里盖炸药强尼,就会天天有一堆外乡人过来,搞得这安静的小镇吵杂起来地鼠〜」
「唔唔唔唔,真是一群排外又消极的人!乡下人就是这点不好!」
「真是多管闲事的啦地鼠〜」
弗拉德派外西凡尼亚伯爵领。
他们是住在郊外洋馆的吸血鬼流派,领导者是「伯爵夫人」。
这里的人晚上会在外游荡,附近居民对他们的观感不是很好。
「打扰了。妾身是来和汝等结盟的,好了,快从棺材里出来。」
「呼啊啊……现在不是才下午而已吗?你都不觉得在这种时间叫醒吸血鬼很奇怪吗?」
「别因为今天是星期日就如此懒散。即使住在这座乡下小镇,却依然坚持西式生活型态的汝等,应该能理解炸药强尼的好处吧?它可以为这座一无所有的农村捎来清爽的都会之风哟。」
「……那个叫做炸药强尼的东西,深夜时也有营业吗?」
「不,应该没有。」
「那这件事就跟我们无关了。」
「唔唔唔唔唔唔!」
自由法国国民大会。
他们是为了抢回被德国占领的法国,而持续进行反抗活动的三人组。
他们三个都相当年迈,一直在经营面包店「我们等待自由」的同时寻找反击的机会。他们好像不太看新闻(注:「我们等待自由」,为一九三一年由雷内克莱尔执导,讽刺资本主义与机械时代的法国电影片名)。
「打扰了。妾身是来跟汝等结盟的。」
「回去吧嗯咻咻姆夫!我们自由法国是无时无刻都在与侵略者交战的抵抗组织咻咻姆夫咻咻!」
「唔唔唔唔唔唔唔唔!」
创下最快碰钉子纪录了呢。
「虽然这问题不是很重要,但那『嗯咻咻姆夫』是什么啊?」
「这是法国人口音嗯姆咻咻姆夫咻咻夫。道地法文听起来就是这样嗯姆咻夫。」
「原来是像赤冢不二夫的《小松君》里面『歇〜』的叫声那样啊。是说,这应该就是『歇〜』这个哏的出处吧。这是比较学术方面的小知识。」
这说法好像在各方面上都会惹法国人生气啊。
顺带一提,我奶奶曾说:「我认识一个『大学时第二外语选了法文的轻小说作家』,对方说法文老师的讲话方式真的就是『姆夫咻歇咻』的感觉,而且行为举止还有点娘娘腔。看来法国人真的就是那样呢。」真的假的啊。
「总之嗯咻姆,若有侵略者试图强行带来我们不想要的改变,我们一定会挺身而战。老人、部分流亡者、非人类原住民——平家镇里有许多只能在『现在这个样貌的这座小镇』生存下去的人嗯姆夫咻歇。」
啊,他在最后讲了有点重要的话。
「唔唔唔,可恶的法国人……既然如此,就只能拜托邻居了!」
平家一族(景清派),总人数一名。
同时也是住在濑田家隔壁的败战武士。
「打扰了。」
「哎呀,波公主,怎么啦?其实我正要出门,没什么时间……」
「无妨,这事马上就谈完。不过,汝这个落榜考生要去哪儿啊?」
「是亲戚聚会。也可以说是定期亲族会议。」
「唔?但妾身听说平家已经灭亡了啊。」
「不不不,虽说是灭亡,但也只是丧失权力,并不是被灭门。我们的血统在源平合战之后,还是有继续传承下来。」
「原来如此。」
像镰仓时代的北条就是。记得也有不少战国时代的武将自称是平家后代。高中有选修日本历史,就会学到这部分。
「我们现今依然是拥有深厚传统的有名家族,也有不少很有钱的后裔哟。我有时会从他们那里拿到零用钱。」
「这样啊。所以,汝等等就是要去和那些资产阶级子孙见面啰?」
「是的。如果有拿到钱,我会买个蛋糕当伴手礼。」
「喔,这就是有名的俗谚『请客平家』吗?」(注:完整句子是「高傲平家不久存」,当中「高傲」与「请客」同音。)
「哈哈哈,这话我听过两百万次了呢。」
你们两个别再闲聊些无关紧要的事了。不是在赶时间吗?
「先不管这些,差不多该进入正题了。妾身是来跟汝结盟的。汝也听说炸药强尼的消息了吧?是的话,就来协助妾身吧。」
「唔……关于这件事,我也想和你谈谈。你能不能……放弃让炸药强尼进驻的念头呢?」
「什么!」
「我认为,把冲突带进和平的小镇里不是件好事。日本从以前就有句俗语叫『以和为贵』,大家和平相处,才是最好的吧?像原本合不来的海底人跟地底人,在这座小镇也没引发冲突。」
看吧,人家生气了。我也觉得景清先生说得很对。
「唔唔唔,汝说得