msp; 10 爱丽丝漫游梦境
不知过了多久,我睁开眼睛,发现自己身处一间洋房。
房间很宽敞,天花板也很高。我重新闭上眼睛,开始思考到底发生了什么。
总觉得不对劲。我记得我从传送带掉下来是在凌晨一点之前,可眼下这个房间十分明亮。只是,我看不到窗户在哪儿……
「武藤先生,快请看」
听到熟悉的声音,我猛地撑起身子。
一张白色的圆桌,被四条细长的桌腿支在地上。两把椅子隔着桌子面对面摆着,而她正坐在其中一把上。是浜村渚。她没有穿着平时的西装样式的校服,而是穿着淡粉色连衣裙,裙子上缀满了蕾丝边,像一位来自西欧的大小姐。
「浜村,你怎么穿成那个样子?」
「我穿的是爱丽丝的衣服。怎么样,好看吗?」
「嗯,挺好看的」
说是这么说,可总觉得不对劲。衣服倒是的确好看,虽然设计复古但很可爱。
「就是尺寸太大了点」
浜村渚挽起袖子,用左手害羞似地摆弄着刘海。
「哦对了,先不说那个,这儿是什么地方?」
「您先坐下看看吧」
我依言起身,走到她对面的椅子,坐了下来。
小巧的圆桌上,摆着她的樱桃笔记本和装有饼干的罐子,以及我在漆黑的工厂里找到的那本古旧的童话书。
「这本书是……」
「《爱丽丝漫游梦境》」
当时周围太黑,我没看清标题是什么,现在终于看清了。……咦?
「书里面有这么一句话」
不顾我心中小小的疑问,浜村翻开了书页。泛黄的纸张上印着文字,其中一部分用红色的记号笔做了标记。是主人公爱丽丝的台词。
「我来试试看我还记不记得之前学到的东西好了。嗯,4×5=12,4×6=13,4×7=……哎呀,哎呀!这样下去的话,可是永远都到不了20呢。」(译注:见《爱丽丝漫游仙境》第二章)
我忘了自己有没有看过这个故事了……至少这段台词是不记得的。它到底在说什么?
「武藤先生,您怎么看?」
「得数好怪啊?」
我老实地回答。
「您认为爱丽丝算错了吗?」
「是错了吧。4×5不是等于20吗?」
这是九九乘法表,地球人都知道。
只见浜村渚开心地笑了。
「那是在『十进制』里,对吧」
她这样说道。
「咦?」
「在『十进制』里,4乘5的确等于『二,零』——『十位上有两个数,但个位上一个数都没有』」
……也就是说?
「如果是『十八进制』的话,又会怎样呢?」
「『十八进制』?」
我盯着笔记本上写下的「12」,开始了思考。
如果是「十八进制」的话,第二位就是「十八位」了。如果按照「十进制」的样子计算——
「12(十八进制)=(18×1)+(1×2)=20(十进制)」
它就和20相等了。
「这样啊,『十八位上有一个数,个位上有两个数』的意思,对吧」
我忘记了自己身处的奇异状况,把注意集中在数学上。
「没错。以此类推,4×6=13如果放到『21进制』里看的话……」
浜村渚沙沙地移动着粉红色的自动铅笔,继续说明。
「13(21进制)=(21×1)+(1×3)=24(十进制)」
「看吧,正好等于『四六二十四』」
原来如此。乍一看荒唐的算式,放到不同的进制中看,就解释得通了。
「可这样下去的话,应该能达到『20』吧?」
闻此,浜村渚开心地继续在笔记本上写了起来。
「4×7=14(24进制)」「4×8=15(27进制)」「4×9=16(30进制)」「4×⑩=17(33进制)」
「哦,这个⑩是指『十进制』下的『10』这个数」
「嗯,我明白」
我也逐渐习惯了这种感觉。超过『十一进制』后,每一位上使用的数字就变多了,为了表示「十进制」中比「10」更大的数,我们需要新的记号。即,⑩只是借用的「一个位上的数字」的记号而已。
浜村渚满意地点了点头,继续写下新的算式,每一个算式使用的「n进制」中的n都比上一个大了3。