得服从柔顺、称不上伊斯兰的伊斯兰,夺回我们真正的信仰──就在今天、在这一刻,我们将为此举揭开序幕。」
虽然显得平静,但纳杰夫感受得到大家的士气渐渐上涨。
纳杰夫并不打算让眼前的这群人白白送死。
乌兹别克斯坦的军队想必不会从油田更往北上。既然如此,就能够藉由游击战的「打了就跑」铁律,来削减敌军的战力。
不过,上层人士期望见到的是一场神圣的殉教。既然如此,纳杰夫一人送命就好了。只要有干部牺牲,想必做出宣战公告的AIM也能够保住颜面。
纳杰夫这次悄悄在心里定下一个任务,也就是「最小的牺牲」。
这时,二胡的旋律响起。
看来伊果还没有离开。不知不觉中伊果已经站到大家的面前,弹奏起自古保有至今的古老乐器。
歌声渗透在夜色里。
此刻,在冰冷黑暗中准备出军的人们啊!
驾著铁马的人们啊!月亮指引下的人民啊!
在灵鸟的守护下,放下长剑改持AK的现代圣战执行者啊!
请你们击破大地,
在失去道义的油田纵火吧!
唯有这么做,才能得到解脱并看见黎明的到来。
前进吧!咸海人民啊!
为了迎接灿烂的旭日──驾著铁马的人们啊!月亮指引下的人民啊!
伊果带著从他平常的调调难以想像的优雅感,平静地歌唱。
很快地,引擎声响起。
纳杰夫也背起扩音器,跨上自己的摩托车。他催动油门,冲向最前头。明亮的月光下,冷空气化为透明的暴雪。随著摩托车队出动,骆驼们也跑了起来。
可能是为了鼓舞士气,纳杰夫听到不知某人在后方让摩托车发出特别响亮的引擎声。
骑著摩托车奔驰中,纳杰夫思考了起来。
他思考著如果以伊果版本的歌剧来比喻,不知道自己会是什么立场?会是反抗德米特里•罗曼诺夫斯基而战死的布哈拉士兵之一吗?如果是这样,也无所谓。
打从一开始,纳杰夫就没有想要当主角的意思。
*
在那之后大约过了十小时后,后宫接到了纳杰夫战死的消息。
注40:德米特里•卡拉科佐夫 一八六○年代初,俄罗斯沙皇亚历山大二世展开农奴制改革,此改革引发社会骚动和学生风潮。到了一八六○年代后期,社会骚动和学生风潮告一段落时,一名辍学大学生德米特里•卡拉科佐夫于一八六六年四月六日行刺沙皇亚历山大二世失败。此一事件成了一八六○年代后期沙俄走向正式反动的转折。
注41:喀山 是俄罗斯鞑靼斯坦共和国的首都及最大城市,位于俄罗斯的欧洲部分、伏尔加河与卡赞卡河的交汇处。
注42:伊底帕斯王 为古希腊悲剧作家索福克勒斯于西元前四二七年,根据希腊神话中的伊底帕斯故事所创作的一出希腊悲剧,为希腊悲剧中的代表之作。
注43:WebMoney 是俄罗斯的一种线上电子商务支付系统,使用者可使用多种货币与其他使用者或商店进行交易。
注44:希瓦汗国 为十六世纪至一九二○年存在于中亚地区的封建国家。