台版 转自 Lussuria
世界被染上一片深红。
从市营公车的车窗往外望去，马上就能看出街道上的夕阳色彩变得越来越浓。感觉上太阳西下的时间是一天比一天更早。
仔细想想，八月只剩下今天跟明天。
夏天马上就要结束了。
高二的夏天，即将要随着渐渐死去的蝉儿们一起静静地消失。那是一生当中只有一次的，十六岁的夏天。
……当我重新试着这么一想，就有股如同海啸般的感伤拍打着我的内心深处，让我有种坐也不是、站也不是的感觉。
这个夏天，我到底做了什么？
跟女孩子交流（游戏）。跟女生一起运动（影片）。观察女孩子（望远镜）。每年都没有变化的三种神器。不对，等一下，不是只有这些而已。
从上个月以来，我周围的环境发生剧烈改变。
是的，因为朋友增加了，所以出门游玩的机会也变多了。不但在电玩游乐场里嘻闹过，也曾经在毫无关系的公营住宅里吃过饭。大家甚至还一起去游乐园玩过。想知道详细情况的人，也可以去看看整理我的妄想日记所出版的横寺君短篇集。没有兴趣了解到那种程度？啊，是吗……
很开心。我很开心喔，真的。但我就是有种不满足的感觉。
「没有比满足更让人变得陈腐的事物了，应该要让快乐成为人生存的唯一价值。」
爱尔兰的讽刺家，奥斯卡·王尔德就是这样走过短暂的人生。我也想要在任何时候都跟他看齐。就算是现在开始也是，我是不是去追求更像夏天的玩乐会比较好呢？比方说像是跟女孩子一起去夏日祭典之类的。
——八月三十日，下午六点左右。我试着把这种感觉传达给公车里，坐在我隔壁位子上的娇小女孩知道。
结果她——筒隐月子，
「……一点都没有改变呢。总是被很久以前的人所说的话影响。要更加的——」
「更加的什么？」
「…………」
她仍旧把脸贴在跟我反方向的窗户上，一动也不动。
「欸，咦？筒隐？是发生了什么事吗？」
要说她的行为是在看某些东西，却也不像是在看某些东西。在街角漫步的年轻夫妻。伫立在斑马线前的一家人。不知道要跑到哪去的兄妹。她只顾看着这些随处可见、似乎无关痛痒的风景，完全不往我这边看一眼。
「……那个，筒隐小姐？」
除此之外，
「如果说我们真的去夏日祭典的话，那我们到底是要去做什么呢？」
她对我丢出了这个基本的问题。
「要说做什么……」
那种问题还需要问吗？因为我没有邀请女孩子去普通的约会过所以不是很清楚呢。要是按照影片里的互动，就会让像「去夏日祭典吧人思我要去人我喜欢你，脱吧！」这种感觉的三段论证成立就是了。现实还真多不必要的步骤呢。
「该说是随便玩玩吗？并没有什么特别的目的就是了。」
「室内游戏。」
「咦？」
「我喜欢在室内玩的游戏。像抽鬼牌、大贫民之类的。」
「……真是相当素雅的选择呢。」
虽然我并没有看过有人在夏日祭典里热衷玩扑克的情况就是了。或者该说，祭典这种玩意本来就不是在室内举办的活动。
把这句话加以翻译：「我已经不想再跟学长一起玩了」——她该不会是像这样拐弯抹角的在表明拒绝的意思吧？这就跟美少女游戏里「因为跟你一起回家要是被朋友们传开的话，我会很害羞……」这种拒绝语句有相同的理由。
……不可能是那样的！我慌张地摇头。我们的关系应该已经好到不会因为些微的不安就被破坏的程度才对。要我证明？当然是可以啊。
我听说过，男女之间亲密的程度会表现在道别时的态度上。
比方来说刚见面的冷淡学妹跟志气相投的年轻朋友，他们在对我说「再见」的说法就截然不同。要是有妹妹候补的女孩子充满感情的「再见」，那让人感动得起鸡皮疙瘩的等级一定是突破界限大峡谷。
但是一问起我跟筒隐之间的关系好到那里，那更是在这三种阶段之上。因为那已经是无法用言语来形容的阶段了。
——听我这么一说，这次回应我的是一声深深的叹息。
「学长到底是想听我说那种『再见』呢？」
「我希望你紧紧抱住我，然后说『人家不想回去，在这里道别，总觉得很讨厌……』这种。」
「咦，那是什么意思。」
「喔喔，要是被误解我可是会很困扰的！那从头到尾都是以『妹妹』的意义上说的唷！」
「……『我要回去了，就在这里道别，我永远都很讨厌学长』。」
「啊，哎呀？你现在是不是偷偷说了很过分的话？话说回来为什么想要先下车呢？让我送你到家门口嘛！是说你没在听吧？等等，等等我啊，月子妹妹唷～！」
跟着筒隐在终点车站下车之后，我被风的强度吓到了。这么说起来，台风