train（n.）
列车、火车。原意为「被牵引的物体」。
training（n.）
研习。训练。
1
〈站历一九二年七月 熊本〉
「教官，我有个问题。」
一名年轻员工倏地举起手来。教官看了一眼她的名牌，上头的名字旁，有显示新进员工研习期间的蝌蚪符号。
「说吧，岛原。」
穿著短袖制服的横井教官以充满威严的声音回答。岛原三香举起的手像时钟指针一般恰恰好转动九十度，指向窗外。
「请问那是军事部门的训练吗？」
她指著窗外正在上演的异常情景发问。一名年轻男子双手被绳索绑在卡车后方，被迫跟著奔跑。虽然有机氧化式引擎发出黑烟慢吞吞前进，对人类而言还是过于快速，被绑著的男人表情痛苦扭曲。乾燥的地面上，除了卡车的胎痕外，还有拚命跟上的男子的汗水渍痕。
卡车货斗上有其他新进员工搭乘，有几个是公司前辈，对被绳索绑住的男人喊「跑起来啊！」。后方树林传来嘈杂的蝉鸣。
「不。」
教官声音冷彻地说。
「那也是新进员工研习的一环。今后你们会接受考试，得最低分者，就要被罚以那种方式回到宿舍。」
研习室里二十来个新进员工瞬间一阵骚动呻吟。
「我能再问一个问题吗？」
「说吧。」
「为什么要那么做呢？」
「为了让你们认真学习。」
横井教官表情严肃地说：
「本公司的任务是维护、防卫九州全域的治安。诚如各位所知，五十年来我们九州隔著关门海峡和横滨车站长期抗战。只要有本公司自豪的军事部门镇守前线，战火绝不可能波及熊本这里，但为了让各位在执行业务时能维持紧张感，所以才那么做。」
「感谢您的回答，我明白了。」
三香回答，以彷佛机械般的正确动作低头。教官说：「还有其他问题吗？」瞥了室内一眼，没人举手。
「那么，依照原订计画，从今日起开始进行武器使用训练。优秀者能优先分发到军事部门，请各位全神贯注地接受训练。」
JR福冈接收几十年前充作其他用途的场地，在熊本成立分公司。相较于博多总公司或北九州的前线基地，每一栋建筑都相当老旧。原本是白色水泥，但在长年使用的有机氧化炉产生的黑烟薰陶下变得乌黑。
设置于此的是一部分技术部门和情报部门，以及新进员工研习设施。
JR福冈是在冬季战争时期接受日本政府委任，施行地区统治的国营企业。同样的企业存在于当时日本各地，由于地理上九州邻接国境，与朝鲜半岛隔海相望，自创立以来就比其他JR的军事色彩更为浓厚。
但随著战争长期化与之后爆发的横滨车站自我增殖的不幸事件，使得本州被车站结构盘据，日本政府也消灭，至今已过两百年。失去顶头上司的这间企业，如今转变为国家本身。
五十年来达成阻止车站结构侵袭的伟业，因此居民对JR福冈的支持度也很高。军事部门底下的警察机构功能正常，州内治安良好。最大的问题只有四国难民和九州居民之间的冲突。
靶场设施面向基地内的某座山丘。在这座高约两公尺的小山崖底下，木制人形靶依等间隔排列，心脏部位上绘有等间隔同心圆。
横井教官在新进员工面前高举电动泵浦枪。这是在冬季战争时代开发，只要是金属都能当作子弹的电动式枪械。靠著这把在战地能获得无限弹药的枪械，士兵们能不接受补给持续作战数个月，结果将地球上的全部战场拖进胶著的游击战中，直到一切文明烧毁。人们在课堂上学习了这段历史。
这种电动泵浦枪在九州地方相当普及，一般市民也会买来当作护身武器。但法律上一般人能拥有的只有炮管长约二十公分的短枪，威力不强，顶多只能牵制对方行动。另一方面，射击训练使用的是JR独占生产及保有的长枪，长约八十公分。直径和三香的手臂差不多粗，但扛在肩膀上不算沉重。因为内部几乎都是加速用的中空构造。
横井教官闭起嘴巴时，仍会不由自主地微微开口。他的鼻子似乎有毛病，只能靠嘴巴呼吸。或许也因为如此吧，教官似乎很容易口渴，随身携带水壶。
「这次用这颗弹珠当作子弹。这种弹珠的弹道最直。」
他拿起直径约一公分的金属弹珠说。
「然而一旦进入实战，可就没有精挑细选子弹的余裕了。就算在此教各位精良子弹的使用方法，上了战场还是得看各位的慧根。不能举一反三的人，不管教啥都学不会。」
换句话说，现在是要透过观察学员操作陌生武器的过程，来判断这名人员适合什么部门，三香如此理解了。但所谓的实战，具体而言又是指什么状况则不明白。
「我可以发问吗？」
「说吧。」
「这个射击训练是为了什么目的而进行的？」
三香说，教官露出轻蔑的眼神低头看她。
「当然是为了保护居民。」
「为了保护居民，该射击什么人才行？」