注24：乌拉 是俄语中用于表达情感的感叹词，写作「ypa」。
注25：牛步战术 此说法源自日本，日本国会在拖延表决时会采用所谓的「牛步战术」，也就是在投票时以极端缓慢的步伐走向投票箱。
注26：圣战主义者（Jihadist） 指追求圣战之人。伊斯兰主义者对暴力著迷，不论是军事、半军事或恐怖暴力都一样。他们相信只要是保护和扩张伊斯兰国家都属于圣战。
注27：拜科努尔太空发射场 是位于哈萨克西南部的克孜勒奥尔达州的航太发射中心，为世界第一座、也是规模最大的太空发射中心。
注28：豪勇七蛟龙 是集合众多好莱坞大卡司动作片演员年轻时所拍摄的一九六○年西部电影。
注29：米哈伊尔•季莫费耶维奇•卡拉什尼科夫是二十世纪的苏联军人、工程师、枪械设计师。