网译版 转自 轻之国度
翻译：有希
Scene1 如果进入了游戏的世界，你会怎么做呢？
那时候，我一定张大嘴巴，露出了一副呆滞的表情吧。
（咦？咦？这是什么啊？）
我身处一片绿色之中。强烈的阳光十分刺眼，让我不禁想到了夏天的太阳。
而这是不可能的。我应该是在位于自家二楼的六畳大小的房间才对。
的确是那样没错。从学校回来后……连制服都没有脱就把脚塞进了被炉……拿起满点堂的最先进的次世代游戏机ZII的手柄……面向二十寸的液晶宽屏电视开始玩RPG『吉亚斯巴尔克的复活』……嗯，没错。到那时为止都记得很清楚。
那、那么为什么！为什么自己会突然身处一个完全不同的地方！
虽然被炉也好，手柄也好都不知消失到哪里去了，而我却维持着坐在被炉里，拿着手柄的姿势，全身的冷汗飙流而出。
本能叫嚣着：不好，情况非常的糟糕啊。但是我却如同被束缚了一般完全动弹不得。
“呜哇！”
突然，一道影子窜过，被吓了一跳的我回过神来，条件反射地抬头看去。
一只鸟正在飞翔，通过了我的头顶，飞向了远方，越变越小。
我再次瞪大了眼睛。那只鸟明显比鹰或秃鹫大得多，而且有着如同孔雀般绚丽的羽毛。
（什么啊！那到底是什么啊！）
我战战兢兢地站了起来，警戒着转头观察周围的情况。
这是个宽广的草原。万里无云的天空泛着让人心旷神怡的鲜艳的蓝色，让我想起了以前在电视上的特别节目中看到过的撒哈拉沙漠的天空。长到齐膝高的草，叶子的边缘有着小小的锯齿，虽然有点像芒草，但是却绝不是芒草。
脸上的血色一下子退了下去。我该不会是疯了吧？拼命让自己冷静下来，我再一次试着抓住记忆的线索。
（那个，从早上起来的时候开始吧。洗脸，吃早饭，去学校，因为今天是第三学期的最后一天，所以有结业式，听完校长那长长的演说后，终于解放了……）
“是勇吾……吗？”
似乎听到过的声音打断了我的思考。回过头去，我的同级生兼死党的宫本翔正站在那里。
“翔？”
穿着学校的制服，矮小，瘦弱，带着银边眼镜，嘴边有着小小的痣。不可能看错的，这正是我认识的翔。
“勇吾！是勇吾吧！”
翔一副快哭出来的样子冲了过来。
“呐，这里到底是怎么回事啊！我明明应该回家后玩游戏的啊！为什么会跑到这里来的啊？”
“我才想问你呢。我也应该在家里才对啊！而且，那个，应该是在玩『吉亚斯巴尔克的复活』才对……”
“我也是。在玩『吉亚斯巴尔克的复活』……咦咦咦咦咦！？那是什么啊！在头顶上的那个！”
翔的眼睛瞪得大大的，视线朝着我的脸的稍微上方处。
我向上看去。
一瞬间，似乎看到有什么滑了过去。虽然我转动脑袋打算好好看清楚，可无论怎么做都只能看到一点点。看来，“那个”好像就呆在我的头上，随着我转动脑袋而一起动。
（嗯？）
我在那时候注意到了。
翔的头上有着红色和蓝色的横条，并且显示着翔的名字。
出于直觉，我也明白了自己脑袋上的也应该是同样的东西。
“这，是那个吗？难道红的是HP，蓝的是MP槽吗？显示着勇吾，也就是说显示的是角色的名字吗？”
翔用颤抖的手指着在我头上的东西说道。
“翔的头上也这么显示着呢。”
“真的假的！？”
“真的。别动，好好呆着。”
我伸出手去想要碰触翔头上的横条。
虽然能看见，却碰不到。似乎是立体影像，手就这么穿了过去。翔也对着我做了相同的事。
“什么啊……这到底算什么嘛……”
“呐，勇吾。我们在放学回家的路上说聊天的对吧？说『吉亚斯巴尔克的复活』很有趣来着。”
“啊，是啊。”
“然后也热议了这个话题对吧？说是如果能进入RPG的世界该多好啊。这个红色和蓝色的横条以及角色名在头顶显示的状态简直和『吉亚斯巴尔克的复活』里的角色一模一样啊。”！
“骗人的吧？这里难道是……”
“该不会是游戏里吧……？”
“不，等等。别犯傻了，怎么可能有这种事情！”
“如果有能让我认同的理论的说明的话就快告诉我啊！”
这怎么可能！
我把视线从翔身上移开，开始