网译版 转自 轻之国度
翻译：有希
Scene1 艾尔特莉赛•温兰特：充满热情和欢喜的生，如同耀眼的火焰。
（翔，别去。）
不争气的话几乎脱口而出，我却在喉咙口将其咽下。
（不可以留下他。有没有翔的强力辅助效果，梵依欧的战斗能力也会大不相同。一旦战斗开始，威德拉军应该会用抹消魔法来消除辅助效果。一旦辅助效果消失，就需要再次施加。所以，翔必须和梵依欧一起去。）
带着翔和拉姆达的梵依欧拍打翅膀卷起暴风，飞离了要塞。
很快就在远处威德拉军聚集之处着陆了。
被留下的我们挤在要塞的屋顶上，目不转睛地观察着动向。
（这几乎已经是连劣势都无法一语而括的绝望情况。我们已经被逼到还差一口气要失守要塞了……只能寄一丝希望在梵依欧那强大的牙齿和爪子能打败威德拉军了。）
向胜利之神祈祷成了我们唯一能做的事情。骑士团的孩子们拼命呐喊，为梵依欧、翔和拉姆达加油。向光明之神奥拉祈祷武运的声音穿透了天空。
“艾丽·艾丽·莱雅·马丽德！翔，我在这里看着你的战斗哦！”
我也不输给大家，向休拉哈奉上祈祷，拼命加油。
这时候，梵依欧和僵尸龙已经开始了让大地震动的壮烈战斗。翔和拉姆达为了不从梵依欧激烈晃动的背上摔下来，看起来十分拼命。
“翔！加油！翔！”
我知道自己的声音不可能传到翔的耳朵里。即使如此，我还是不停喊着。我没办法控制自己不这么做。
但是，大家的声援都是徒劳，两头龙的战斗立刻分出了优劣。
（啊啊！梵依欧开始被压制了！）
这是当然的。毕竟能支援梵依欧的只有拉姆达和翔。但相反，僵尸龙有数以万计的威德拉士兵支援。
（梵依欧。为什么要做然冲到敌阵的正中央去的蠢事啦！能飞的话，应该从空中进行攻击，一点点灭掉威德拉军才对吧！）
我不禁痛恨起那家伙的愚蠢来。但是……即使梵依欧那么做了，威德拉军也有无数的弓兵，一旦翅膀被射穿，也会陷入同样的状况。
（看不下去了。也呆不下去了。我想去翔的身边。）
我用力抱住自己的而身体，压制住这个冲动。泪水已经涌上眼眶。我拼命压下随之几乎脱口而出的呜咽。
“啊！拉菲！还有墨·达！”
终于，梵依欧被逼到穷途末路，剩下的HP只剩下五分之一左右，步入了危险阶段之时。菲将手置于额头，以格外响亮的声音喊道。
是趁着这个骚乱混过来的吧，拉菲率领着的游击队发出呐喊声，冲向了威德拉军。
但是，对于数以万计的威德拉军而言，他们的数量未免太少。对于他们的勇气和想要拯救我们的心情，这很让人高兴。但是，这并不能改变战况。我反而更加绝望，想象着之后的残酷命运而不停颤抖。
但是——
突然，梵依欧的巨大身体被即使在晚上也能用肉眼清晰辨识的红色光芒所包裹。
就从那瞬间起，梵依欧突然扳回了压倒性的劣势，开始不断反击起僵尸龙来！
“咦？”
“那是什么？”
就在我们一片混乱的时候，梵依欧居然就这么把僵尸龙打倒了。这是梦吗？还是幻觉？不死族的巨兽发出轰鸣直直倒下的瞬间，我们一下子欢呼雀跃起来。
（这怎么回事！？是神听到了我们的愿望吗？艾丽·艾丽·莱雅·马丽德！）
后来才知道，带来胜利的是炼金术士梅塔波王所带来的起死回生道具的效果。但是，那时候，我真的相信这是神为了让正义获得胜利才引发的契机。
然而。
我们的希望好不容易才重新燃起，梵依欧放出的红色光芒突然消失了。
梵依欧慌慌张张地晃动镰刀形的脖子，上下确认起自己身体产生的变化。
（什么？怎么了？奇迹之力消失了吗？）
看来的确如此。僵尸龙被打倒了。但是威德拉军为了给濒死的梵依欧最后一击而渐渐缩小了包围圈。
（到此为止了吗……）
我看着梵依欧的脚边。有三个背靠背互相保护的人影正在与威德拉军对峙。其中之一应该是翔。
（我们输了。）
我目不转睛的盯着梵依欧脚边的人影。刚才那高涨到极限的感情如同骗人一般消失无踪，现在我什么都……什么都感觉不到。
“艾尔小姐。翔先生不在的如今，您是要塞的最高责任人。”
雪莉静静地说到。
“啊啊。”我只是模棱两可地回答道。必须下达命令去做些什么。但是，我要看到翔最后的结局，只有这一点是我绝对不能让步的工作。
我的心冰凉。就连在心中祈求奇迹都无法做到。
（直到此时，我才痛切的感受到。我……喜欢翔…