不清楚，所以希望能随时回来这里。”
“……听说是朋友吧，从陆那里听来的。”
“那是交往了很长时间了，五十年以上了。”
叶假装平静，集中精神修理。
记忆之所以不清晰，应该是因为这对于自己来说是不必要的情报吧。实际上，这既非什么大不了的事情，也不是什么需要注意的东西。
“对我来说实在难以置信……那个家伙竟然那么轻易卖掉了房子。”【YJ：基友跑了阿爷寂寞了= =】
原来如此——他对叶那种戒心，看来并非是针对新来的人，而是对知心的朋友有所疑问。
“你说的那个人，和我遇到的那个人，是不是同一个人我不知道。不过，”
叶一边动手一边说，
“很奇怪地就会自来熟的男人。现在想起来，和那个叫陆的女人感觉有点像。在宾夕法尼亚的国家历史公园迷了路，因为我是亚洲人这种理由就把我叫住。明明没有问他，却跟我扯了一大堆他自己的东西，然后像个傻瓜一样大声地笑着。”
“哦哦，这家伙……肯定是那家伙没错。”
老人一脸怀念，然后又一脸高兴地眯起眼睛来。
“还缠着来问我的事情，够添麻烦的。”
如果是观光游客的话还说得过去，叶在那个时候，到底为什么会在历史公园里的呢？
头痛又出现了，自己对着初次见面的老人说了些什么，无法很好地回忆起来。
“对了——那个老人为什么会说我和他相似……”
老人正要把杯子送到嘴边的手忽然停了下来。
“那个时候，我在做什……”
回过神来的时候，工作已经停了下来。叶重新振作精神继续工作。
“——哼，算了，这怎样都好，仅仅是互相的利害一致而已。那个老人，大概也想为了适应移居美国的生活而斩断留恋吧。”
“不……已经清楚明白了。”
苦瓜爷爷放下了杯子，从叶那边看不到他看着大海的那副表情。
“真是不可思议呢……变成现在这样子了呢。原来如此、原来如此。”
“……？”
“既然难得来到冲绳，过得放松点吧。这里尽是些好家伙呢。”
刹那间，在美国遇到的老人说过的话苏醒过来。
那里尽是些好家伙呢——
这样说着笑起来了。
“那个老人——也是这样说的。”
“理所当然了。这里对于治疗伤口来说是个好地方。”
治疗伤口？
叶无意识地停下了手。
这话总让人有点难以释怀。
自尊被伤害了这种意味上，叶的确是受伤了。
但是，治疗是指？
“你看起来头脑不错，不过——”【注：此处“你”和“不错”两词是方言】
“用我能听得懂的话来说。”
“就是聪明的意思。”
“呼，实不相瞒，因为我是天才。”
叶一边拧着螺丝刀一边轻轻一笑。
“我是被称为英雄的人。就连以前的美利坚合众国的总统，也曾是我的粉丝。我本来可不是像是呆在这种地方的人。”
“是吗。”
苦瓜爷爷平淡地点了一下头。本以为肯定会被像滨门陆那样大笑一顿，反应却出乎意料。
“那样的话，想必同时有烦恼啊和——重压之类的吧。”
叶突然停下了手。
重压——
这个单词，让某种东西在叶的胸中翻腾起来。
毫无先兆地。
也毫无理由地，过于强烈的冲动。
“我是天才，天才是不会有迷惘的。”
叶目光锐利地瞪了老人一眼。
“我是英雄——对英雄来说，没有压力这种事。”
面对混入了敌意、不对、甚至是杀意的目光，老人始终远眺着大海，轻巧地接受了下来。
“是吗。”
叶盯着老人一小会儿，然后咂了一下嘴，转回到风扇那边。
自己会感到恼怒的原因，叶并不清楚，但对老人的蠢话较真，这才是作为英雄不应有的行为。
“——完成了啦。”
扼杀搞不清楚的感情，叶装好了风扇的外壳。
接上电源，试运行了一下，没有问题，风扇正常地工作了。
&emsp