在有魔法的这个世界上，有种名为「转移阵」的移动手段。
简单来说，那是两个为一组的瞬间移动装置，只要站上刻有魔法图样的法阵，就能让人直接转移至另一个法阵上的装置，对雫而言可说是超乎想像的方便。但由于是相当昂贵的设备，只有大型的城镇才可能设置，不过只要取得转移阵的使用许可，就能省下数星期的马车劳顿。
所以雫与埃利克离开了一开始的村庄之后，便前往最邻近设有转移阵的城镇。
两人抵达后，前往申请使用转移阵──
「现在没办法使用转移阵。因为附近发生战争，全部都被封锁了。」
「啥……？」
雫愣愣地张著嘴。两人来到就原本的世界相当于市公所的这栋建筑物，也许是从早上就一直重复同样的说明，负责办理手续的男性显得有些无奈与冷淡。
雫转头看向一旁与她同行的青年。
「转移阵不能使用……所以我们被困在陆上孤岛了？」
「沿著马车干道移动就能出去，完全没被困住。」
「一时之间乱了方寸，不好意思。」
埃利克冷静的回答有如一盆冷水，让雫恢复了镇定。
两人离开了接连有人造访的建筑物，沿著大街迈开步伐。位于马车干道旁的这座城镇旅客络绎不绝，并排在街道上的摊贩高声吆喝揽客，每走一步都有新奇的事物映入眼帘，彷佛来到了语言共通的外国。
当雫的注意力飘向从未见过的果实，埃利克突然扣住她的手臂使劲一拉，让她失去了平衡。
「呜哇！」
吃惊的雫连忙踩稳步伐别让自己跌倒，同一时间，刚才她所在的位置有一群凶神恶煞般的男人经过。几乎像是要将她揽进怀中般拉她的青年皱起眉头。
「走路要小心。这城镇有不少危险的家伙。」
「对、对不起。」
雫道歉后自他的怀中挣脱。虽然青年自称对人类没有兴趣，但是距离太近，雫还是感到介意。话虽如此，雫也不想让对方察觉自己的惊慌，举起手掩著泛红的脸颊。不过埃利克似乎一点也不在意。
「既然没办法使用转移阵，就得选择接下来的路线啊。」
「就像之前那样，搭马车沿著道路移动？」
「这个嘛，一般是这样没错。但是在这种时候有可能遇到拦截马车的盗贼啊。」
「要、要是这样就更伤脑筋了……」
若被卷进那种问题，一定会给埃利克造成更大的麻烦吧。
雫请埃利克延后出发时间，靠著工作累积了一定程度的积蓄。虽然雫也觉得时间宝贵，但那毕竟是自己生活所需。如果可以，还是希望靠自己尽量努力。
然而，如此一点一点累积的储蓄也不足以支付长途旅行的需要，不足的部分是由埃利克为她负担。雫起初以不能更加依赖埃利克为由回绝，但是埃利克指向笔记本上的德文，向她提议：「这是文字的学费，觉得介意的话就连这种文字也一起教我。」
专攻魔法文字的他似乎对另一个世界的文字也充满兴趣。看著有如孩童掩不住好奇心的他，雫也决定接下这份「临时工作」。来到这世界时，身上恰巧带著英文和德文字典，那沉重的行李现在成了一种幸运。
引领旅程的青年对著神色不安的雫回答：
「总而言之，我接下来会思考之后的行程。你就先回旅店等我，毕竟还有不少准备。」
语毕，他停下步伐。这里正好是能看见两人住宿的旅店所在的小巷入口处。雫先是看向那间小旅店，又转头看向埃利克的脸。
「我知道了。就拜托你了。」
与其在街上东张西望给他带来麻烦，不如在旅店乖乖休息。镇上受战争影响而纷扰不安的气氛让埃利克也如此判断吧。雫接受指示后，目送青年转头回到大街上，自己也转身走向旅店。
狭窄的小巷不像大街有行人往来。雫拉低隐藏发型的兜帽，加快步伐。
但是才走了几公尺，突然有高大的人影从背后笼罩她。
「嗨，小妹妹，又碰面啦。」
「咦？」
没印象的人声让雫吃惊地转头一看，一名佩戴长剑的高大男子就站在身后。
在原本的世界中从未见过的大型武器。注意力首先被腰间的长剑所吸引，雫不由得向后退开半步。体格精壮的男性年龄大概二十五岁吧，红色短发与日晒变黑的肌肤。额头上戴著灰色的护额，那模样简直像刚从战场上归来。充满男子气概的剽悍容貌给人的印象勉强算不上粗野，脸上摆著亲昵的笑容。身穿战斗用轻甲的男人大步走向雫。
「好久不见啦，小妹妹。在马车上发现你的时候还以为你会没命，不过你看起来很有精神嘛。」
「马车是指……请问你是哪位？」
雫对突然现身的男人没有印象。虽然感觉曾在某处见过一面，但无法仔细回想。男人脸上笑容相当亲切，但就打扮来看肯定不是一般人。
男人对著提高戒心的雫自然而然地伸出手。
「你好像晒黑了不少啊。原本的肤色应该更白吧，真可惜。」
「咦，呃……」
不知顾忌的手指在雫来得及反应前就抓住了她的下巴。脸庞