网译版 转自 轻之国度
翻译：karma蘑菇
海堂凛：拥有可以推动世界力量的超大企业【海堂集团】的后继者。年仅十岁。由于身处高位，经常会有生命危险……
永濑：曾经做过SP（要人警护官），是凛的新任保镖。似乎拥有被视为“死神”般过去……。
1
冬天的早晨仿佛被冻住一般的空气中，飘荡着红茶的香气。
就算是在成城，这栋比寻常别墅都要大上好几圈宅邸，正在有条不紊地做着送家主出门的准备。
家主名叫海堂凛，刚刚十岁。
作为掌控整个海堂集团的独裁者，海堂右近会长唯一的孙子，是名副其实的海堂集团后继者。
“早上好，凛少爷”
在餐厅迎接凛的是执事伊泽。一身古典的黑色燕尾服下是坚实的身体，掺杂着些许白色的头发被全部梳到了脑后。
眉间刻上了深深的皱纹，严肃的表情，再加上低沉的声线，让伊泽看起来要比实际年龄大上不少。实际上，他才不过刚刚摸到四十岁的门槛。
“早”
凛似乎还有些没有睡醒一般小声回答道。伊泽恭恭敬敬地低下头，拉开维多利亚样式的椅子。
凛一边伸着懒腰一边坐上了这有些大的过分的椅子。
苗条的身体，柔软的脸颊，还有一头微微卷曲着，淡栗色细发。他所在的小学的制服是藏青色的立领上衣，配上同色的短裤。脚上的高筒白袜搭配着深色皮鞋。
“早茶是大吉岭红茶可以吗？”
“嗯”
伊泽熟练地将红茶倒入白色杯中，热气微微颤颤地飘散开来。在用最适宜的温度和极品的红茶泡好的热茶中，新鲜的牛奶被徐徐倒入。
在凛出生前，伊泽作为执事在宅邸的所有工作，也都是完美无缺的。
厚重的英式家具统一起来的宅邸一尘不染。
早上七点的海堂家，和平时没什么不同。
直到刚才为止。
“今天为凛少爷准备的新的保镖已经到位，不知能否让他进来由我来介绍给少爷？”
伊泽开口询问。凛不耐烦地用纤细的手指弹了弹茶杯边缘。
“又来了。已经是第几个了啊？西岛博士还真是完全不长记性。”
凛的话语声中夹杂着叹气，伊泽许是把它视为了谅解。
“进来吧”
门被打开，传来陌生男人的声音。
“失礼了”
进来的新保镖举止利落，看上去不过二十六七的青年。全身毫无一丝赘肉，是个打扮干净的高个子。黑色短发梳成了三七开，被深色西装包裹的样子，使他看起来倒像是个正直的公司职员。
“初次见面。我是太平洋综合警备派来的，敝姓永濑。还请多多指教。”
新任的保镖轻声自我介绍后，很快低下了头。
“永濑虽然还很年轻，但他作为警察时接受过sp的训练，后来才加入了太平洋综合警备，是保护方面的专家。请您务必放心。”
伊泽流利地介绍到。
“为什么不做警察了？因为钱吗？”
凛把脸颊靠在椅子的扶手上，像是个孩子似的询问道。
“并不是什么值得令您在意的事情”
永濑礼貌地避开了问题。
“你这么说也没错”
凛耸了耸肩，好像没感到什么不快。
说到底，海堂家的所有警备员，无一不接受过身份调查。若是因为什么重大过失而辞去警察职位的话，想来连海堂家大门都不会让他靠近的吧。
更何况，凛身边的保镖总是干不长久的。听他们的私事也不过是浪费时间。
“上一任做了十三天逃走了，那么你又能坚持多久呢”
“还请您手下留情”
面对凛的讽刺，永濑不仅没有皱眉，甚至还用微笑回答。
“又不是我故意弄走他的”
凛扫兴地抱怨道。
“我要上学了”
凛说着，从椅子上滑下来，起身。
桌上摆着的面包，鸡蛋料理以及水果几乎没有被动过，凛却是看也不看地提步就走。
“我也需要相陪吗？”
永濑问道，一边跟上往玄关走的凛和伊泽。
“当然。每年都会有那么几次，有不识好歹的混账出现，想要诱拐凛少爷。你务必要放在心上保护凛少爷。”
“我明白了”
永濑点头示意。
凛戴上帽子，背好上学用书包，出了玄