网译版 转自 轻之国度
翻译：升级鬼泣
校对，润色：USO◎
勇吴他们在优谷德拉希击败了魔神古梦。但是，其他的魔神到底在哪里？为了探求魔神和教团的情报，他们一行人向着大陆的西边阿达纳其斯联邦出发了！……但是，在到达目的地之前出现了难关。漂浮到了拥有面向蓝色的海的大片白色的沙滩的迷之岛上。这里描述的是在第五卷的岛上的生活的一个小插曲。
在青春时代，爱恋可是比世界和平都更要有价值！……我是这样觉得的。
——宫本翔
俗话说，人无论是谁，人生都会迎来至少一次的受欢迎时期。
那样的话只是个空想，曾经的我一边这样想，一边度过了每天沉浸于GAL游戏和十八禁游戏的每一天。不，嘛，我也有玩普通的RPG和SLG就是了。主食是女孩子，其他算是副食，这就是所谓的宫本性质。
话说回来，话·说·回·来！
那样的我，终于，终于跟女孩子拉近距离了！她的名字是艾尔特莉赛，简称艾尔酱。她呐，让人大开眼界的美少女。她是在RPG常见套路中色气担当的工口灵，说错了，是精灵族。（注：精灵族原文：エルフ，工口灵：エロフ。中间只差了一个词，而且读音有点相似）
嘛，她也并非从头到尾全是完美的，胸部的隆起程度可以匹敌偶像大师的千早——甚至可能更少。也就是大家口中的平板，芭丘拉（xevious里面的一个女角色），会让平安时代末期的武将们也大惊一跳的飞机场。但是，那只是小问题！胸部什么的就只是装饰品而已，伟人们才不懂这些呢。但是我可是工口人所以我明白。OK？
然而，从这开始才是问题。
老实说，跟那样的美少女拉近了距离的话，男人会思考的事情就只有一样！就是能不能就这样跟她继续缩短彼此之间的距离，这件事很令人担心！不想一直保持熟人关系到最后！要储存经验，然后LVUP到朋友，再LVUP到恋人，这是自然而然的想法。
因此，我绞尽脑汁去思考如何缩短我和艾尔酱之剑的距离，这可是个超级大问题。
在这种时候——因为很罗嗦所以中间省略一万字，总而言之我们遇到了船难，漂流到了只能看见白砂蓝海的一年如夏的无人岛。
听好了吗？这可是无人岛哟，无！人！岛！
在、在、在这种地方（哈哈（注：喘气声））年轻男女（哈哈）如果每天都（哈哈）一起生活着的话，发生点什么事也不奇怪！不，不对。应该是一定会发生点什么事的，让我亲手来创造！（哈哈）
啊，真是失礼了。带着银框眼镜的知性派魔法使的我，好像有点失掉理智了呢。啊，真是羞耻，这就是所谓的太年轻了吗……。
这到底是个什么工口游戏？在这样的场景下，我为了立起一口气可以提升我跟艾尔酱的亲密度的恋爱flag，开始了行动。
好想跟艾尔碳，亲亲~♥
世界和平？那种事情以后再说啦啦啦啦啦！
**
“到底，什么时候才能够从这座岛逃出去……”
勇吾一副严肃的脸色，皱起眉头说道。
但是，做出那样脸色的就只有勇吾而已。因为啊，这里有着不仅宽广还能清澈可见到珊瑚礁的海洋和纯白的沙滩哦。在早上令人舒服的太阳光照下，大家围坐成一个圆圈，吃着刚摘下来的新鲜水果哦。
大家已经完全是郊游心态了。就仿佛为了世界和平而不断行动着的每日是在遥远的过去一样。
“勇吾，你还是别去烦恼比较好啦。关于从岛上脱离的方法，大家商议过之后，得出的结果是毫无办法了吧。只能够在这里好好地一边生活，一边等待船只通过这一招了。现在的状况可以比喻为，走路的前面是个老爷子一样，想走快都走不了。对吧？”
我寻求同意地看向艾尔酱。
“也对呐。在发现脱离方法之前，就只能够把这段时间当成放松时间，开开心心地生活。作为时间的使用方法，这样做会比较有意义。”
艾尔酱比起我的观点更接近勇吾的观点，真是十分认真的类型。但是她这一次也束手无策，所以直接就将错就错呢。
“勇吾。这说不定是诸神们给予一直努力至今的我们的奖赏呢？这就是命运……吗？”
蕾碧雅酱微笑道。
“我也赞成姐姐。师傅，请打起精神来。对于我们遇难这件事，师傅不用感到有任何的责任啦。”
伊修拉酱也不输给姐姐般地给勇吾打气。
这对姐妹从一开始遇见开始就对勇吾的好感度爆炸。勇吾明明也明白这一点才对的。他难道不觉得这是个攻略她们的好机会吗。
“虽然说怎么样都好。但是像这样每天吃了就玩，玩累了就睡，久而久之身体可是会生锈的哦。请把这件事也考虑在内。”
拉姆达打了个哈欠。拉姆达虽然原本是个敌人，但因为各种各样的原因，现在成为了伙伴。
“话是这样说，但是不从岛逃离出去的话，任务也完全没办法进行……呐。”
勇吾叹气地说道，然后切出了水果一片放在手上。
**
“对了，勇吾，过来一下，这边。”
在吃完早餐之后，我把勇吾拉到岩石边上。