台版 转自 桜羽(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
1
「吃午餐罗——！」
当报时钟声响起的同时，工地主任的破锣嗓音响彻了昏暗无光的坑道。
「总算放饭啦！」
「肚子饿死了！」
在坑道最深处挥动十字镐的男性们，露出精疲力竭的神情，放下手边工作，络绎不绝地走向坑道出口。肌肉发达的男子们浑身沾满汗水及尘土，无一例外地垂下双肩，拖着脚步缓缓前行。
只有一道少年的身影混杂在其中。
他的身高跟其他成年男子们差不多，大概有一百七十瑟米达左右吧。穿着粗糙工作服的他，看起来身形瘦长，明显不是从事这种粗活的料。但他肩上却扛着一只装得比其他人还满的布袋，从容不迫地迈步而行。
在摇曳的火光照亮下，一头沾满汗水及尘沙的散乱黑发变得清晰可见。双眼被前发遮住而无法看清楚，另外无论是鼻子也好、脸颊也罢，似乎都因为满不在乎地伸手触摸而布满乌黑污垢。
少年将布袋的内容物倒进管理官前面的那只笼子里，漾着蓝白色光芒的石头应声滚出。那是艾尔拉矿石。这些矿石装满整只笼子，承办员随即检测重量并计算价钱。
「雷尼，你今天上午的工钱是一百八十玛德。」
接过工钱收进钱包的少年正准备离开办公室，却见一名抢先算完工钱的青年闪身堵住去路。此人大概比少年年长个三、四岁吧，身高也很高大，手臂更是比少年还要粗壮两倍之多。
「看到了没！今天我终于挖赢你罗，雷尼！」
秀出两百三十玛德的青年面露得意神情。
「似乎是这样呢。」
雷尼则连看也不看对方的脸一眼，只是语气平淡地做出回应。
「虽然装出一副不在乎的表情，但其实你很不甘心对吧？」
「并没有，我只需要下午再把差距追回来就好。」
「啧，你还是一样，一点都不讨人喜欢耶！」
面对这番冷淡的回应，青年一脸不满地出声说道。
「我真想不通，为什么你每次总是能拿第一？你该不会是拥有探测器吧？」
「探测器人人都有吧？」
雷尼抬起下巴指向挂在青年腰际的圆型装置。
「但你拥有性能更优秀的探测器，对吧？」
「我若有钱买那种玩意儿，哪还会跑来干这种粗活。」
「哈，说的也对。不然应该就是……对了，你八成是艾尔兰人吧？」
「你这话什么意思？」
雷尼虽任由隐藏在前发底下的双眼露出凶狠目光，然而青年却是浑然不知。
艾尔兰人，是指居住在拜咏王国西边，也就是居于与约鲁克帝国相邻的国境地带的族群。以一身雪白肌肤及美丽容貌为特征的艾尔兰人，因为据称会使用诡异术法而遭到迫害。国王下令禁止任何人入侵他们的居留地一带，只要与他们有所接触就等同犯罪。
「既然那些玩意儿叫作艾尔拉矿石，就代表跟艾尔兰人有所关连。我猜艾尔兰人肯定是吃这些石头维生啦！」
「吃石头是能干嘛啊？」
板着脸孔的雷尼开口诘问。
「喂喂喂，我这句话可是笑点耶！」
「一点都不好笑。」
「你这小鬼真是一点幽默感也没有！」
「不然我问你，你说我是艾尔兰人，那就代表我家那个老太婆也是艾尔兰人对吧？你真的认为她称得上是美女吗？」
「你家老妈子吗……听说艾尔兰人个个都是美女，所以她再怎么想也不算啊！」
青年发出粗鄙笑声，随后一脸正经八百地对着雷尼伸出拳头。
「总而言之！今天下午会赢的一定是我！」
青年撂下这句话，接着便抢先转身走向出口。
「你就好好加油吧！」
雷尼轻轻嘟哝一声，也跟着迈开步伐。
此时，旁边响起一阵破锣嗓音。
「喂，雷尼！刚刚有人跑来办公室这边找你喔！」
「找我？」
雷尼闻言皱起眉头。
「正确来说，是有人来打听这里是否有人姓夏尔啦！对方是一名个头颇高的年轻女孩，虽然表情有点严肃，但看起来满漂亮的唷！难道你有姐姐不成？」
「我哪来的姐姐啊？」
「这么说来，对方是千里迢迢地追你追到这里来罗？你真是个造孽的小鬼啊！」
雷尼对像个糟老头般伸出小指的主任摇了摇头。
「她在哪里？」
「我已先把你家住址说给她听，所以她搞不好已经先去你家等你了吧？」