仍旧能听见他发出指令的声音。趁欧尔等人目光受到虚像吸引之际，亚姆火速向著反方向跑。
目标是平常没在用的隔离塔。
隔离塔在城内深处，是地位高的贵族之类的俘虏居住的贵宾室。
亚姆毕竟孩提时代也是在这座城里度过，明白哪里是人烟稀少的地方。在孩提时代他也曾经活用魔术师的才能，以肉体强化术辅助身体，潜入无人使用的隔离塔贵宾室，拿来当作秘密基地。
尽管被虚像抱著，他依然用熟练的手法打开窗户入侵室内。
亚姆进入室内终于能够喘口气，此时却传来令人意外的声音。
「……前来老夫城里偷窃的贼人。既来到此处就表扬你吧，这种地方是不可能有什么宝物的吧。」
双眼一瞧，只见房间后头的床铺上躺著个人。
他仰躺在床上发出声音。
亚姆很熟悉躺在床上的人物。
「父亲大人！您为什么会在这种地方？」
「那声音，是亚姆吗？」
躺在床上的人物正是亚姆与欧尔的父亲托鲁欧•诺尔地•波登•史密斯。他听见声音有所反应清醒过来，由于未经确认而把亚姆误会成「贼人」对他开口。
托鲁欧耳闻多年不见儿子的声音，上半身甫一坐起就连连咳嗽。
被虚像抱著的亚姆，冲到父亲的身边去。
亚姆让虚像在床旁放下自己，叫虚像去轻拍父亲的背部。
父亲看到有两个亚姆睁大了双眼。
「亚、亚姆有两个？」
「这个是用魔术制造出的虚像。话说父亲大人您为何会在这种塔里？这里不是为了让地位高的俘虏居住，进行监视的地方吗？」
「答案很简单……因为欧尔要消灭你跟老夫，自己坐上诺尔地波登的领主之位。」
「父、父亲大人！您在说什么？怎能无凭无据就说兄长想要我们的命，坐上领主之位！」
「证据不是有吗，看看老夫这副模样。」
亚姆再次看清楚父亲的样子。
分别以前，托鲁欧留著一头浓密的金发与髭须，脸上有符合年纪的皱纹，不过由于相貌俊秀，故而甚至看来比实际年龄要轻。
但是如今他的金发黯淡无光，随处可见长出的白发。脸上的皱纹也比实际年龄来得更深，粗壮的手臂已经变得彷佛枯枝一般细。虽然托鲁欧年纪五十多岁，但眼前的父亲却像个随时会断气的老人。
「打从欧尔从贵族学校回来以后，老夫就日益虚弱。恐怕是在餐点中加进了毒药吧。他说『这说不定是未知的疾病』就把老夫幽禁在这座隔离塔中。虽说没能马上发现到的老夫也是蠢……」
「可、可是倘若兄长的目标是领主之位，他为什么没有立即杀掉归还的我和父亲大人您呢？只要我们不在，领主之位就会立刻落入兄长之手吧。」
「领主之位并不是那么简单的东西。即使他杀害我们得到手，也不会有任何人认同他是领主。不如说反倒会让人怀有『不知道自己什么时候会被杀』的恐惧，最终会导致造反。因此我们还能继续存活下去。想必他已经画好『亚姆跟老夫为敌同归于尽，剩下的欧尔得到领主之位』这样的蓝图了吧。」
托鲁欧发出了感觉一点都不有趣的一声冷笑。
亚姆赞同父亲所说的话。
由于托鲁欧的命令，如今白狼族遭受迫害，亚姆产生反弹试图撤销悬赏金。
一如父亲的推测，欧尔想促使亚姆与托鲁欧互相敌对。
「不愧是父亲，眼光十分敏锐。正如父亲大人所说，兄长采取行动为了让我们相争。」
「也谈不上什么眼光。长期被关在这种地方，身体无法行动自如。要说能做的事就只有动脑筋了。时间的话多得不得了。要想到这种程度的事并不困难……咳！咳！」
「父亲大人！」
托鲁欧在说话的途中连连咳嗽。亚姆也终于消除伤害，能够活动身体，他代替虚像亲手轻拍父亲的背。
「老夫没事。只是因为许久不曾说这么多话，身体受了刺激而已。话说亚姆，你能来到这里真是太好了。你立刻出城藉助外部的力量阻止欧尔的暴行。再这样下去不光是我们，连人民都会有危险的。」
「父亲大人，您在说什么呢！我这＋B级魔术师，人称『光辉灿烂回旋曲的魔术师』亚姆•诺尔地•波登•史密斯，现在立即就粉碎兄长的野心给您看！」
「＋B级魔术师，想必你在异国的土地上做了许多钻研吧。不过单打独斗实在太危险了。万一中了陷阱或偷袭该如何是好。别太过相信自己的能力，切勿轻举妄动。」
「……抱歉。我有点气愤。」
「以后要多加注意。好了，你可以走了。欧尔的手下不知道什么时候会来。」
托鲁欧推亚姆的胸口，示意要他走。
「我明白了。由我的虚像来搬运父亲大人，坐起来会有点不舒服还请您忍耐。」
「老夫不走。不，是走不了。」
仔细一看他的脖子上戴著防止魔术项圈，一掀起盖著的棉被便看见右脚的锁联系到床铺上。长度大概只有一公尺，简直就是对猫狗的待遇。