网译版 转自 TSDM轻译组
翻译：断章的罪歌
校对：中嶋阳子
喰神爱汉堡包爱得深沉。
‘啊啊——嗯……’
有着两块大肉排的双层汉堡包，水淋淋的鲜嫩生菜外加鲜红的番茄切片夹在中间，分量十足。
张开大嘴一口咬下，拉缇梅利娅的神色蓦然春光灿烂。
‘超好吃———！……’
古川七日隔着单面可视镜看着那张笑脸。
这里是与拉缇梅利娅所在的审问室只有一块镜子之隔的观察室。狭窄不说，还没有饭吃。把粗手臂环绕在七日肩膀上的，是一位浑身烟味的中年人。
这位鬼怒川警官每说一句话，就将体重施加在七日的肩膀上。
“真是区分不出来呀，祸津神这东西。这家伙怎么看就是一个十四、十五岁的可爱女孩儿吧。你说是吧。”
“那她就是个人类呗。”
一个耳光打了过来。
“别给我装傻！古川。你的身份我们一清二楚。带着祸津神的异端者，我姑且夸一夸你那敢从正门堂堂正正地闯进警察局里的胆量。快说，混蛋，你使唤祸津神是打算做什么好事儿？”
“……不，也没打算要做什么”
话音刚落，反面的脸也被打了。一张开嘴，巴掌就会呼过来。七日心里不爽地噤声不语。
七日的两只手腕间被手铐栓起来。本打算见一个人而来到警察局，却不由分说，就被拘禁了。虽然还没有被告知罪行，但自己心里可以猜想到大半。
眼下正被盘问的，是关于自己身边带着人类的天敌——祸津神一事。在单面可视镜的对面，祸津神的其中一种，喰神正对着汉堡包狼吞虎咽。
这时审问室的门打开，一位年轻的女性刑警走了进来。看到她手臂中怀抱的甜甜圈的盒子，拉缇梅利娅表情绽放出万丈光芒。
“那是啥呀？我可以吃么！？”
开朗兴奋的声音透过扬声器，传到观察室。
鬼怒川从胸口的口袋中掏出皱皱巴巴的香烟。擦燃火柴为香烟点上火，马上，一位身在房间角落做着笔录的年轻刑警发话了，“这里，可是禁烟的。”
“烦死人了，有意见的话就给我滚出去。”
“……”
年轻刑警扶了扶眼镜，默认了鬼怒川傲慢跋扈的行为。
七日用眼角瞥了一眼他心有不满的举动。原来如此，看来这间观察室是属在鬼怒川的支配之下。鬼怒川旁若无人，悠哉悠哉地吞云吐雾。
“……一旦发现祸津神就要马上通报。这是这个国家所有国民都必须执行的义务。马上祈祷士协会的那群家伙就要来了，到时候可别怨我。”
紧接着，审问室的门被粗暴地打开。然后出现的，是三个高个儿的男子。他们都穿着一样的制服，腰间备有军刀。他们就是退治祸津神的专家集团，祈祷士。
‘别放松警惕！’
‘给我盯紧了！’
脸颊依旧是被汉堡包塞得圆鼓鼓的，一脸呆然的拉缇梅利娅被包围住了。
然后，‘拔刀！’——祈祷士们一齐将军刀拔出。
‘哦、哦噢？’
拉缇梅利娅困惑的声音转进观察室中。
“……刑警先生，再这么下去实在是太可悲了。请让我来说一句话。”
“哈、你是想让他们住手吗？没用的。站在祸津神面前的祈祷士，谁也阻止不了他们。”
“我想也是呢。”
七日用现在依旧被手铐拴住的手，按下桌子上麦克风的通话按钮。
“能听到我说的吗？拉缇梅利娅。”
在单面可视镜的对面，拉缇梅利娅猛然抬起头。
‘噢，阿七？在哪儿？’
“你那边的人，似乎都想要斩杀了你。”
‘哦……？’
拉缇梅利娅诧异地皱起眉毛，环视将自己包围的祈祷士们。
祈祷士们在她的目光下，纷纷后退。
“你可别吃掉？”
‘……才不，我就吃。’
“我说你啊，可别忘了你的弱点还在我手里呢。你想让我把那个碾碎吗？”
‘你在哪里看着呢？快滚出来，卑鄙小人！’
拉缇梅利娅把头转来转去环视着整个房间，但还是没察觉到是在镜子的背面偷看着她。
“我再给你说一遍，别吃。”
‘……啧’
拉缇梅利娅咋舌。然后把剩下了的汉堡包吃光，舔掉粘在手指上的番茄酱。
‘……别命令我。’
察觉到拉缇梅利娅