥而活著。正是世间所言的一般的生活，她就只能紧紧依靠这所谓普通人概念而生活著。
女儿不像自己真是太好了。
看著懦弱的自己，她深切的这么想著。
女儿很强大，跟安于现状、想随遇而安的自己完全无法相比。
不仅开朗又任性也很有自己的想法，非常引人注目。那孩子从懂事以来就同时拥有缺点和优点，自己总是被女儿引领著。
女儿可以说是自己的人生中唯一可以向人夸耀的存在。
女儿说了想要上电视看看。只有特别的孩子才能上电视哦。然后就耍性子报名童星的试镜会，没想到居然就这样合格了。和自己完全是不同的存在。
从初次上电视以来已经过了5年。虽然已经过了童星发光发热的时期的样子，可是工作仍然源源不断的涌来。昨晚吃晚餐的时候和孩子谈到，女儿说自己已经过了孩子就该像个孩子的时期，现在到了磨练戏剧的演技力和跳舞的实力的时期。
她认为这孩子是为了被爱才出生的，因为实在是惹人怜爱的孩子。
老实说作为一位母亲，她希望孩子差不多该重新来过，回到以前的一般才对。不过原本就是个引人注目的孩子所以还是任由她去，这样下去很有可能会和世界脱节。
如果要回到世间所谓的一般，应该要在小学毕业之前。
虽然是那么想。
世间所谓的一般什么的，对那个孩子来说并没有融入的必要。女儿确实有著做喜欢的事情、按照自己喜欢的方式生活的强大能力。
自嘲著连女儿的将来都无法判断的懦弱自己，然后站了起来。
在孩子在回到休息室前应该还有一些时间，就在为了使心情平复而走到走廊的时候。
咔嚓一声，响起了沙子流动的声音。
「欸？」
低跟鞋所踏著的地面突然咔嚓一声往下崩落。脚边有著不像是在室内的感觉而将视线移过去，往上冲的水映入了她的眼帘。
耳边传来水流冒泡的声音。
「啊、欸、嘿？」
她无法控制嘴巴发出奇怪的声音。
因为眼前的景色突然就变了样。左手边是完全没有看过的白色的街道，右手边则是宽广的大海。虽然张大眼睛不断环顾四周，却完全不见刚刚明明还在的剧场的休息室的踪影。
完全无法理解发生了什么情况。试著走了几步，可是情况却完全没有改变。
失去力气的膝盖使她的身子崩落。
情况混乱到让她使不上力。是因为等待女儿试镜会而太过紧张，使得精神错乱了吗。还是从一开始就只是个梦呢。松了一口气后，地面出现了一道影子。
「哦……正如那位所说的一样，真的在呢。受到自然招唤而在这边出现什么的，可以说是天的恩赐啊」
从前面传来男性的声音。
「还真是位美丽的人呢。你不要紧吧？『迷途人』殿下」
「迷途……？是、是的。那个、我迷路了。你可以帮我吗！」
在完全搞不清楚情况之下现身的男性，对她来说是一丝希望的曙光。
「当然。让我来帮你吧」
欣然承诺的男性看起来并不是日本人。但是却说著日文。语言上没有隔阂而让她稍微放下心。
「这边是哪里呢？那个、你可能会觉得我说的话很奇怪，但我是在搞不清楚的情况下突然来到这边的……」
「哦，确实是那样的呢。先来我家，我慢慢的说给你听吧」
用石头建造的街道再加上面前人物的五官，毫无疑问这边应该是位在欧洲才对。虽然失去了前后的记忆，总之先确认现况再说，对于她的发问，男性温柔的笑了。
「这边是－－港都里贝尔哦」
在知道那个完全没听过的地名是来自异世界、再也无法回到与留在日本的孩子相见，是之后的事情了。
从日本迷失到异世界、无依无靠的她只好追求随遇而安，和身为里贝尔伯的他结婚。
和人生中唯一能够夸耀的长女就此别离了。