网译版 转自 百度贴吧
图源：雷恩rain吧
翻译：天之逆动
即便是赛诺娅看来，这也是显而易见的——洞窟的面前，魔兽突然出现了。
虽然还有一段距离，但毫无疑问，那里有几只魔兽。
几只饿狼一般的魔兽，正在那里徘徊。
而且，这几只像是狼一样的魔兽，全身覆盖着不详的紫色光辉，体型也远非普通的饿狼可比。
而且，即便距离如此之远，也能清楚看到那巨大的獠牙！那獠牙如此巨大而尖锐，看起来能整个嚼碎一名大汉。
赛诺娅等三人躲在树丛的阴影里悄悄盯着那个洞窟，但是当他们一看到那些魔兽，雷尼倒吸了一口凉气，赛诺娅自己也情不自禁地就要向后退去。而她没有这么做是因为，自己的主君雷恩就在身旁，毫不畏惧地摸着下巴。
无论面对怎么样地对手，雷恩总是表现出一副“敌人不值一提”的态度，但不管怎样，在这种情况下，这态度很令人放心。因此赛诺娅虽然能感受到那魔兽的威胁，却并没有产生多大的恐惧。
而雷恩作为赛诺娅的自信来源，满不在乎地说着看到的情景。
“哎呀，这不是地狱犬嘛。很久没见到了。怎么，雷尼你是第一次见到吗？”
“……啊，谢天谢地，之前我还没见过。如果可以的话，我希望永远都不会见到它。”
雷尼铁青着脸，回答道。
雷尼回头看了一眼来时的森林，用苦闷的声音进言道：
“虽然已经见到了就没办法了。……将军，这里果然是警卫队的领域吧。似乎和我们无关。”
“所以说啊，警卫队他们失败了，所以我们才会到这里来。你就是想早点回去吧。彻底清除那洞窟里的魔兽之前，我们可不能回去。将军和副官都来了，怎么能垂头丧气地回去呢。”
雷恩说出了相当恐怖的事情。雷尼带着些许怨恨看向雷恩。
“但是，虽然由我自己来说有点那啥，我觉得我完全不适合这种任务，嗯。扫荡魔兽的作战……听起来就很可怕。”
“现在说这些已经晚了。”
雷恩直截了当地说道。
顺便说一句，根据他的解释，魔兽这一称呼原本是能使用魔法的怪物的总称，但是因为太过复杂，所以很多情况下，就把包括低级怪物在内的怪物们全都称为魔兽了。
虽然不知道栖息在里面的怪物有多厉害，但光是入口处那恐怖的地狱犬，恐怕就是货真价实的魔兽了。
就在这时，赛诺娅主张道：
“你这是在说什么，雷尼殿下！这难道不正是一个骑士的夙愿吗？我认为留在此处可以称得上荣誉。说白一点吗，我认为这个任务很有价值。斗志正如泉水一样向我涌来。”
与慷慨激昂的赛诺娅相反，雷恩和雷尼却不约而同露出了复杂的表情。赛诺娅斩钉截铁地说道，雷恩却只是从头到脚打量着一身崭新皮甲的她，深深地叹了口气。
赛诺娅搞不清楚他这失礼行为的意图。
“……不，我可不记得邀请你到这来了。让你别过来，你硬是跟着过来，还在这里让我见识到这无谓的斗志。”
“即便您是我的主君，这说法也太过无礼。况且，原本‘别过来’这种说法本身就相当相当相当无礼——”
“啊，好啦好啦先闭嘴吧。”
雷恩无情地打断了她。
“从现在开始，我要探索洞穴内部。要想办法掌握魔兽的分布情况。快点完成工作，就能早点回去了。”
雷恩背着身，从树丛的间隙盯着洞窟。要是再靠近的话，那只地狱犬可能会嗅出气味，但现在距离还很远。
洞穴的入口看起来只有黄豆大小，竟然要从这样的距离探索内部！不愧是将军——赛诺娅暗自钦佩。
但是……雷恩歪着头，很快皱起了眉头。
雷恩眉根紧锁，小声嘀咕着什么。
“发生什么了？”
赛诺娅担心地询问道，而雷恩依旧盯着那洞穴，回答道：
“很奇怪……那洞穴似乎被什么奇怪的力量包裹着，我的气似乎不起作用。内部构造如何，里面有着怎样的魔兽之类，我都没搞清楚。这或许是——”
雷恩故意中断了。
“或、或许是、什么啊！”
赛诺娅刚想问雷恩什么是“气”，雷尼就一脸忐忑率先发问。
雷恩脸上浮现出恶劣的笑容，回答道。
“——这可能是有某个超越想象的可怕怪物躲在里面，妨碍了我的力量啊——”
“请、请不要吓我、将军。我、我可不觉得这很好笑。真的很可怕啊。我想回去……”
雷尼颤抖着说道。
赛诺娅出声鼓励道：
“雷尼殿下，只要拿出勇气，您绝不会输给区区魔兽！”
“我没勇气……”
雷恩感慨道：