衣哼了一声。
那张生气的表情像是总算找到妥协点一般,眉角垂了下来。
「……也就是说。你们要更努力点。要变得更厉害。」
「速啦,抱歉哩!」
「算了。知道。就好了。」
冷淡地说完后,她别过脸去。
舞牧麻衣,通称死定小姐。与粗鲁的态度相反,其实她是相当温柔的女孩。如果在民间故事登场,就是那种会遭人暗算,变成狐狸火锅的角色定位呢。
「谢谢你呀,麻衣衣。你是代替社员们来骂他们一下的吧!」
「阳阳你闭嘴。一直听你的声音好像会怀孕。」
「…………」
我向她道谢,她不但不看我,反而将对话等级丢向异次元的方向。
真是奇怪……她明明能慈爱地对棒球社员说教,怎么就专门拿变态词汇骂我咧?
「……速咧?」
平头的青春痘男孩,像是在观察我们俩的关系般相互比较。
「哦,他好像在问问题喔?」
「不要将清纯的一年级卷进阳阳的变态话题里。难道你已经憋不住了吗?你这机械钻头快枪侠。」
「很明显地是麻衣衣比较变态吧!我说的话哪里含有变态要素了啊!?」
「『你•这•逊•炮』这边。」
「你、你你你、你怎么会知道!?」
「谁都知道。别以为没说出来就没事。什么?既然要说出来就乾脆朝棒球社员的嘴里射出来(注10:两者日文同音。)?想不到你这变态连男的都不放过……」
「不要自说自话吓自己好不好!而且这样太没礼貌了!是麻衣衣你主动将他卷进来的吧!看,他也很伤脑筋耶!」
「速啦!速速速!」
青春痘男孩晃著肩膀。他到底是在笑还是在伤脑筋啊。
然后,
「──抱歉啦!」
他紧紧握著顺利捡回来的球,朝我低头鞠了一躬。有如无尾熊般深邃而硕圆的眼眸中,浮现出天真到让人惊讶的笑意。
「噢噢……」
他的表情真不错呢,就在我这么想的下一秒,
「──慢个屁啊,一年级的混蛋!」
一阵急促的脚步声和骂声扑了过来。
登场的是手持球棒,体格壮硕的男生。他的风貌连森林王者都自叹不如,挺著堪比银背大猩猩的胸肌。
无尾熊眼睛的青春痘男孩吓得背脊一震。大猩猩与无尾熊面对面。
「速啦!抱歉抱歉!」
「你摸个屁鱼啊!还不赶快回来练习,你这大混蛋!」
「速啦!马上就回去!」
「给我用跑的!给我使劲地跑,大混蛋加三级!」
大个子的棒球社术语我稍微听得懂一点。一到快升上三年级的时期,或许对外就会比较在地化。异文化沟通很重要呢。
「速啦!抱歉会用跑的啦!」
「跑快点跑快点,慢个屁啊,大混蛋!」
「……速啦!」
拚命跑回去的青春痘小弟,屁股还挨了一脚。
就这样,大猩猩学长连招呼也不打,悠悠地准备离去。刚才那支全垒打多半是他打的吧。
「喂。等等。不要随便结束话题。」
麻衣衣似乎很不满地叫住对方。
「啊?」
「三番两次将球打到我们这边来。没什么要说的吗?」
「啊啊?」
学名gorilla gorilla gorilla的大猩猩学长,像是捶胸咆哮般挺起胸膛的肌肉。
「我的意思是,叫你们想想办法别再打过来了。」
「想想办法•别再打过来?Who is you?给我讲日语啊你这混蛋!」
大猩猩学长哼笑了一声。对于棒球社语和大猩猩语的双母语人士而言,掌握日语的概念似乎是一件极为困难的事情。
「没有比被笨蛋骂笨蛋,还要更屈辱的事……」
「废话多个屁啊。有什么意见的话,你们不会错开练习时间喔!」
「你说什么。再给我说一次试试看。」
「别让我把话说第二次。我怎么可能记得自己说过的每一句话啊!」
对方又摆出捶胸的架式。
如果是窈窕有致的DX美女也就算了,我为什么悲哀到非得看一只大猩猩卖弄自己的胸肌啊。拜托滚回森林去好不好。
「你们田径社就给我闭嘴,缩小一点活动范围不就好了,大混蛋!」