二话不说就脱下运动鞋和袜子，露出光脚丫。
「咦？那个……」
「帮你治疗伤势，先安静。」
青年魔法士触碰渗血的脚趾前端，开始咏唱。由于从来没有异性直接触碰自己的脚，让雫满脸通红不知如何是好，不过埃利克一点也不在意。魔法开始生效，一股暖意从脚尖涌现，痛楚也跟著消褪了。
埃利克对雫的双脚都施法后，站起身。
「好了，可以了。这点程度我还能帮你治疗，要是伤势更严重，凭我的魔力也没办法治愈，你自己要注意。」
「谢、谢谢你……」
想好好道谢的时候，埃利克已经开始准备搭设帐篷。仔细一想，自从踏上旅程之后总是给他带来麻烦。雫连忙站起身。
在她从行李中取出食材开始料理的时候，埃利克在附近地面的几个位置用树枝刻划图样，一一施加咏唱。系在树干旁的驮马喝了雫喂的水之后，似乎也放松了情绪。
晚餐是乾燥食材煮成的汤以及熏肉。用过晚餐之后，旅程的另一个目的「授课」开始了。埃利克看著雫写在笔记本上当作教材的日文，双眼闪烁著光芒。
「真有意思。就这样把平假名和片假名以及汉字参杂在一起使用啊。」
「其实也可以全部按照发音写成平假名或片假名，但一般来说会这样写。」
虽然埃利克为了这趟旅程辞去了图书管理员职务，但现在他的兴趣似乎已经完全转移到雫身上发生的异世界转移，以及她的世界所使用的文字。之前经历了几次的课程，现在雫开始实际示范文字的使用方式。雫写下范例句之后，在手中转著笔。
「因为汉字是三种文字之中唯一的表意文字，一个字本身拥有的资讯量与另外两种截然不同。不过种类也非常庞杂，有些冷僻的字很可能一般人终其一生都不会接触到。」
「明明是自己国家的文字却没机会接触，这种事真的会发生？」
「会啊。」
说穿了，汉字也是来自外国的文字。不过现在针对这一点深入解释好像会偏离主题，况且雫本身对汉字的历史也并非多么了解。
雫以笔一一指著作为范例的汉字解释念法，埃利克则是用借来的自动笔在汉字旁标上某些记号。大概是这个世界的文字吧。圆滑的曲线和直线组合而成的文字，与英文字母的书写体有些神似。
「这边的文字总共有几种啊？」
「共通文字三十四，魔法共通文字是两百五十六。随国家和时代不同，有时会增加若干文字，或字体略有改变。」
「魔法共通文字？」
「用在构造或纹样上。是表意文字。」
「种类还不少呢……我也得早点学会怎么读才行。」
「从常用的单字开始记就好了。」
埃利克如此回答的同时，继续在手边的纸张上不知写著什么。如果这是大学生准备报告，进度算是相当顺利吧。想到这里，雫突然回想起自己的暑假报告。
「……什么也没做啊。」
说起来，现在在雫的世界中已经过了几天呢？如果时间流动速度相同，暑假已经只剩不到两星期了。也许是发现雫的表情僵硬，埃利克抬起脸。
「怎么了吗？」
「没、没什么。」
雫举起手在脸前方挥舞，青年见状似乎有所误会，转头环顾阴暗的森林。
「不用担心。我设下结界了，低阶魔族没办法靠近。」
「说的也是……呃，魔族是什么啊！」
「什么意思啊？魔族就是魔族啊。具有与人类和动植物不同的倾向，希冀破坏与污染的存在。」
「呜哇！原来这里是这种世界喔！」
「太后知后觉了吧。该不会在你的世界里没有？」
「……完全没有……」
看来这世界远比想像中更难以理解。不过既然有魔法也有龙，有魔族存在好像也不值得惊讶。
雫不禁抱起膝盖垂下头，埃利克傻眼地问道：
「你已经在这边生活超过一个月了，连这种事都还不知道喔？」
「很抱歉屡屡给您造成麻烦。如果不嫌弃，请别舍弃我。」
「我自认没有无情到那种程度啦。」
雫听见这番回答，抬起头望向埃利克。营火的红光映在他苦笑的脸庞上，美得让雫一瞬间为之屏息。那平稳沉静的身影彷佛是以丰富知识与无数历练铸成一般。
自称比她大上三岁的埃利克，至今究竟走过了何种人生呢？对这世界仍不熟悉的雫无从想像他的过去。
雫第一次涌起兴趣想更了解眼前这个男人，同时也感觉到几分寂寥。
埃利克的语调听起来比平常更平缓。
「如果累了，课程就上到这里休息，找些话题闲聊吧？比方说古老传说？」
「古老传说啊……」
虽然雫想说自己不累，但实际上疲劳已经沉沉压在肩头。再加上对这世界的古老传说也有些兴趣，雫决定接受他的好意。
「那就从我开始吧