网译版 翻译 芥舟@轻之国度
来谈谈[NTT作战]吧.
NTT作战——有没有从筒隐月子这样一个少女那儿听到过这样伟大而勇敢的作战名称呢?
嘛啊,不可能呢.毕竟是我自己擅自想出来的作战名啊.和现实的一切团体,组织没有任何关系.
但是,轻视它的话就让人困扰了.
比如说与登顶极寒的珠穆郎玛峰相类似,挑战极限.
比如说与波坦金战舰的叛乱相类似,与体制斗争.
比如说与电影Armageddon的英雄相类似,对命运的反抗.
筒隐月子所面对的NTT作战,就是与之类似的事情.大声播放中岛美雪的主题曲,用心去聆听.
那天的早晨——也就是第二学期刚开始的周一的早晨——风很强,夏秋换季的天气.
"说来,游泳课不是就要结束了么?"
"是呢."
"每当泳池的塞子被拔掉时我就在想,就这么让这些水流掉也太浪费了"
"这样啊"
"像OO高校那样把泳池的水(平成XX年成熟物)大大地出售就好了呢,虽然不知道是谁提出的提案,不过筒隐能明白吗?"
"说的是呢.对于前辈为什么要征求我的同意是一点也不明白,这种事我是知道的哟."
我和筒隐一边非常友好的说着话,一边向着自行车停车场出口走去.
筒隐月子.
年下的后辈,魅力点是尾发.明明手也好脚也好肩也好肚子也好一切都小小的,只有那青色的眼瞳unbalance般的大.
自那次意外以来失去了表情的抑扬,冷淡的小猫般的女孩子.
"就像熟练的锻冶师的铁锤,用过的才有价值.泳池开放后单纯普通的水,和经过上课被充分使用过的醇厚的泳池水,严密的考虑的话,价值不是完全不同嘛."
"原来如此,纯粹的变态先生呢."
"不要用那,那样轻蔑的眼神看我!虽然可能是没有误解.不过我是不可能感觉到实际的价值的哟"
"为什么要编造那么悲哀的谎言呢"
"喂,是真的啦!无论怎样到此都还没放弃!只是——向着山崖寻求真实,身为探险家的热情的说"
"离断崖绝壁十万八千里的变态先生呢."
"啊嘞,为什么走那么快?为什么要远离我?"
虽然她一直都是那样无表情说着那样冷淡的话,但其实有着丰富的感情.
虽然现在打算推开随便冷淡的用手牵着的我的身体,实际上这种事也不是完全没有.并不是爱情的来去.相信着的话大概浪漫就在哪开始了.
"哟-王子.早上好!"
背被狠狠地拍了一下.
回过身来看到的是,和我有着切也切不断的腐烂缘分的胖太.
"早上好.上气不接下气的怎么了?发生什么了?"
"真不愧是观察力敏锐.在这遇见就完蛋了.今天英语翻译的作业啦啊"
一直都快快活活的我的青梅竹马,但是,令人意外的话说到中途,就如同看见身边的幽灵般,把视线从我身上移开.
在那之前,是看上去更吃惊的袖珍女.
之后就是双重的硬直和寂静.
"早上好"
呋的,低头的筒隐.
"噢,哦你好"
胖太吞吞吐吐地回到.
""
""
再次沉默.
校舍之中,吹着强风,筒隐的尾发咕噜咕噜的摇着,胖太的制服啪嗒啪嗒的波动着.
无表情的猫无言地朝上盯着胖太,眉间带着皱纹的大块头男正面面对着筒隐.
"卧槽"
还是不行么.看着两人咬牙切齿地看着对方.
无论何时,我的后辈和我的亲友——都是水与油啊.
"那,那个今天这日子不错.唉-作者让两位在这样的吉日与在下"
无能的调停者的说和之手就这么等着,
"对不起,说起来今天是我值日"
"啊啊"