第一卷 第三话 路易莎.梅.艾考特《小妇人》(福音馆书店)

轻轻点了点头。

  「……我明白了,我本来想先找筱川姐商量再写,不过既然响平同学这么喜欢,我打算从这个方向写讲稿看看。况且以响平同学的角度考量,将你的感想加进原稿里,讲起来应该也比较顺……这样可以吗?」

  「务必请你这么做!」

  「好……好的……!明天就请你多帮忙了……只是,那个……」

  「嗯?」

  「在文现对战正式上场时,我觉得你可以……呃,再冷静一点比较好……」

  小口同学面露尴尬的苦笑,同时斟酌着字眼说道。我一时兴奋讲得太激动了,搞不好听起来很恶心?我问了她一下,「呃……」结果小口同学别开了视线,怯怯地发出细小的声音:

  「只是,态度有一点点,强──强硬?或许?我是这么觉得……」

  「果……果然?对不起,我会注意……」

  『「这才叫做美景!」罗里心想,从树丛间偷窥的他已经彻底清醒而且心情大好。

  眼前景象宛若一幅名画。四姐妹齐坐树荫下,从树荫透下的阳光在她们身上闪烁,香气浓郁的风掀起她们的发丝,为她们火热的脸颊降温,树林里的小生物则继续做自己的事,仿佛她们不是陌生人,只是老朋友。玛格坐在带来的垫子上,白皙双手灵巧地做女红,穿着粉红色洋装的她在绿地衬托下,看起来好比清新甜美的玫瑰花;贝丝在邻近铁杉下筛选堆积成山的球果,她拿来制作很多漂亮的东西;艾美正在画羊齿丛的素描;乔则是在编织的同时大声朗读。』

  我尽可能用动听的声音,朗诵手边书本贴有便利贴的部分。

  我已经讲完了《小妇人》的概要与好看的地方,现在进入朗读的部分,念出象征作品魅力的场面。我正在朗诵的,是昨天跟小口同学提过的一个场面,就是男性角色罗伦斯看到四姐妹齐聚的景象,感到可贵的那一幕。

  这一幕真的很棒,但如果可以,我很希望能让小口同学来朗诵我觉得最美的一个场面,就是乔与艾美吵架后,用一个吻言归于好的场面──『两人都默默无语,但隔着被子紧紧搂住彼此,由衷地亲吻对方,完全释怀也遗忘了先前的冲突。』──这段文章实在太优美,我忍不住抄了下来。

  事实上,我昨天在旧图书室已经勉强请她念过,好听到我差点没昏倒,但她说什么也不肯在正式上场时朗读,抵死不从。

  那时候真该录音的。

  我悔不当初,同时朗读完毕,稍微等余韵在听众之间扩散,然后接着说:「最后还有一点。」接下来的内容,是以小口同学的意见为基础,再加入我的感想,请她整理成讲稿的。

  「刚才我说过,本作可以当成角色特质鲜明的女主角上演的日常喜剧,但并非从头到尾都是日常琐事,时间还是会流逝的。姐妹会成长,也会出现她们想象今后人生的场面。不过,我认为本作最可贵的地方,在于它告诉读者:正因为岁月如梭,才更该享受当下。『大家现在看起来都十分幸福,我想应该没有比这更美好的事了。』这句话是乔在最后一个章节说过的话,但我认为这句话拿到现代的日常系作品一样适用……不,我想这是永远经得起时间考验的主题。我认为本作歌颂了自己与身边的人享受当下的乐趣,堪称名著──不,根本就是名著,所以希望大家一定要读读看,保证萌翻你们!报告完毕!」

  我语气坚定地说完,低头一鞠躬。同时,心中涌起一股全力以赴的满足感。悄悄往身旁一看,小口同学似乎也有同样的心情,这位个头娇小的图书社代表,带着罕见的兴奋神情对我点头。

  后来进行了表决,结果是我们大获全胜。

  由于我们是第一次在文现对战的票数上大幅领先,与其说高兴,惊讶感倒比较强烈,使我无法由衷感到开心。当听众陆陆续续散场时,圣罗学姐毫不客气地走到我们面前。

  「我无法接受!这是怎么回事啊!」

  「咦?可是比赛是我们赢了,而且规则是会长定的,有问题的话请你找学生会──啊,会长什么时候跑不见的?那个冷血的女人!」

  「现在是我在跟你说话!看着我!」

  「你……你在生什么气啊?今天我又没说圣罗学姐像小……」

  「响平同学,那句话不能说……!」

  「啊!对喔!呃──我……我又没像上次那样讲话……你是怎么了?」

  「我也会为了其他理由生气好吗!我在质疑的是你的简报内容!听好喽?讲到《小妇人》,那可是为儿童文学带来写实性的突破之作哟?像是道德方面的主题或是当时的时代背景等等,可以讨论的地方多得是!但你却净讲些什么角色特质、人物之间的关系或萌属性什么的,把这本名著讲得好像现代缺乏内涵的娱乐作品……」

  「死心吧,方仓同学,愿赌服输。」

  一个成年人的稳重声音,打断了圣罗学姐的怒斥声。

  原来是高山老师,这位适合留鲍伯头的图书教师,对着我与小口同学耸耸肩后,俯视着圣罗学姐说了:

  「我在后面座位听了简报,这次不管怎么看都是图书社赢了。《爱丽丝梦游仙境》的确是一本优秀的文学作品,但英语的文字游戏要看原文才会懂,打破了儿童文学的窠臼这点,也必须了解当时儿童文学的实际情形,否则是体会不到的。方仓同学的推荐方式需要很多知识做为前提,所以总是比较难获得共鸣,虽然内容十分正确就是了。」

  高山老师苦笑着说完,目光再度转向我们。老师先是对我,然后又对小口同学温柔地笑笑,同时接着说:

  「反过来说,图书社的简报不从文学价值着眼,而是纯粹以自己的价值观,将有趣之处传达给眼前的听众,对吧?我想你们的这份心意的确传达给听众了,简报做得很好。」

  「谢……谢谢老师……!得到老师称赞了

上一页目录+书签下一页