网译版 翻译 有希@轻之国度
Scene1 严岛勇吾：想要进入游戏里的世界。虽然这个愿望实现了，但却怎么也轻松不起来。
这个森林不知为何，充斥着生命的气息，让人感到十分舒服。
清凉的香味，透过树荫的阳光连成一线，闪闪发光。小鸟放声歌唱。游窜于树梢之间的松鼠的影子。坐在驾驭台上的我每次深呼吸，都让我觉得振奋之源就那么积累在了体内，HP也有缓缓恢复的感觉。拉着马车的两匹马似乎也享受着森林浴，步伐十分轻快。
但是，郊游的心态并没有持续多久。越是深入，森林就越奇怪。
渐渐的，枝头长着黄色的枯叶的树木增加了，而相反的，小动物却越来越少。而天气似乎也迎合着森林变化的步调，不知何时，天空被乌云所覆盖了。
不久后，我们就被像妖怪般竖立着的枯树所包围了。仔细看着树的花纹，那模样越看越像死人的脸孔。不禁是小鸟和松鼠，此时连虫子的影子都找不到了。
“师傅，好可怕的气氛哦。有什么要出现了的感觉呢。”
坐在我身边的伊秀拉皱起了眉头。
“我也这么认为。但是，糟糕的并不是这座森林，而是穿过森林后所要到达的地方。那是栖息着许多怪物的沼泽。”
“咦咦！？”
“而且，还是能使用特殊咒语的怪物。”
“咦咦咦！？师傅你别吓唬我嘛。不过，只要想着能得到许多经验值，应该算是快乐的狩猎吧！”
“这份气势真不错嘛。伊秀拉和蕾碧雅的等级都不高，有好好锻炼升级的必要。”
“而且，有师傅和翔先生在，我们什么都不用担心啦。对吧？”
“你在期待我们帮忙吗？但是，如果由我和翔来干掉怪物的话，伊秀拉和蕾碧雅是拿不到什么经验的。你们两个想要攒经验的话，必须尽量以自己的力量去打倒怪物。我就是考虑了这一点才特地选这条路的。”
“诶诶诶诶诶！？也就是说，只有我和姐姐去战斗吗？那个，我都不知道该对师傅的关心是哭是笑了……”
“不过，这个如同臭鸡蛋般的味道可真是让人头疼啊。隔着电视机屏幕冒险可不会闻到什么味道的……”
就在我这么抱怨着的时候，我们走到了枯木之森之森的尽头，眼前一片开阔。
面前是一片阴郁的紫色沼泽。再形容地详细些的话，不时冒出泡泡然后爆裂开来，发出咕嘟咕嘟的声音。四周还长着好像能让大胡子水管工力量升级的大蘑菇。
这简直是如画一般。几乎就等同于树立着『走进来的话会变成中毒状态，HP会哗啦哗啦地掉哟？』的看板嘛。
宽度能勉强让我们的马车通过的路延续着，似乎穿过了沼泽。
我拉紧了缰绳，让马车停了下来。
“呜哇啊……”
伊秀拉的眉头比刚才皱的更厉害。
道路在闪着光芒，那是懒洋洋、慢吞吞，满地爬着的深黄色蛞蝓们所分泌的粘液。虽说是蛞蝓，但却和我们世界所栖息的小东西完全不同。随便看看就尽是目测至少身长2米的大家伙。它们的头上显示着的怪物名『毒蛞蝓』以粗体显示着。
“我和姐姐要战斗的对手难道就是这些家伙吗？”
在平时一看到怪物就会叫着“好嘞！积累经验值咯！”高高兴兴战斗的伊秀拉，今天却以一副别开玩笑了的表情盯着我看。
“就是这么回事。翔，蕾碧雅，出来打怪啦。”
我出声叫了在马车里的两人。
“OK！轮到我出场了呢！……哇，那是啥！？怎么又是那么恶心的敌人啦！我都说了我在生理上就难以接受这种东西！勇吾，回头走别的路吧。”
下了马车一看到蛞蝓，翔的脸色就发青了。而蕾碧雅的脸色则更是难看。
“不行。就是要击退怪物走这条路。不让伊秀拉和蕾碧雅经历战斗经验，稍微升点级的话，我很担心以后会怎么样的。”
让女孩子，特别是出色的美少女姐妹来通过这样的试练变强，对我来说也是会心痛的。但是，真的是为两人着想的话，现在就要保持毅然的态度才行。
“嗯……原来如此，毒蛞蝓吗？的确，对初学者来说，是练级的好对手呢……但是，让女孩子和这种东西战斗……”
翔有些担心地偷看着蕾碧雅的脸色。
“勇、勇吾先生。你是让我和伊秀拉去打倒那些吗？”
蕾碧雅用手抓紧了胸前的衣襟。被她这样的美少女用湿润的眼眸一看，会让人情不自禁地想说“不，果然还是交给我吧”之类的话呢。
但是……
“伊秀拉，蕾碧雅，好好听我说。”
我以温和的语气去说服露出露骨的反感表情的两人。
“那个叫毒蛞蝓的怪物并没有看起来那么强大。但是相反，却有很多经验值和G。那可是很理想的怪物。而且它速度低，行动迟缓，如果连续攻击的话，就能在没什么反击的情况下打败它。还有，它们和巨蚁不同，完全没有同伴意识。就算攻击其中一只，其他毒蛞蝓也不会有什么反应，每次只要打一只，非常的安全。虽然有麻痹毒和攻击毒这样麻烦的特殊攻击，但是就算中招，还有翔可以立即让你们恢复，这样也就没问题了。当然，如果我认为以你们现在的实力会危险的话，我也会立刻帮忙的。还有翔的辅助魔法，以你