网译版 翻译 素裸天狐@轻之国度
「抱~~~~~~~~抱~~~~~~~~！」
啵哧，姆Q。
——在人来人往的路上，我忽然遭到了袭击，是很柔软，并且很温暖的感觉。
（……哈啊）
我并没有惊慌，也没有惊叫，而是很冷静地在心中叹了口气，首先确认了一下四周的情况。不过要是想处理掉我身后这个人，看样子得花上不少时间的样子。（狐狸：真淡定啊）
我正处在铺着石板，两旁种着树木的路上。
寒风吹过，路上的沙尘也随之飞舞。路两旁的树木几乎都光秃秃的，发出着吱吱嘎嘎的声音摇晃着。真是萧瑟伤感的景象啊。
和大都市比起来平凡至极的乡下小镇——大枝镇，因为紧邻大海，所以冬天相当冷。看下四周的话就会发现我周围的行人们都穿着大衣啊、围巾啊之类的防寒衣物，更显出寒冬的景象。
「抱抱抱抱~」
现在，在这条林荫道上，还有稀稀落落的几个和我一样正要回家的学生。
然后，无意之中，我发现好像大家的目光都聚集在我的身上。
（……）
我把目光投向了自己。
——我倒也不是没有自觉。
我自身有很多引人注目的地方。
说是异质也好，异彩也行。
大概就像明明是写着墨汁的一个瓶子，却从里面倒出了白色的液体一样令人惊奇。
果然是我那齐腰的银白色长发引人注目吗？
虽然身高是国中一年级的平均水平……还要再稍微、些许、略略低那么一点点，不过也不应该会这么引人注意的。（狐狸：小妹妹，要吃棒棒糖吗？）但是因为要顾及对方的感受，所以应该是很难从他人那里听到真实的对自己的评价的。不过借用我一个朋友的话“如果要手办化的话那原型还是有点要好好费点功夫啊”，在他说出那句话之后，我进一步地确认了我拳头的坚实度。
——总之，我对自己比较引人注目这点还是多少有点自觉的。（狐狸：喂！你的自觉也太少了点了吧？）
「抱~抱~」
但是，现在的情况不一样。
我可以断言。
现在我被路人行注目礼的原因，绝对是——
「抱抱抱抱」
——因为我披着这么一件奇怪的防寒用具啦。
「~~~啊呼~~~！」
终于，我再也忍受不住背后传来的阵阵体温，出声说道。
「你能等一点点时间先让我思考点事情吗？」
我一边努力挣扎着想从背后的拥抱中挣脱出来，一边向身后喊道。
「啊，思考点事？我还以为你刚刚已经做好要幸福地昏倒在姐姐我的胸前的觉悟了呢~」
她随口说出了极其危险的话，而且完全不像是在开玩笑的样子。
「你想杀了我啊？！……说起来，我说过多少次了，不要总是突然从背后突然抱住人家——」
我终于从她的怀里挣脱了出来，转身喊道。
就算不看那人长什么样也无所谓。在我的记忆里，会在路上忽然喊着「抱抱~」然后一把抱住别人的熟人，就只有那么一个。（狐狸：恩，确实只有这一个，别人都是只会做出其他的这样那样的事，不会突然抱住你的）
「依姐！」
而被我怒骂的女性，正很寂寞似的看着自己空空的双手。
「啊~，彼方酱的体温~……」
几濑依。
很成熟，穿着一身沉稳服装的女性。
拥有着如同能吸收阳光般的浅褐色头发。而它们被在脑后束成一束，也就是马尾辫了。走路的时候会上下一跳一跳的，这种开朗的感觉正和她的性格相符。而那份动物般的感觉也与她十分相称。（狐狸：上下一跳一跳的，和依姐特征相符的，是那个吧，绝对是那个吧。大家都懂的）
不过现在……大概是因为心情比较低落，她的“尾巴”正没精打采地垂着。
「不管怎么样都不能让我抱抱吗~？」
一眼就能看出来很失落的她，用一下就能听出来的毫无生气的语气说道。
「……所以说，那个，很害羞啦……我说过好几次了吧！」
听到我这番话，依姐姐双手叉着腰，好像是在强调着她那丰满的胸部一样挺直着背，很干脆的说，（狐狸：就算你这么做彼方也不会嫉妒的……）
「当然，我会一直坚持的，知道彼方酱放弃那些想法！」
「霸王硬上弓！？」
「没有什么能阻止姐姐的抱抱！」
嘴角带着得意的微笑，目光直视着前方。这里是一般人很普通的来往的道路，但是她却毫不在意自己的声誉和面子。我不禁担心她会不会受到某个组织的应有的斥责。（狐狸：这里某个、应有的、斥责发音相同，日本人还真是喜