网译版 转自 百度贴吧
翻译：夏末千亿夜
我是那种会舒适地度过假期的人。
中学二年级是敏感且玩心正盛的时期，学校一放假大家基本都会和朋友出去玩到筋疲力尽才肯收手吧。但是我并不打算那样度过假期，正因为是休息的日子才更加想在家里舒服地度过。早上边读报纸边吃吐司，下午伴着香气四溢的曲奇和美味可口的红茶度过午后休息时间，傍晚一边看着夕阳西下的景色一边迎接夜晚的到来。
轻松悠闲的慢生活才是我——白姬彼方一直以来度过假期的方式。
并且很幸运地，今天学校放假了。
枕边闹钟的时针指向早上9点，平常这个时候早过了该起床的时间，但是今天我还躺在床上，窝在被窝里，迷迷糊糊地赖着床。
（早上了呐……）
刚睡醒的那种模糊的意识慢慢地延伸到身上每个角落。平日里只要醒了就算是再不情愿我也会起床开始穿衣服，但是只有今天不想这么做。就连每天都要花很多时间和精力来梳理银白色长发这件事，我也提不起干劲。
（不知道为什么真不想动呐~）
有种就像昨天背上绑个火箭被迫不停地跑着一样的疲惫感。
——嘛啊，要是真有做那种傻事的人的话我也想看看就是了。
我一边在心里苦笑着，一边为找到舒服的姿势而转动身体
「嗯……诶?」
感觉到了自身违和感的我发现自己的皮肤居然直接碰到了床单、被子。明明是穿了睡衣才睡，不应该是这样子的……
「为什么……脱了呢……?」
我用双手从上到下触碰着自己的身体，试着去确认自己现在的状态。
身高143CM，没有一丝起伏的苗条的小小身体。一边确认着身体一边想到
（小小的，软软的……嗯嗯）
心情稍微有点忧郁起来了
（好想长出更多肌肉呐。明明是个男孩子）
明明是这样渴望着，现实却是这么残酷。
话说回来，睡衣前面的扣子全都解开，裤子也脱掉，虽然最后的底线是守住了（PS：你们懂的），但现在我正处于十分随便且清凉的十分见不得人的姿态。
（……? 难道是睡迷糊了自己脱了吗……）
虽然热的时候可能会无意识的脱掉衣服，但这才刚开春不久，也不至于像这样从上到下都脱光吧。我有点在意为什么会变成这样子。
「嘛啊……算了。反正……都……嗯嗯……」
在温暖的天气里享受着包裹住身体的被子的柔软，我不知不觉打了个哈欠。舒服的感觉让所有疑问都烟消云散，干净利索地消失在我的脑海里。
（昨天的疲惫还没消失，今天多睡会也可以吧……）
看到从闭合窗帘的缝隙里溢出的阳光，就知道今天是个非常好的天气。去散步的话心情也许会很好吧。在这样的天气里到稍微远一点的地方野餐也是个不错的选择呢。一定会成为愉快且充实的假日。
（好，再睡个回笼觉吧）
天气这么好，学校也放假了，正因为是这样的日子才要睡回笼觉。总觉得自己有点太依赖慢生活这个词了。
（今天我要尽情的使用时间……要在梦中去野餐……）有点过于懒散的我这么想到。
（不知道为什么总觉得这样子一直睡下去有点不好意思呐啊……虽然不知道是对谁。）
我一边品尝着没有任何阻碍就能睡回笼觉的幸福，一边，嘿~，盖上被子，就在我拉被子的时候
「嗯~~嗯?」
为什么拉不过来，似乎有什么东西在抵抗着我。就像猎物咬住诱饵的那一瞬间，在鱼线的另一端散发出的力量一样的感觉。我一边把身体转向墙壁的那一侧，一边打算把被子卷起来。但是，被子还是一动不动，似乎被什么卡住了。
（……被什么卡住呢?不，在这之前……）
说起来我为什么要以这种向着墙的那面收缩身体，像蝉脱壳一样的不舒服的姿势睡觉。明明我的睡相没这么差的，可现在却变成了过于随便且奇怪的姿势。
我为了寻找原因把身体翻向了另一面。而在那里
「？！诶……哈啊？」
有着无限延展的大海。虽然这么说有点夸张，但那即使说是错觉也不奇怪的海蓝色头发闯入了我的视野，并且在大海边上有着白色沙滩……才不是,是晶莹剔透的雪白肌肤，配合着丝~丝~的呼吸声上下起伏的一团物体引起了我的注意，那里确实有一个人。
在我的床上还有另一个在睡的人。
（这是……）
虽然脸被被子盖住看不见，但我又似乎知道他/她是谁。虽说如此，完全不认识的人忽然睡在身边什么的还真是可怕呐，就像被抓到恐怖电影里一样。
我感到十分害怕，抱着某种未知的恐惧，「嘿！」地一下把上半身的被子掀开。
「！？」
裸露的脖子，裸露的肩膀，裸露的胸部，裸露的肚子，裸露的腰，也就是，全裸。全裸的人在我的身边呼呼地睡着。<