网译版 转自 百度贴吧
翻译：升级鬼泣
风之神啊，信仰你的人就在这儿——
奥兰德
对于妻子先亡的我来说，蕾碧雅和伊秀拉是我无可替代的宝物。（两人现在在哪里干着什么呢，希望他们两个能够平安无事。风之神啊，请保佑我的女儿们）。
我是法德拉的神官，从我懂事开始，就已经在向神殿的风之神祈祷了。那是从未停过一日持续的日程。但是最近，我会一天去好几次神殿进行个人的祈祷。那是因为向超越的存在祈求他能守护我的家人，这是我作为父母的愿望。
「哎呀哎呀，真是热情呐」
在刚做完祈祷的时候被搭话了，哪里站着一个长着浓密而又茂盛的胡子，身材矮小的人。
他是前几天碰巧到访了阿尔达村的商人。他把蕾碧雅和伊秀拉和勇吴在拉兰阻挡了教团的军队和在精灵王国的优古德拉希打败了魔神古梦的事情告诉了我。还有为了防止教团再次来袭，各个国家倾巢而出要组建反教团组织，以及关于教团的各种事也告诉了我。
本来对方是商人的话，就这样一直只接受他亲切的对待而假装什么都不知道的话是…不可以的！所以作为交换，我不单单买了他的好几瓶药，还把我家借给他借宿了。因为吧，就单单是他告诉了我，最近女儿们的近况这件事来说，就已经完全不值这个价钱了。
“承蒙奥兰德先生的好意，我就只好在滞留多10天了，这个阿达尔村实在是个好村子啊！”
伍德拉克先生一边慢慢的梳理着胡子，一边把眼睛眯了起来。
“你难道不去大的城市里行商吗，这里只不过是个边远山区的村子而已”
“不不不，就是这一点好，这个村子又平静又和平，对于老夫这种整天只会想着钱的人来说可以说是起到心灵洗涤的作用”
“嗯”
“特别是这里的这个神殿特别好，老夫和在阿莱恩住着的矮人族一样，都是信仰着火炎之神休拉哈的，艾利·艾利·莱雅·玛丽多。拉兰的休拉哈神殿以金碧辉煌的阵势成为了有名的旅游景点，甚至有些人不在乎千里迢迢的来那里参观。与之相比，这里的法多拉神殿，虽然很小，甚至连跟漂亮都搭不上边。但是十分的庄严，不知怎么说的就有种令人耸立的严肃感”
“哈哈，谢谢夸奖，实际上这个神殿还真是有点神奇的，带有可以让人感受到安慰的某种东西。就是因为这个，导致一天会不由自主的祈祷好几次”
“其实只是因为担心女儿们吧？”
“已经猜到了你在想什么了，更何况这次的旅行是跟与要毁灭埃塔纳尔的巨恶战斗的歌德骑士成为同伴——”
“我曾经收到过一次从阿莱恩王国的拉兰寄过来的信。在那之后，伍德拉克先生来到这儿一股脑的告诉了我关于她们2个人的事。但是，在那之后的事情就….现在她们在干什么呢”
“我刚才已经说了吧，为了调查关于教团的事，她们已经乘着船开向位于大陆西面的阿达纳其斯，至于之后的事情，老夫也…”
“…”
“嘛，俗话说的好，没有消息就是最好的消息嘛。而且有不需要头脑也有保证的LV，还有那个叫勇吴的英雄的也跟着，无论是在哪里冒险，几乎就没有能干掉他们的怪物吧”
我怎么可以让伍德拉克先生担心呢，所以假装出了一副同意的样子点了头。
但是，即便是这样想的，还是会觉得心神不宁得不得了，这正是父母的心情。
“哦，是村长啊”
现在出现的是担着斧头的人。
他是阿尔达村的自卫队的队长，加古。光秃秃的头，粗眉，配着一撮黑胡子，长着一副十分像强盗的样子。当樵夫时锻炼成的像木桩大的手腕。他帮助着身为村长的我，是村子运营上必不可少的人物。虽然这是个既和平又几乎没有纷争的村子，但是既然有了一定的人口基数，时不时是会有一些不懂事无理取闹的人的。如果有纷争而且无论如何都不能通过沟通来解决的话，就轮到他出场了。
“哦呀？还有矮人族在啊，你好吗”
“艾利，艾利，莱雅，玛丽多，你好”
“哈哈，你们的艾利艾利的那个东西，最近孩子们都纷纷在模仿啊”
“模仿也不是坏事哦，本来就是向休拉哈祈祷用的词语”
“对了，加古，居然这种事件来神殿真是少见啊，是有什么事情吗”
“啊啊，并不是有什么”
加古把担着的斧头放下，轻轻的拍了一下肩膀。
“村长，还有那边的矮人族也是。如果有空的话，能不能出席一下酒会啊”
“酒会？从中午就开始？”
“嗯嗯，今天早上，德基杀死了只熊带了回来。说要一边炫耀一边分享给大家十分有营养的肉”
“哦？德基他？”
德基是以村子里最大力而引以为豪的，而他的职业是养牛的。
“自从退治了蚁后以来，年轻人们都想成为像勇吾和翔先生一样的人，以狩猎为名上山卖力地退治怪物。特别是德基，很热衷，LV也上升了，强壮了不少呢”
“这样啊，感谢你的邀请，那我也去露个脸吧”
“请多夸赞一下德基吧，不过因为要是夸过头了，可能会上头了而导致失败也说不定，把握好