第一卷 第四章 相模湾π(海)盗(Pirates of Gulf Sagami)

  √1 圆周率男登场

  大山梓把苹果派送进大张的嘴里,津津有味地吃着。对于这个在市内开了好几家分店的叫做香克斯的面包店里的苹果派,她似乎十分中意。最近已然成为大山的妹妹一样的浜村渚也在第一口便被其魅力折服,“我想吃”快要变成她的口头禅了。拜其所赐,最近对策总部里到处都充满了苹果和黄油的诱人食欲的味道。

  然而这个叫做苹果派的东西,有一点令我稍感不满。

  那就是——吃的时候会碎落。

  “呐,渚”

  吃下第二口之前,大山看向浜村。

  “怎么了,梓姐姐”

  “圆周率到底是什么?”

  浜村将掉落在校服裙子上的派的粉末扫净,回望大山的脸。

  “在那之前,知道圆这个图形是怎样的吗?”

  “不就是圆的东西吗?”

  “虽然的确是圆的东西,但严格地说,它的定义是‘到某一点的距离相等的点的集合’”

  “哈啊?”

  “反过来说,就是‘圆必定有且只有一个中心’”

  在一旁听着的濑岛直树哼地笑了一声。

  “那不是当然的吗”

  “真是的,请不要动不动就说是当然的。没有中心的扭曲的圆形有很多吧。那样的话就无法确定直径,圆周率也就无从谈起了。对吧,武藤先生”

  我由于被突然问到而吓了一跳,只好露出暧昧的笑容点了点头。

  “那么,圆周率是什么?”

  大山催促道。

  “那种东西就由我来回答吧。圆周率就是圆的周长与其直径之比”

  濑岛直树用傲慢的目光望向浜村,一副“没错吧?”的表情。

  “的确是这样,不过梓姐姐,你明白了吗?数学的定义是越想要准确,听上去就越艰难,所以我感到很棘手呢”

  浜村皱起面孔,仿佛在回味着自己刚刚说的圆的定义。大山也同样皱起脸庞。

  “能不能说得简单一点?”

  “嗯——,那就假设有一家苦恼于材料的分配的蛋糕店吧。做什么蛋糕好呢?”

  “巧克力奶油蛋糕”

  “不错呢,巧克力奶油蛋糕”

  浜村微微一笑。一边吃着苹果派,一边说着巧克力奶油蛋糕,女孩子还真是喜欢甜的东西啊。

  “这家蛋糕店制作的蛋糕有大有小,却总是难以把握要涂在蛋糕周围的巧克力奶油的量的多少。有时候会涂多,有时候会涂少”

  “这还真是难办呢”

  “是呢。于是店长姐姐(译注:此处原文为「彼女」,泛指女性个体,但译作“她”与“他”同音,在汉语里无法凭读音区别性别,考虑到下文中大山的话,故译为此)就开始思考。如果仅量出直径,就能够确定圆周的长度的话,就再好不过了”

  “啊,店长是女的呢”

  大山没有听主题,而被“店长姐姐”一词吸引了注意力。这种样子的学生,的确每个班里都会有一个呢。

  濑岛笑了起来,大山便抱歉似地朝浜村合起双手。

  “店长姐姐在尝试了许多次后,终于发现了。如果在直径上乘以3.14的话,得数就和圆周的长度大致相等。如果直径是15厘米的话就是47.1厘米,直径是20厘米的话就是62.8厘米”

  “哼——嗯”

  “这个‘大致为3.14’的数字,就是圆周率的近似值。简直像是魔法一般的数字吧?”

  大山睁大了眼睛。

  “咦,什么?就这样吗?……也就是说,只要在直径上乘以什么东西就变成圆周了?就是那样的数字吗?”

  “没错,正是如此”

  结束了蛋糕的话题的浜村,将手伸向第二块苹果派。明明一块就够大的了……这个初中生,明明长得这么小巧,食欲倒是相当旺盛啊。

  “浜村,这么模糊的解释还真不像你的风格啊”

  濑岛在一旁发难。

  “圆周率可不是3.14。准确地说,要比那个多一点点”

  “是的。不过即便是3.141也并不正确。3.1415要更准确一些,而3.14159比它还要准确……这样说下去的话不就没完没了了吗。圆周率可是无穷无尽的”

  “嘛,的确是那样没错”

  “许多数学家至今仍在为了接近那个准确值而不停努力着。小数点以后,都是值得我们尊敬的数字”

  濑岛和浜村的对话早已无法进入大山的耳朵里。似乎是理解了圆周率为何物,而感到神清气爽了。

  “大家好——”

  这时,那个男子来了。

  只将前尖部染成黄色的邋遢的长发,帽檐朝后地扣着的红色的帽子,把袖子系在腰部的同样是红色的外套,走起路来拖拖拉拉的这个品相恶劣的男子……正是警视厅鉴识课

上一章目录+书签下一页