第一卷 破坏者 第二章

;“算了,只是在意也没用。梦境什么的矛,矛盾的代名词的这种东西——”

  由于对声音感到好奇而转过了头,然后叶僵成了一座雕像。

  “……”

  起居室的窗户外侧粘着一只谜一般的生命体,,头部和脸都用毛巾裹了起来,手臂上缠着毛巾,连肩膀也搭着毛巾。【YJ:野生的毛巾兽出现了!】

  从毛巾的缝隙中窥视着的蓝色瞳孔与叶的视线相交。生命体在用力敲着窗户。

  “——咿啊啊啊啊啊!”

  叶挣脱无法动弹的状态,一直退到墙壁上。

  “这、这个家伙,就是强卖冰淇淋的……!怎、怎么了,上次给的钱不够,干脆来当强盗吗?完了,没地方可逃!——可恶,为啥这个国家不允许拥有枪的啊!从昨天开始就至少三次被逼进要用枪的状况了!”【YJ:一度もねえぇ!】

  全身毛巾的东西一个劲地敲窗户,大有以一已之力打破窗户的势头。

  “呜、呜哇!叫、叫警察!不对,得叫SWAT【注】——啊,这里没有电话!有、有谁在啊啊啊啊!”【注:Special Weapons And Tactics, 简称S.W.A.T.,意为“特殊武器与战术”。拥有先进技术战术手段的反暴力、反恐怖特别执法单位】

  “都说了你很吵耶!”

  按着全身毛巾的东西,一个熟悉的脸孔出现在窗外。是住在隔壁的少女、滨门陆。

  “啊,是你!那家伙是你的同伴吗?正好,来做翻译吧,说这里没有你想要的食物或者钱。”

  “行了啦,开一下窗吧。放心啦,不会对你怎样的,别那样害怕了啦。”

  “一早就被毛巾怪物吵醒,换谁都会怕吧!而且这也是你故意安排的吗?都怪你,昨天晚上可是到天亮都睡不着耶!”

  “比想象中还要胆小的人呢。那件事我道歉,所以你能开一下窗吗?”

  “我、我拒绝!我才不会与恐怖分子交涉!就算被威胁我也不会屈服,我要赌上我的尊严进行全面抵抗——”

  “啊——真是的,真是个麻烦的人。照瑠,敲吧敲吧!”

  “了解!(方言)”

  “停、停手啊!要坏了,要坏了!”

  双方的对峙在之后——

  陆与全身毛巾的人从由于过度敲击而连框架一起脱落的窗户进入室内,以这种形式结束。

  2*3

  搬到冲绳的第二天,天空万里无云。

  走出自己的家,广阔的大海就在眼前闪耀着湛蓝的光芒。由于今天没有风,所以不怎么看得到昨天那种白色的海浪。

  小沙滩的一端长着一棵松树。

  昨天没有空闲去留意周边的环境,现在再看就会发现,自己的家的周围种着各种各样的植物。通过家门口的路的两边种着凤梨科的植物,住宅区则到处都看得到菊科或者蕨类的花草。

  “既然是来邀请我去吃饭,那从一开始给我这样说啊!为了这种事情就把窗弄坏了。”

  叶背向着大海,爬着住宅区的坡道,陆与全身毛巾的人也在一起。

  “不管怎么说你都害怕过头了。Doku是个胆小鬼呢——”

  “那种正体不明的生物做着要打破窗户的样子,换谁都会觉得是敌人的袭击吧!”

  “不会喔。”

  “而且本来这就是多管闲事,我说过不需要其他人的帮助吧。”

  “再怎么说只吃那种奇怪的药可是会弄坏身体的喔。我家的店就在附近,到那里去吃点正经的东西比较好。”

  “那不是叫奇怪的药,而是叫营养剂。不过,原来如此呢,是要宣传自家的店吗。虽然很麻烦,不过拒绝的话看来会更麻烦,不得不接受了……话虽如此,不过这个——这家伙到底是什么来着?附近的战斗民族还是其他什么的吗?”

  叶战战兢兢地望向全身毛巾的人,然后那个人也看了过来。

  “照瑠(Terudashi)。”【注:だし(dashi)是照瑠的结句口癖,如何统一表现待定】

  少女用生硬的语气大声地说。

  “TE·RU·DA·SHI……?喂,女人,翻译一下。”

  “不是叫女人,叫陆。而且不要用一副了不起的样子说话。喂,照瑠你也是,摘掉这些毛巾之后好好做个自我介绍吧。”

  陆从少女身上扒下毛巾。

  扒走之后,毛巾怪物变身成穿着连衣裙的娇小的少女。

  雪白的肌肤,加上飘扬的金色长发,年龄大概比叶要小一两岁,活像是家庭连续剧里跳出来白人女子。

  “鲍尔斯菲尔德(Bousfield)照瑠!”

  少女一边从陆那里抢回来,一边说道。

  姑且算是做过自我介绍的样子。少女再次用手帕围起了脸,然后伸出了手。

  “钱。”

  “为啥啊!”

  “因为看了照瑠可爱的脸,参观费!五百元!”

  

上一页目录+书签下一页