想只要是习惯阅读小说的人,很快就能看完了……而且这本比较新,文体也比较容易阅读……」
「一九八五年啊,的确满新的。」
我看了看她推到我这边的书的版权页,点点头,随即又自己对自己吐槽:「才怪,哪里新了。」八○年代的书籍绝对称不上新,振作一点好吗?我一方面对自己傻眼,一方面又觉得这表示我渐渐融入了这间旧图书室,也有一点高兴。
然后过了两天,到了文现对战当天。
「……路易斯.卡罗,本名查尔斯.道奇森,他讲给任教学校校长女儿们听的这个故事,在儿童文学的主题与形式上引发了巨大变革。他为受到道德说教箝制的文学界,带来了荒唐的语言游戏,以及谜题一般的恶梦光景。」
先攻的圣罗学姐进行的《爱丽丝梦游仙境》简报,在学生会会议室里静静响起。
听众比起上次TRPG同好会对战多了一点,将近有三十人。男女比例几乎各半,还混杂了一些上次的参加者,负责管理图书室的高山老师也坐在听众席里。另外,真中学姐好像说同好会有活动,所以没来参加。
「少女爱丽丝误闯神奇世界展开的历险记,虽然是相当古典的创作主题,但从中发展的故事却与传统童话大相径庭。例如旧有的童话当中,一般来说主角遇见的动物会提供一些物品或帮助。但在本作当中,主角所遇见的动物都具有攻击性或是脑筋死板,作者将它们描写成给主角找麻烦的存在。它们象征了受到固定观念束缚的社会,也因此而让《爱丽丝》被誉为优越的讽刺作品。此外,文章中一些英语的文字游戏也极其出色,诸如尾巴的『tail』与故事的『tale』的双关语,或是将代表『打拍子』的惯用语『beat time』直接照字面解释成『打时间』等等──」
圣罗学姐站在踏脚台上,用稚嫩但沉稳的语调流畅地介绍下去。圣罗学姐解说《爱丽丝》文学价值的简报极为严肃又稳健,无法想象是前两天气得跳脚的女生做的报告。她说过自己喜欢英美文学,看来所言不假,资讯量很大,简直像在听课一样。
而听着这样的简报,听众的表情也不禁肃穆起来,会议室内弥漫着一股奇妙的紧张感。我一边点头心想「讲得真有道理」一边听得入神,最后圣罗学姐有效利用了整段时间,替报告做结,然后一鞠躬。
「报告完毕,图书社的两位同学,有任何问题要问吗?」
「咦?啊,对喔,还有问答时间呢,小口同学有问题想问吗?」
「我……我没有问题……这次报告让我学到好多……响平同学呢?」
「我也没有什么问题要问。」
我与小口同学互看对方的脸,然后轻轻摇了摇头。虽然她针对这本书破除了儿童文学的窠臼解说了半天,又说文章活用了英语的音韵特性,但我们没半点预备知识,除了「原来是这样啊~」之外无法产生其他感想。圣罗学姐看着这样的我们,好像觉得扫兴地耸耸肩,回到座位上。「谢谢圣罗同学。」担任司仪的会长出声说道。
「那么接下来,请图书社进行简报。」
「好……好的!」
在会长出声催促下,我与小口同学一起前往发表用的桌子。小口同学把她帮我写的原稿摊在桌上,拿出福音馆古典童话系列的《小妇人》放在桌上,让听众看得到封面。我轻吸一口气切换声音开口:
「今天要介绍的是这本,路易莎.梅.艾考特的《小妇人》。作品以南北战争中的美国乡村为舞台,描写与母亲相依为命的四姐妹每天的生活与成长。本作于一八六八年出版,就在刚才介绍的《爱丽丝》出版的三年后问世。讲到故事的内容──呃,在听完方仓学姐实实在在的简报之后,有点难以启齿──这就是几个角色特质鲜明的女孩子发生的事,基本上是喜剧,偶尔挟带点严肃成分……简而言之,有点类似一般所谓的日常系,不如说内容几乎都是日常系。」
不要太僵硬严肃,而且不要因为心急而变回平常的讲话方式,还要维持适度的亲切感。我一边细心领会昨天小口同学给我的建议,一边语气笃定地如此告诉大家,随即感觉到一种气氛在听众席之间蔓延,仿佛在说「哦?」一般。这种反应正如我所料,我心中喃喃自语:「稍安勿躁,请听我娓娓道来。」并回想起昨天与小口同学的对话。
「超好看的!」
我把精装版的《小妇人》借回家,隔天放学后来到旧图书室。小口同学一进来,先到旧图书室等她的我一开口就这样说,不如说我是用叫的。
我这个感想大概真的让小口同学很意外,她本来正要关上拉门,一听就停住了,眼睛眨了好几下后,由衷疑惑地偏偏头。
「你……你说……好看吗?真……真的……?」
「真的啊!好看到不行,萌爆了!」
「猛爆?是指让人热血沸腾吗……?《小妇人》里应该没什么这种要素吧……」
「不是那个意思──该怎么解释才好呢?就是可爱又漂亮,让人忍不住嘴角上扬的那种『萌』啦。真的太好看了,谢谢你的推荐!」
我用贫乏的语汇称赞,小口同学穿起图书社的制服围裙,然后到我身边坐下,拿起桌上的《小妇人》皱起眉头。
「我很高兴你这么说,可是……但我昨天也说过,这个故事没有战斗,也没有布满伏笔的壮阔剧情,对吧?跟响平同学的喜好不是差很多吗?而且书中登场人物几乎都是女生,但你说……」
「就是这点好啊!」
「咦?」
「小口同学,你可能误会了,其实男生也会喜欢只有女生登场的故事喔。至少我就很喜欢,爱死了。」
「是……是这样吗……?」
「就是这样。」
我回望着惊讶的小口同学,热情又有力地点头。我一边偷偷想起昨