网译版 转自 百度最后的救世主吧
翻译菌：PATIOT0509
特别鸣谢：绝对的王，及各位一直支持我的吧友们
“围绕着自己的所有人，看起来都是敌人了吧？”
沙藤叶这样问着，叹了口气。
在狭窄阴暗的走廊上，背靠着墙壁坐在地上的沙藤叶旁边，有一扇门。
在他背靠的那堵薄墙，以及那扇门的对面，潜伏着叶今天来这里的目标。
“还是说，这个世界本身就是敌人呢……”
沙藤叶的表情歪曲了，用手挠着被汗水浸湿的头发。
这里的空气像是粘住了一样浑浊。简直就像是愤怒啊痛恨啊这些情感变成黏液，把头发给弄湿了似的。
沙藤叶最后一次理发，已经是一个多月前的事情了。
至今为止，叶的散发对他来说就像是一种宗教仪式一样。在叶执教的宾夕法尼亚大学门口叫上一辆出租车，经过斯科库尔河时感受着车窗外飞来水气。时间刚刚好过了正午，西服也肯定是那件明亮的灰色西装。
在过河后，他马上关闭了车窗。城市中心区被无数的汽车和行人的噪音所淹没，远方的视野也被杂乱的高楼大厦所覆盖了。
被薄薄的玻璃和金属隔开的出租车内，外界的吵杂被稍微隔断了。
他去的理发店，在城市的东区。在被叫作珠宝街的一条街都是珠宝店的中间，那家棕色理发店就像是调味料一样突兀杵在那里。叶下了出租车，走进理发店里，一定会被带到最里面那张理发椅上。只要叶的助手发了预约，那时候不管是什么样的富豪或者政客在等，只有那把椅子一定会空着。
会选择这种高级的理发店，并不是因为叶喜欢那里的古董座钟。
叶会到这家店里来，是因为给他理发的中老年店主从来绝不多嘴一个字。这家店主会问“今天想剪成什么样？”、而其他理发店的店主则会问“今天想剪什么样的？小姑娘”。虽然叶不会因为这种小事一一生气，但对于讨厌麻烦的叶来说，这就像是脸被猫的胡子扎到一样的违和感——
“说起来，我还是不能忘记过去那些美好的日子啊……”
也就是说，现在的状况麻烦到了让他都唤醒原来这段记忆的程度了。
现在，满身大汗沾满灰尘的，就是现在的这个沙藤叶了。
那个美利坚合众国的英雄，曾经好几次拯救世界的天才沙藤叶已经不在了。
和一个月之前的自己相比，唯一没有变化的就是他15岁的年龄了。
“你的事情我听说过了。你和我一样，之前也是被人们依靠的事情”
叶现在已经不再是天才了，但周围人却不这么想。一如既往的毫不在意的，就像是对着餐桌对面自己的兄弟说“帮我拿下沙拉盘啊”这样拜托人似的随意的依靠着叶。
说，来帮帮我们。
说，来救救我们。
他们自己在安全的地方笑着，强迫着英雄拼死拼活的去工作。
“我们两个是一国的。请打开门吧，让我看看你的脸行么？”
叶又被凡人们软磨硬泡的，仅仅是几个小时前被拜托了新的事情了。
说实话真的很烦，但叶还是接受了这个委托。虽然才能已经腐朽殆尽，但作为天才的自尊还健在着。他至今为止什么样的委托都接受了，而且对于百分之百的成功率也很骄傲。
“……别把我和你混为一谈啊”
在地狱底部的，恶鬼的呢喃着。
不，错了。是门的另一边，一个低沉的声音说道。
“……你这败家犬”
那是憎恨，乖僻，退缩，这些扭曲情感的凝聚体一般的声音。
“哼”
叶微笑着，把头发捋了起来。
然后——
“你他妈说谁是败家犬啊啊啊啊啊啊啊！！！”
他像飞一样的跳了起来，狠狠的一拳揍到那薄薄的木门上。
“对我这样的天才！对我这个英雄！居然敢说是败家犬！你知道我至今为止救了这个世界多少次了么？你觉得你现在能这样和平安宁的呼吸着甜美的空气是托了谁的福啊？！说别和你混为一谈？这该我来说啊！我好声好气的和你谈，你居然登鼻子上脸！这要是在美国，我早就把你那发育不全的脑袋用散弹枪轰成番茄酱了！”
“哇！阿博他发毛了！”（patiot：阿博是doc，也就是doctor-博士的简称，岛上人民对沙藤叶的爱称）
“快停手啊！”
“从交涉才开始，连三分钟不到就这样！”
本来躲在走廊深处的三个人，朝叶扑了过去。身高比较高的少女抱住了叶，皮肤晒黑的少年把叶从门上拉开，头上披着毛巾的小个子女孩用身体堵住了门。
“放开我！老子要做了她！Fuck！”
“喂！阿博！我之前说了不能发怒的吧！又吉她神经很脆弱的！你那么大喊大叫会吓到她的啦！”
这位在叶背后拘束着他的少女，是住在叶的“新家”旁的邻居浜