来不这么想是不自然的，但这不是这个世界的常识。在这里，只有事先掌握天生词汇和语法再去进行学习才能有所收获。
——假如在原来的世界里，孩子们突然不会哭了。
想出通过教育这种方法来让孩子找回哭泣的人，肯定不会马上出现。
再进一步说，假如有一个「孩子天生就不会哭泣的世界」，如果有人提出「孩子们只要接受教育就能哭泣，所以先教孩子们怎么哭就好了」，其他人听完应该都会一脸茫然吧。更能清楚地想象到人们发现异常后，先想着去查明原因的样子。
要颠覆与生俱来、根深蒂固的常识是很难的，并不是所有人都能达成哥白尼式转变。雫明白这一点，但一阵头疼袭来，让她不由叹气。
往周围一看，莉欧正在不远处拔草。
「前路漫漫啊……而且，由我来教真的没问题吗」
说起来，雫自己明明是异世界人，甚至都不明白为什么自己在这个世界能语言相通。在这种状况下教别人语言会不会出问题呢。
即使翻译同一篇文章，译者不同，翻译也会出现很大差异，更别说雫了，她现在都感受不到日语和这里大陆语言的差异。至少要弄清楚这一点，才能谨慎地选择翻译词，但莉欧所学到的语言是否和雫教的一致呢。
「不懂的问题好多……」
「——现在就气馁了？真是个没毅力的女人」
带刺的声音从后面传来。根本不用去想这是谁的声音。雫明显地咂了声嘴，回过头，瞪了一眼不知何时站到身后的男人。
「干什么？想吵架的话去找别人吧」
「你看起来挺闲的啊」
「我在思考。小孩子的注意力没法长时间集中，要有计划才行」
「只剩两个星期了」
「我知道」
雫直接无视了尼凯的话。期限快到了，她比任何的都清楚。剩下的时间还有一半，莉欧没有记住的单字还有两百多个。
每天晚上雫都会整理已经记住的单字和经常记错的单字，数着剩下的单字而烦恼，真希望不要有人对显而易见的事情指指点点。如果尼凯是特地来捉弄她的，那这种恶趣味也该有个限度。
雫丝毫不隐藏想让尼凯快点回去的想法，转头看着这个只比自己高一点点的男人。
「你看起来很闲呢，工作呢？没事的话就去公主那里呗」
「没被传唤就去的话只会惹她不高兴」
「那就躲到最后关头再出现吧，像忍者那样」
「忍者？」
尼凯皱起眉头，但没有继续追问。雫呼唤莉欧。
「差不多该回去了哟！」
听到呼喊后莉欧回头，看到穿着魔法士服装的尼凯后立刻僵住了，彷佛男人只要上前一步就会逃走的样子，雫一脸不悦。
「快点走吧，都吓到莉欧了」
「这样就被吓到的话，到时就没法考试了吧」
「……以前也是你负责的，都没人成功吗？」
被戳到痛处的雫微妙地转移了矛头。
莉欧这个样子确实没法好好地考试，要好好跟她说清楚才行。但究其根源，这并不是莉欧的错。被挖苦的尼凯看着害怕的孩子回答。
「以前连考试都算不上。那些家伙根本就没有思考过怎么教育孩子」
「他们是怎么做的」
「有的想通过禁咒来填补灵魂的残缺、有的想用精神魔法来转移成年人的知识，还有人觉得这是肉体上的疾病，然后对孩子不断喂食魔法药物，有的孩子在中途就死亡了。啊……还有想要依赖神明力量的人」
「……早知道就不问了」
听到了比预想的凄惨数倍的内容。雫摇摇头，注意到了最后一句话。
「神明的力量是什么？新兴宗教？」
「不是。那家伙是个很虔诚的艾提亚信徒。据他说以前天生词汇并不是固定的，固定下来是在神代以后，所以为了取回天生词汇就要不停地向神祈祷，真是荒唐」
「唉，等一下」
——尼凯的话引起了雫的注意。
为了确认这种违和感，雫赶紧追问。
「以前天生词汇不是固定的，这是真的吗？」
「不知道。历史上并没有留下这样的记录，只是妄言罢了吧」
「但是，那个人会那样想的话应该有什么根据吧？没有圣典之类的吗？」
「你问得真奇怪。艾提亚教并没有圣典这种东西，你是从哪个山村出来的吗？」
「……我保持沉默」
不能被他怀疑自己的出身。雫像地藏菩萨般睁圆眼睛。
但是，或许是由于冷静下来，违和感也渐渐消散了。原本觉得有些可疑的地方，但也想不起来了。即使想去问本人，估计那人已经因为失败而被处刑。想到自己的立场，雫心里也蒙上阴霾。
尼凯一脸困惑，但视线又回到莉欧身上。他蹲下来，向莉欧招手。
&