收v4与v6的差异，在彼此的网路之间架起一道桥梁。也就是所谓的Fake技术。」
「原来……如此。」
工兵听得半知半解，只得先随口附和一下。呃——也就是怎么一回事？主机名称解析的前半部分，也包括了对DNS伺服器本身的转换？然后，NAT规则会动态产生？所以用不着一一去设定。
嗯——细节上好像不同，但似乎掌握到了要点吧。转换设备是一台装设后就能转换v4．v6NW的魔法盒子。价格虽高，效果也十分惊人。
刚想到这里，工兵忽然冒出一个疑问：
「奇怪？那么美仓印刷的条件不就都符合了吗？导入的繁琐程度压在最低，通讯内容也没有限制，难道还有什么问题吗？那个……除了预算以外。」
「其实预算才是最主要的因素……算了。对方目前询问的是ALG方面的事情。」
「ALG?」
「Application Layer Gateway(注：应用层闸道)。」
「…………」
室见叹气。她拿过刚送上来的咖啡，轻声念着：「这个嘛——」
「你有没有听过某些应用程式和NAT-不太对盘？例如网路游戏或视讯会议之类的。」
「网路游戏……以前好像有过呢。双方玩家开始对战时，必须先在路由器上做一些设定。」
尽管不清楚是什么原因，总之当时自己是去查了网路上的资料，然后照着资料里的步骤去解决。室见点点头：
「那种问题的原理很简单。因为不光是IP表头，连资料部分也被写入位址了。尽管NAT路由器可以修改表头，资料部分却依旧是原来的位址，结果导致通讯失败。因为路由器顶多只能看到表头的资讯，完全不去理会资料里面是什么东西。」
呃……
「用寄信来比喻好了。邮差看得到信封上的收件人资讯，却无法看见信纸上的住址对吧？这是一样的道理。」
工兵「啊」地叹息一声。会议中听到的资讯突然都连起来了。
「信纸……意思是，自家应用程式的资料部分被写入了v4的位址资讯？」
「没错。」
室见的嘴巴触及咖啡杯。或许还很烫，她苦着一张脸将舌头缩了回去。
「包括资料的部分在内，将整个封包一并转换的东西就叫ALG——Application Layer Gateway信转换设备在这方面的功能还相当弱，尽管能顺利转换FTP或SIP这类代表性的通讯协定，但遇到客户自家的应用程式就只能举手投降了。」
「举手。」
「万岁——」
这个上司还真是可爱。
但事态大致都掌握了。美仓印刷的应用程式其酬载带有IP位址，所以KX公司的转换设备无法有效转换。而如今正在确认DIM产品的ALG功能能否解决这个问题。
正当工兵回味着这些理解的资讯时，手机的铃声忽然响起。室见按下接听钮：
「您好，我是室见……啊啊，是Regio Net。承蒙照顾了；请问结果如何了呢？……啊啊，果然是这样吗……咦？个案处理？……啊……是的，嗯——有点困难呢……是的，对方顶多只有百万圆的预算……说得也是，我知道了。谢谢您，先失陪了。」
按下挂断钮，室见将手机抛在一边。
「不行吗？」
「不行。」
告知理所当然的结论后，她的嘴唇抿成へ字形。
「对方说，如果是预算好几亿的潜力客户就愿意个案处理。但照我们公司的规模，怎么看都不可能有这种案件吧。」
「更何况——」室见接着皱起眉头：
「这只是套用表头的相同规则，将特定封包的资料部分加以转换而已啊。如果是Perl的话，用s运算子就可以直接搞定了（注：s运算子在Perl语言当中是执行寻找与取代的指令）。什么叫『好几亿』，莫非他没睡醒在说梦话吗？要是我们拿出相同的估价，铁定会被客户一巴掌打倒在地的。」
「呃……请问，ALG的处理真的那么简单吗？」
原本以为是处理更复杂困难的事情。
面对不断眨眼的工兵，室见耸耸肩膀：
「虽然是取决于转换对象的应用程式啦，但这一次真的是很单纯的处理，不过应用设备原则上无法支援规格表以外的通讯，所以就无可奈何了。原本打算全部用Script来自订的……但这样一来，那个白痴稻草头又会鬼叫了。」
「…………」
「樱坂？」
来了。
来了来了来了。
单纯的处理、有客户需求，但市场未存在竞争商品。至于通用性……或许还要讨论一番，但既然是以v4NAT的相同原理运作，而且已经有人碰上麻烦，频繁接获这类的洽询也是早晚的事。现在是因为大家对v6的转移不够彻底，使得问题并未突显化罢了。
太惊人了，想不到眼前就存在我们所急需的东西，真可谓当局者迷。工兵难掩兴奋之情，抬起脸来：
「室见，我想我可能已经找到了。」