网译版 转自 百度贴吧
翻译：灰羽社汉化、郡千景
序幕和结尾取自剑刻之银少女@郡千景吧友的渣翻版本；中间第一章到最后一章为【灰羽社汉化】
那是要追溯到希斯·贝尔格拉诺将剑刻战争的主犯克拉恩打败的两周之前了——
剑刻战争由大人来结束，露切尔就拜托你了——
卡洛斯·黑涅特向某位少年如此宣告。
黑涅特在柱子并立的庄严的正门前行走者。
回想起来，第一次见到他们的地方也是在这里。
那个时候，对于痛骂了公主的自己，他们毫不犹豫表达了自身的愤怒。特别是银发的少女和持枪的少年，即便是面对圆桌骑士首席的黑涅特，他们也毫不畏惧——
真的是一群正直的人。
谁をも疑わねばならない《剣刻》所持者でありながら、友情を结び、正しく怒りという感情を抱く。剣刻戦争の中で浮き雕りになった、ヒトの心の阁を乘り越えた者たちだ。
对于他们与王的相遇，黑涅特由衷的感到高兴。
那是必须被隐藏真实。
但是主人绝不再是从前那个愚蠢的国王了，黑涅特想让他知道。
为了向那样的主人的报告，穿过玄关大厅走大的阶梯，打开了王之间的门的时候。
“……怎么回事？”
突然，周围的声音都消失了。
先ほどまで三人の少年少女が暴れ回り、城门前ではヒネーテと骑士姫が《剣刻》を赌けて死闘を演じていたのだ。特に后者の方は、ヒネーテは逆贼として处刑されても文句が言えないほど强引なや
り方をした。（直到刚才为止和三名少年少女激斗，在城门前和骑士姬堵上《剑刻》展开决斗。特别是后者，黑涅特采取了即便是被当作叛贼处死也毫无怨言的强硬做法。）
当然，城内外的士兵都慌张的奔跑着，不知道王的真正意图的贵族们也不顾状况充满了杀气。
到刚才还能够听到的喧闹声，仿佛被什么遮住了一般消失的无影无踪。
不，岂止如此，甚至连一个人影都无法见到。
平时包含《占刻使》在内，应当配置了十名以上卫兵的王之间，自己打开门后也同样如此——
魔术吗？
习惯地，手伸向了腰间的剑。
国王选择了作为恶王而被讨伐的道路。跟随他的黑涅特也同样接受着来自周围的敌意。尽管如此，周囲が従わざるを得ないように振る舞ってきた。说到底，他还持有着四个作为剑刻战争的起因的《剑
刻》。
以他的性命为目标的暗杀，早就已经习惯了——
但是，如果有在这个瞬间发动攻击的人的话。
然后，如果有能够突破《占刻使》精锐的护卫的人的话——
“克拉恩吗？出来吧”
空无一人的王之间内，黑涅特发出确信的声音。在空旷的空间里，回声异常的大。
不久，空间内响起了掌声。
“哈哈，不愧是埃斯特雷亚最强的骑士——卡洛斯·黑涅特阁下”
朦胧的，黑暗中浮现出了人影。
那是一位少年的身姿。
那似曾相识的身影，是两个月前，将王都半数破坏的皇祸艾略特?格里托的身体。
和有着与他相似面容的少女不久之前才发生过激斗。
“小丑，你找我有何事？”
克拉恩把手放在胸前弯腰道。
“刚才的决斗，我这个小丑也观赏了哦。被蹂躏的英雄提起剑，贯彻信念取得胜利。それが姫君であらせられるのですから、胸も热くなるといものでしょう。虽然是相当精彩的演出，但实在是……
太可怜了”
“你说，可怜？”
“是的，可怜……像您这样一位内心善良的人，却要扮作反派角色受到观众们的谩骂。这是一个多么令人心痛的结局”
夸张的仰望天空，并习惯性的将手放在胸前。
“我是知道的，您是一位高洁的骑士，为了将这个国家的恶意的驱逐而甘愿成为基石”
“——つ！”
ヒネーテは患を呑んだ（黑涅特将声音咽下。）
那个声音在心中回响。
距离十步以上的小丑样貌的恶魔，突然出现在了黑涅特的面前。
别说疏忽大意了，甚至连眼睛都不眨的警戒着，他却突然出现在眼前——
原来如此，难怪露切尔的部队无法抓到他。
克拉恩面带微笑的注视着黑涅特的脸。
“你本来不应是反派，而是英雄才对啊。您真的有必要陪同那个愚蠢的王共赴地狱吗？”