br />
“Doku？奇怪的名字呢——。话说是和陆同年吗？还以为会再小一点。”
运动员风格的少年以一副和陆相似的傻样笑了出来。
“然后，他的弟弟阿春，春正。小学六年级生呢。”
“你好！”
精神百倍地举起手的是身材比较矮小的少年。
“然后，这位是陆的挚友佳织。”
“……你、你好。”
刚才一直沉默着的连衣裙少女匆匆地点了一下头。长长的头发和看上去下垂的双眼给人一种老实的印象，看起来很适合警察局或者消防部门的海报模特。
他们的本性之类的是如何，对叶来说完全没所谓，他还没从刚才的打击中重新站起来。
“本大人接受了那种干枯的老婆婆的施舍这种事……虽说当时很虚弱，但这是何等耻辱啊……以这种形式给予英雄的生涯以致命的伤害这种事……”
奶奶递出了什么东西，伸到被自我嫌恶感压迫着的叶面前。
“瓜。”
是个装在透明的里的球状物体，叶警戒地退后。
“噫！这是啥？炸、炸弹吗？”
“什么嘛，只是油炸食品（Andagii）而已”【注：原文あんだぎー，Anda是方言中的油，Agii是用油炸的意思，合起来就是油炸食品的意思】
陆说道。
“刚才大家都从奶奶那里拿到了。味道不错的哦？”
似乎是一种油炸食品，从孩子们高兴的样子看来，大概是点心之类的东西吧。
奶奶向叶搭话：
“有好好吃饭吗？”【注：原文为冲绳方言】
“哈？”
“这么纤细就像女孩子一样。”【注：同为方言】
“我听不懂你在说什么！还有，这种东西我不需要！”
“不要这么说嘛，尝尝看吧。”【注：同为方言】
“都说了不要！不要再施——呜咕！”
叶拒绝接受，但还是被不容地塞进口里，速度有如电光石火。在数不清的修罗场下活下来的英雄沙藤叶也没能避开。
“咕！咕嗯！呜哈、哈！”
陆她们指着喉咙被噎住的叶大笑起来。
叫Andagii还是什么的东西是甜的。与在美国经常能吃到的甜甜圈类似，但单纯的甜味与有韧劲的嚼头却是它独有的。
“这、这次是打算让我窒息吗！可恶，见外地人好欺负吗！”
叶脸涨得通红，于是拖着平板车离开陆她们，向着岛民们伸出食指指着宣言道，
“总有一天我会让你们后悔嘲笑过我这个天才的！给我记住！”
“现实中说出‘给我记住’这种台词的人，还真是第一次看到。”
“嗯，是个有点怪的家伙呢。”
“对吧？”
“啊啊啊啊！”
留下乱说一通的岛民，叶从商店前面离开。
“多么野蛮的民族。无法适应这样的生活习惯，又记起对从今之后的生活的不安感了。而且还总是给我做多余的干涉，这样从美国逃出来不就毫无意义了吗……”
一只手咔啦咔啦地拉着平板车，另一只手拿着大塑料袋，转过弯走进坡道的时候，两只手臂已经相当疲累了。
“比、比想像中还要重呢……与其说是错误估计了重量，倒不如说是身体过于孱弱才是原因吗。运动不足之余，还积累了昨天的疲劳感吧。”
一边俯视着广阔的大海，一边走下坡道。然后就听到从身后传来叭嗒叭嗒的轻柔的脚步声。
“那个，需要帮忙吗？”
说完这句话之后并排走到叶的身旁的，是那个叫佳织的少女。
“不用。”
叶看都不看少女的脸，冷淡地断言道。
被彻底地拒绝之后，佳织似乎有点不知所措，为应该再问一句呢还是应该离开而困惑，不安地来回看着叶的脸和行李。
“被卷入麻烦的事情这种事我可不要。”
“诶？”
“你是为了拜托我调解你与那个大概叫陆的女人的纷争中而来的吧？”
“……咦？”
佳织的眼睛瞪得通圆。
“被挚友介绍的时候，你的面部的口轮匝肌和颧肌【注】有那么一瞬间僵硬了。然后咬了一下嘴唇，以一副紧张的样子尽量避免与陆的目光接触，频繁地偷偷观察对方的脸色，这种行为让人感觉到是想和对方修复关系的打算。”【注：口轮匝肌，呈扁环形，由围绕口裂数层不同方向的肌纤维组成，由面神经颊支支配，其主要作用是闭唇，并参与咀嚼、发音等。颧肌，可牵引口角向上后方，使面部呈现笑容。】
叶绕到平板车的前面，一边抓住刹车一边小心地走下坡道。