网译版 转自 天使动漫
翻译：断章的罪歌
校对：中嶋阳子
向七日寻问有关六花的事情，可他什么也不说。
横躺在后车座上的拉缇梅利娅暴躁如雷，脚底板用力踹车门。
“让你说你就说！从六花的牙齿里诞生出来的我理应有知道的权利。”
“咚、咚”她从从内侧跺着车门，提出抗议，而古川七日依旧手握着方向盘，没好气地咋舌。
“要是车门坏了，我让你一星期都没饭吃。”
“我可是喰神，要是一星期不吃饭可不要死了！阿七是想要杀了我！”
“是耶。要是你想死就给我继续踹。”
“……哼”
后座席变安静了，七日透过后视镜看过去。
戴着风衣上的兜风帽，从短裙的下面可以窥见到大腿，拉缇梅利娅怀里抱着黑尾鸥横躺着不动，板着一张脸。
七日叹了一口气。
“……有什么你想知道的。明明过去从来没有在意过。”
“我一直都不知道嘛，六花的牙齿——作为我依代的那个犬牙，是你的姐姐的东西。……我和那个叫六花的人，长得很像？”
“是，你真的很像她。”
打开方向灯，手打方向盘，七日回答道：
“一副了不起的样子，吵得要死。贪吃，脑袋还笨。是一个笨蛋……”
话说到一半，拉缇梅利娅气得鼓起腮帮子，“咚”一声用力踹后车门。
随后七日掏出金黄色的荷包，咬下去。施加在荷包内的六花的牙上的伤害传达到拉缇梅利娅身上，悲鸣声从后车座响起。
“哇呀呀啊啊啊！”
时间正值山脊染上赤红的黄昏。
载着二人的汽车驶进了宽阔的停车场。
在汽车停下，引擎熄火的瞬间。
拉缇梅利娅从后车座跳下来，从车后面画着大弧度迂回至前车门。没有停止奔跑的脚步，就这么向着走下汽车的七日的后背施展连环踢。
“就只有咬、只有咬它我是绝不会原谅的！”
七日用军刀的剑鞘化解踢击，然后一边闪躲着随之而来的爪击，一边将车门锁起来。
“别这么生气啊。我那只是在回答你罢了。”
“我已经足~够地明白你很讨厌六花这件事了！让你讨厌到要从背后刺杀她！”
“……这事，你是从哪里听来的？”
拉缇梅利娅盘起双臂，一脸得意地回答：
“哼哼。就是因为你什么都不告诉我，所以我就从情报贩子那里买情报了。用的是自己的零花钱哟。我已经听说了六花的临终的情况。在五年前的战争中，六花是被你——被既是战友，也是她弟弟的你所杀的。我似乎长得和六花很像呢，这情报可不能听了就算了。不然都不知道啥时候就被你从背后捅了哩。”
“……哼”
七日既没有肯定也没有否定。
视线从拉缇梅利娅身上离开，用下巴比划汽车的另一侧。
“闹够了吧，还不快去把车门关上。小心我从背后捅你。”
“你个鬼畜！”
拉缇梅利娅老实地回到车后面，将揣着黑尾鸥的单肩包挂在肩膀上，关上车门。
手放在车门门把手上，小嘴里嘀咕着。
“……看来真的有够讨厌她的。所以才会一直追着‘六花的祸津神’不放。花了足足八小时跑到这么远的地方。而那甚至都不是确切的情报。”
工作来了跟我走，他这么说着就把人撵进车里，出门的时候还是上午。接着就在车子上一路颠簸着，都一觉醒来还是没有到目的地。好不容易，车子终于停下来的时候，已经是太阳快下山的黄昏了。
“我都没有听你说过，竟然要走这么远！既然如此你就用召唤的呀。肚子都饿瘪了。”
“你不是也很讨厌吗？那个‘召唤’。”
七日对在车子另一边大喊大叫的拉缇梅利娅置之不理，迈步向前。
这一次的工作，是处理“希望从疑似‘六花的祸津神’的人物手中，保护这座城镇”的委托。但那只是“疑似”，寄过来的那封信的内容中，哪里都没有明确指出“六花的祸津神”确实存在于那里的根据。
“要是没有的话，这次就白跑了。”
“就算会白跑我也要去。只要有百分之一的几率，不管在哪里我都会去。”
“……可怕的执念。”
拉缇梅利娅狠狠地瞪着七日的一身西装打扮。
七日的心里，怀着对“六花的祸津神”的强烈执着心。
要把将六花的身体用作依代的她们一个不落的找出来，斩杀。
这股指向她们的憎恨，有时令拉缇梅利娅也感到胆寒。